Aufstellung einer Windkraftanlage im Gelände des Fraunhofer-Institus (ICT) auf Gemarkung Grötzingen

Ergänzende Erläuterungen Seite 1 BESCHLUSSVORLAGE STADT KARLSRUHE Ortsverwaltung Grötzingen Gremium: Ortschaftsrat Grötzingen Termin: Vorlage Nr.: TOP: 24.02.2010 50 1 öffentlich Aufstellung einer Windkraftanlage im Gelände des Fraunhofer-Institus (ICT) auf Gemar- kung Grötzingen Anträge der Fraktionen des Ortschaftsrates: Die Fraktion der GLG stellt mit Mail vom 07.01.2010 folgenden Antrag: Bekanntlich will das Fraunhofer-Institut für Chemische Technologie (ICT), Pfinztal, auf seinem großenteils auf Grötzinger Gemarkung liegenden Gelände ein großes Windrad errichten. Dass das ICT erforscht, wie man die ungleichmäßig anfallende Windenergie speichern und nach und nach ins Stromnetz einspeisen kann, finden wir unterstützenswert. Unser Naherholungsgebiet beim Naturfreundehaus darf aber nicht zu sehr beeinträchtigt werden. Deshalb beantragen wir: Der Ortschaftsrat wird von einem Vertreter des ICT über das geplante Windrad informiert, insbesondere  über den genauen Standort des Windrades (Entfernung und Sichtbarkeit vom Naturfreundehaus und von der Rheinebene aus),  über die zu erwartende Geräuschentwicklung je nach Windstärke,  eventuelle Gefahren für Vögel und Fledermäuse  und wo die nächstgelegenen Windräder dieser Größe stehen, die im Be trieb zu besichtigen sind. Mit freundlichen Grüßen gez. Karl Berger Die CDU-Fraktion stellt mit Mail vom 03.02.2010 folgenden Antrag: Die Fraunhofergesellschaft will zu Forschungszwecken ein Windrad (Gesamthöhe 146 m, Nabenhöhe 100 m) auf Grötzinger Gemarkung errichten. Dazu stellt die CDU-Fraktion zur Behandlung in der nächsten öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrats folgenden Antrag: Die Auswirkungen auf Grötzingen und die Bewohner sind zu prüfen und vorzustellen insbesondere 1. der geplante Standort 2. die Sichtbarkeit der Anlage im Gelände durch Darstellung von entsprechenden Geländeschnitten 3. die Sicht auf die Anlage aus verschiedenen Blickwinkeln 4. das Markieren der Nabenhöhe mittels eines Ballons, zur Überprüfung der Sichtbarkeit der Anlage von allen Standorten in Grötzingen 5. die Geräuschentwicklung je nach Entfernung und Windrichtung Ergänzende Erläuterungen Seite 2 6. sonstige Auswirkungen 7. Welche Genehmigungen sind erforderlich? Mit freundlichen Grüßen gez. Christiane Jäger, CDU-Fraktion Die SPD-Fraktion stellt per Mail am 08.02.2010 folgenden Antrag: Das Fraunhofer-Institut (ICT) beabsichtigt, im nördlichen Bereich seines auf Grötzin- ger Gemarkung liegenden Areals eine Windkraftanlage zu Forschungszwecken zu errichten diese Anlage soll eine Nabenhöhe von 100 m haben. Die einzelnen Rotor- blätter sollen eine Länge von rund 46 m haben. Die Nennleistung der Anlage soll 2 MW betragen. Während der Gemeinderat von Pfinztal (nicht Träger öffentlicher Belange) und die interessierte Bevölkerung bereits am 26. Januar 2010 in einer öffentlichen Sitzung informiert wurde und der Planungsausschuss des Regionalverbandes Mittlerer Ober- rhein am 27. Januar 2010 der Planung zugestimmt hat, wurde der Grötzinger Ort- schaftsrat in dieser Angelegenheit weder informiert noch gehört. Auch die Informati- on der Grötzinger Bevölkerung war bisher nur über die regionale Tagespresse er- folgt. Die SPD Fraktion stellt den Antrag, dass der Ortschaftsrat und die Grötzinger Bevöl- kerung in der nächsten öffentlichen Ortschaftsratssitzung über die Aufstellung einer Windkraftanlage im Gelände des Fraunhofer-Instituts (ICT) auf Gemarkung Karlsruhe-Grötzingen umfassend informiert wird. Mit freundlichen Grüßen gez. Jürgen Schuhmacher Stellungnahme der Ortsverwaltung: Das ICT beabsichtigt, im nördlichen Bereich seines auf Grötzinger Gemarkung lie- genden Areals eine Windkraftanlage zu Forschungszwecken zu errichten. Diese An- lage hat eine Nabenhöhe von 100 m; das Niveau der Aufstandsfläche liegt auf ca. 240 m + NN. Die Länge der einzelnen Rotorblätter beträgt 46,25 m. Die Nennleis- tung der Anlage liegt bei 2 MW. Gesamtanlage besteht aus der Windenergieanlage und einer Halle zur Erforschung der Redox-flow-Batterietechnik. Der Standort er- scheint der Fraunhofer-Gesellschaft aus verschiedenen Gründen, insbesondere der Nähe zu den vorhandenen Forschungseinrichtungen, als besonders geeignet. Das Vorhaben liegt allerdings in einem Bereich, der im Regionalplan nicht als sog. Vor- rangfläche für Windenergieanlagen ausgewiesen ist, so dass raumbedeutsame An- lagen dort im Grundsatz ausgeschlossen sind. Aus Sicht des Regionalverbandes (Planungsausschusssitzung vom 27.01.2010) entspricht das geplante Forschungs- vorhaben aber nicht den der Regionalplanung üblicherweise zugrundegelegten kommerziellen Windenergieanlagen. Es sei vielmehr wegen der notwendigen raüm- lichen Nähe zur Forschungseinrichtung und aufgrund seiner Zweckbestimmung eine gewisse „Atypik“ der Anlage gegeben, so dass raumordnerische Belange nicht ent- gegenstünden. Die Errichtung dieser Anlage bedarf einer Genehmigung nach dem Bundesimmissi- onsschutzgesetz (BlmSchG). Genehmigungsbehörde ist die Stadt Karlsruhe. Es Ergänzende Erläuterungen Seite 3 handelt sich hierbei um ein sog. „vereinfachtes“ behördeninternes Genehmigungs- verfahren, ein förmliches Verfahren mit Öffentlichkeitsbeteiligung findet hier nicht statt. Da die beabsichtigte Errichtung der Windkraftanlage die Grötzinger Gemarkung be- trifft, soll der Ortschaftsrat von dem Vorhaben hiermit unterrichtet werden. Beigefügte Anlage 1 "Stellungnahme Herrn RA Dr. Melchinger zur planungsrechtli- chen Zulässigkeit der Anlage" geht kurz auf den Umfang der Maßnahme ein und gibt aus Sicht des Vorhabenträgers einen groben Abriss über die rechtliche Situation. Anlage 2 ist ein Systemschnitt der Windkraftanlage. Aus den Anlagen 3.1 und 3.2 ist der Standort der Anlage ersichtlich. Die Anlagen 4.1 bis 4.5 geben "Pfinztaler Per- spektiven" mit Blick auf die Windkraftanlage in Form von Fotomontagen wieder. An- lage 5 (Blatt 1 - 4) enthält Auszüge aus dem Lärm-Gutachten des Antrags. Anlage 6 ist ein Betroffenheitsplan in Bezug auf den Schattenwurf. Vertreter des Instituts werden zur Ortschaftsratsitzung anwesend sein und die ge- plante Maßnahme vorstellen. Beschlussvorschlag: Der Ortschaftsrat nimmt von dem geplanten Vorhaben zustimmend Kenntnis.

WindPRO version 2.6.1.250 Jan 2009 WindPRO, entwickelt von EMD International A/S, Niel s Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 4 4 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk Projekt:ICT Pfinztal Erzeugt von:SüdwestWind - Neue Energien GmbH Hornbergstraße 35 DE-70794 Filderstadt+49 (0) 711 528 585 37 Empfohlener Betrachtungsabstand: 27 cmFotoaufnahme: 27.07.2009 11:51:00Objektiv: 45 mm Film: 36x24 mm Pixel: 3008x2000Kamerapunkt: Gauss Kruger (Bessel) Zone: 3 Ost: 3. 465.405 Nord: 5.430.238 Windrichtung: 225° Richtung des Fotos: 332°Kamera: LK9 - Kirche BerghausenFoto: U:\Bilder\WKA\WP_Pfinztal\Visu_091014\Alte Ki rche Berghausen_340_45.JPG Aktuell Hersteller Generatortyp Nenn- Rotordurchmesser N abenhöhe Abstand leistung[kW] [m] [m] [m] 1 Neu Ja REpower MM 92 Evolution-2.000 2.000 92,5 100,0 1.2 25 WindPRO version 2.6.1.250 Jan 2009 WindPRO, entwickelt von EMD International A/S, Niel s Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 4 4 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk Projekt:ICT Pfinztal Erzeugt von:SüdwestWind - Neue Energien GmbH Hornbergstraße 35 DE-70794 Filderstadt+49 (0) 711 528 585 37 Empfohlener Betrachtungsabstand: 30 cmFotoaufnahme: 21.09.2009 11:00:00Objektiv: 50 mm Film: 36x24 mm Pixel: 3008x2000Kamerapunkt: Gauss Kruger (Bessel) Zone: 3 Ost: 3. 466.769 Nord: 5.430.012 Windrichtung: 225° Richtung des Fotos: 302°Kamera: LK6 - Reiterhof SteigstraßeFoto: U:\Bilder\WKA\WP_Pfinztal\Visu_091014\LK6_302 _50.JPG Aktuell Hersteller Generatortyp Nenn- Rotordurchmesser N abenhöhe Abstand leistung[kW] [m] [m] [m] 1 Neu Ja REpower MM 92 Evolution-2.000 2.000 92,5 100,0 2.3 30 WindPRO version 2.6.1.250 Jan 2009 WindPRO, entwickelt von EMD International A/S, Niel s Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 4 4 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk Projekt:ICT Pfinztal Erzeugt von:SüdwestWind - Neue Energien GmbH Hornbergstraße 35 DE-70794 Filderstadt+49 (0) 711 528 585 37 Empfohlener Betrachtungsabstand: 27 cmFotoaufnahme: 09.07.2009 16:33:00Objektiv: 45 mm Film: 36x24 mm Pixel: 3008x2000Kamerapunkt: Gauss Kruger (Bessel) Zone: 3 Ost: 3. 467.058 Nord: 5.428.055 Windrichtung: 160° Richtung des Fotos: 327°Kamera: RV10 - Söllingen, Hebelstr.Foto: U:\Bilder\WKA\WP_Pfinztal\Visu_090814\ICT_RV1 0_Söllingen_45_330.JPG Aktuell Hersteller Generatortyp Nenn- Rotordurchmesser N abenhöhe Abstand leistung[kW] [m] [m] [m] 1 Neu Ja REpower MM 92 Evolution-2.000 2.000 92,5 100,0 3.9 50 WindPRO version 2.6.1.250 Jan 2009 WindPRO, entwickelt von EMD International A/S, Niel s Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 4 4 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk Projekt:ICT Pfinztal Erzeugt von:SüdwestWind - Neue Energien GmbH Hornbergstraße 35 DE-70794 Filderstadt+49 (0) 711 528 585 37 Empfohlener Betrachtungsabstand: 27 cmFotoaufnahme: 09.07.2009 16:27:00Objektiv: 45 mm Film: 36x24 mm Pixel: 3008x2000Kamerapunkt: Gauss Kruger (Bessel) Zone: 3 Ost: 3. 464.855 Nord: 5.429.106 Windrichtung: 225° Richtung des Fotos: 5°Kamera: SWW3 - Koppelweg oberhalb BerghausenFoto: U:\Bilder\WKA\WP_Pfinztal\Visu_090814\ICT_RV9 _Berghausen2_45_6.JPG Aktuell Hersteller Generatortyp Nenn- Rotordurchmesser N abenhöhe Abstand leistung[kW] [m] [m] [m] 1 Neu Ja REpower MM 92 Evolution-2.000 2.000 92,5 100,0 2.2 21 WindPRO version 2.6.1.250 Jan 2009 WindPRO, entwickelt von EMD International A/S, Niel s Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 4 4 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk Projekt:ICT Pfinztal Erzeugt von:SüdwestWind - Neue Energien GmbH Hornbergstraße 35 DE-70794 Filderstadt+49 (0) 711 528 585 37 Empfohlener Betrachtungsabstand: 30 cmFotoaufnahme: 08.07.2009 14:28:00Objektiv: 50 mm Film: 36x24 mm Pixel: 3008x2000Kamerapunkt: Gauss Kruger (Bessel) Zone: 3 Ost: 3. 456.322 Nord: 5.428.983 Windrichtung: 225° Richtung des Fotos: 78°Kamera: KA15 - Lauterberg im Zoologischen Stadtgart en Foto: U:\Bilder\WKA\WP_Pfinztal\Visu_091014\KA15_65 _50.JPG Aktuell Hersteller Generatortyp Nenn- Rotordurchmesser N abenhöhe Abstand leistung[kW] [m] [m] [m] 1 Neu Ja REpower MM 92 Evolution-2.000 2.000 92,5 100,0 8.8 39 WindPRO version 2.6.1.250 Jan 2009 WindPRO, entwickelt von EMD International A/S, Niel s Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 4 4 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk Projekt:ICT Pfinztal Erzeugt von:SüdwestWind - Neue Energien GmbH Hornbergstraße 35 DE-70794 Filderstadt+49 (0) 711 528 585 37 Empfohlener Betrachtungsabstand: 27 cmFotoaufnahme: 14.08.2009 11:00:00Objektiv: 45 mm Film: 36x24 mm Pixel: 3008x2000Kamerapunkt: Gauss Kruger (Bessel) Zone: 3 Ost: 3. 462.434 Nord: 5.428.968 Windrichtung: 225° Richtung des Fotos: 46°Kamera: RV7 - TurmbergFoto: U:\Bilder\WKA\WP_Pfinztal\Visu_091014\KA5_30_ 45.JPG Aktuell Hersteller Generatortyp Nenn- Rotordurchmesser N abenhöhe Abstand leistung[kW] [m] [m] [m] 1 Neu Ja REpower MM 92 Evolution-2.000 2.000 92,5 100,0 3.3 73 WindPRO version 2.6.1.250 Jan 2009 WindPRO, entwickelt von EMD International A/S, Niel s Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 4 4 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk Projekt:ICT Pfinztal Erzeugt von:SüdwestWind - Neue Energien GmbH Hornbergstraße 35 DE-70794 Filderstadt+49 (0) 711 528 585 37 Empfohlener Betrachtungsabstand: 27 cmFotoaufnahme: 30.10.2009 09:51:00Objektiv: 45 mm Film: 36x24 mm Pixel: 3008x2000Kamerapunkt: Gauss Kruger (Bessel) Zone: 3 Ost: 3. 464.121 Nord: 5.428.017 Windrichtung: 225° Richtung des Fotos: 13°Kamera: KA5 - RittnerthofFoto: U:\Bilder\WKA\WP_Pfinztal\Visu_091014\Rittner thof_20_45.JPG Aktuell Hersteller Generatortyp Nenn- Rotordurchmesser N abenhöhe Abstand leistung[kW] [m] [m] [m] 1 Neu Ja REpower MM 92 Evolution-2.000 2.000 92,5 100,0 3.3 88 WindPRO version 2.6.1.250 Jan 2009 WindPRO, entwickelt von EMD International A/S, Niel s Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tel. +45 96 35 4 4 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk Projekt:ICT Pfinztal Erzeugt von:SüdwestWind - Neue Energien GmbH Hornbergstraße 35 DE-70794 Filderstadt+49 (0) 711 528 585 37 Empfohlener Betrachtungsabstand: 27 cmFotoaufnahme: 23.10.2009 15:22:00Objektiv: 45 mm Film: 36x24 mm Pixel: 3008x2000Kamerapunkt: Gauss Kruger (Bessel) Zone: 3 Ost: 3. 464.228 Nord: 5.429.884 Windrichtung: 0° Richtung des Fotos: 25°Kamera: SWW2 - Ortsende GrötzingenFoto: U:\Bilder\WKA\WP_Pfinztal\Visu_091014\Grötzin gen_25_45.JPG Aktuell Hersteller Generatortyp Nenn- Rotordurchmesser N abenhöhe Abstand leistung[kW] [m] [m] [m] 1 Neu Ja REpower MM 92 Evolution-2.000 2.000 92,5 100,0 1.5 69 DEWI-W SO 09-036 -13/32- Abbildung 3: Darstellung der berechneten Schallimmissionen der WEA am Standort Pfinztal. Tagbetrieb mit einem Schallleistungspegel der geplanten WEA von 104.2 dB(A): Die berechneten Schalldruckpegel liegen für alle betrachteten Immissionspunkte außerhalb des Betriebsgeländes tagsüber unter dem Immissionsrichtwert für reine Wohngebiete. Unter Berücksichtigung der oberen Vertrauensbereichsgrenze wird an IP06 der Immissionsrichtwert für allgemeine Wohngebiete eingehalten. Nachtbetrieb: Bei einem Schallleistungspegel der geplanten WEA von 104.2 dB(A) wird der nächtliche Immissionsrichtwert für Kern-, Dorf- und Mischgebiete an den nächstgelegen betrachteten Immissionspunkten außerhalb des Betriebsgeländes (IP06 und IP07) rechnerisch um 3.2 dB(A) bzw. 1.0 dB(A) überschritten. Unter Berücksichtigung der oberen Vertrauensbereichsgrenze beträgt die errechnete Überschreitung 6.6 dB(A) bzw. 4.6 dB(A). Gemäß Abschnitt 6.7 der TA Lärm (Gemengelagen) stellt der Immissionsrichtwert für Kern-, Dorf- und Mischgebiete (nachts 45 dB(A)) die Obergrenze des unter dem Aspekt „gegenseitige Pflicht zur Rücksichtnahme“ einzuhaltenden Beurteilungspegels dar. Für Szenarien mit einem schallreduzierten WEA-Betrieb sind in der nachfolgenden Tabelle die maximalen Schallleistungspegel zur Einhaltung von jeweils 35, 40 und 45 dB(A) angegeben. Für die Berechnung wurde jeweils die obere Vertrauensbereichsgrenze berücksichtigt.