Weitergehende Abwasserreinigung im Klärwerk Karlsruhe, Teilprojekt Neubau der Adsorptionsstufe: Vergabe der Arbeiten für die Lieferung und Montage von technischen Installationen

Stadt Karlsruhe Der Oberbürgermeister BESCHLUSSVORLAGE Vorlage Nr.: Verantwortlich: 432 Dez. 6 Weitergehende Abwasserreinigung im Klärwerk Karlsruhe, Teilprojekt Neubau der Adsorptionsstufe Vergabe der Arbeiten für die Lieferung und Montage von Technischen Installationen Beratungsfolge dieser Vorlage Gremium Termin TOP ö nö Ergebnis Bauausschuss 18.01.2019 9 x Beschlussantrag Der Bauausschuss genehmigt die Vergabe der folgenden Arbeiten: Weitergehende Abwasserreinigung im Klärwerk Karlsruhe, Teilprojekt Neubau der Adsorptionsstufe Vergabe der Arbeiten für die Lieferung und Montage von Technischen Installationen an die Firma KG – Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH & Co. KG, Nellingen zum Angebot vom 15. Oktober 2018 abschließend mit 1.177.453 Euro Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. Finanzielle Auswirkungen Gesamtkosten der Maß- nahme Einzahlungen/Erträge (Zuschüsse u. Ä.) Jährliche laufende Belastung (Folgekosten mit kalkulatorischen Kosten abzügl. Fol- geerträge und Folgeeinsparungen) Ja Nein 72.700.000 Euro 14.500.000 Euro Betrieb/Unterhaltung: 1.610.000 Euro/a. Kalkulatorische Kosten: 3.800.000 Euro/a. Die Kosten sind gebührenfähig. Haushaltsmittel sind dauerhaft im Budget vorhanden Ja Nein Die Finanzierung wird auf Dauer wie folgt sichergestellt und ist in den ergänzenden Erläuterungen auszuführen: Durch Wegfall bestehender Aufgaben (Aufgabenkritik) Umschichtungen innerhalb des Dezernates Der Gemeinderat beschließt die Maßnahme im gesamtstädtischen Interesse und stimmt einer Etatisierung in den Folgejahren zu IQ-relevant x Nein Ja Korridorthema: Anhörung Ortschaftsrat (§ 70 Abs. 1 GemO) x Nein Ja durchgeführt am Abstimmung mit städtischen Gesellschaften x Nein Ja abgestimmt mit Ergänzende Erläuterungen Seite 2 1.1 Kurzbeschreibung des Bauvorhabens und der Leistungen Das Tiefbauamt beabsichtigt, den bestehenden Klärprozess im Klärwerk Karlsruhe durch den Neubau einer vierten Reinigungsstufe zu verbessern. Mit der Filtration in Verbindung mit einer Aktivkohleadsorptionsstufe sollen die Ablaufwerte Phosphor, Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) und Stickstoff im Ablauf der Kläranlage so verringert werden, dass auch zukünftig eine sichere Einhaltung der Überwachungswerte möglich ist. Darüber hinaus wird es durch den Be- trieb dieser zusätzlichen Reinigungsstufe möglich sein, Mikroschadstoffe und Spurenstoffe aus dem Abwasser zu entnehmen. Bei den Spurenstoffen handelt es sich beispielsweise um Medi- kamentenreste, Hormone, Röntgenkontrastmittel und ähnliche Stoffe mit nachweislich schädli- cher Wirkung auf die aquatische Umwelt. Die Fertigstellung der Filtrationsanlage erfolgt in den nächsten Monaten, so dass nun das zweite Teilprojekt, der Bau der Adsorptionsstufe, beauftragt werden soll. In der vorliegenden Be- schlussvorlage erfolgt die Vergabe der Arbeiten für die Lieferung und Montage der Technischen Installationen. Im Einzelnen wird Folgendes ausgeführt:  Verteilerbauwerk: Lieferung und Montage von Absenkschiebern mit Elektroantrieben 2 Stück Dammbalkenverschlüssen 2 Stück  Kontaktbecken 1.1-1.3 und 2.1-2.3: Lieferung und Montage von Vertikalrührwerken 6 Stück Dammbalkenverschlüssen 4 Stück Edelstahlrohrleitungssystem inkl. Armaturen bis DN 150 ca. 27 m Strömungsbrechern 12 Stück Tauchwänden 6 Stück  Einmischschächte 1 und 2: Lieferung und Montage von Vertikalrührwerken 2 Stück Absenkschiebern 2 Stück  Rücklauf-/Überschusskohlepumpwerk: Lieferung und Montage von Lagerstuhlpumpen (Förderleistung 25 l/s) 4 Stück Dammbalkenverschlüssen inkl. zugehöriger Standkonsolen 4 Stück Edelstahlrohrleitungssystem inkl. Armaturen bis DN 150 ca. 88 m Technische Lüftung 1 Stück Durchflussmessungen 4 Stück Profilstahlkonstruktionen 1.000 kg  Rohrtrasse Überschusskohle: Lieferung und Montage von Edelstahlrohrleitungssystem inkl. Armaturen ca. 280 m Rohrbegleitheizung inkl. Wärmeisolierung ca. 280 m Profilstahlkonstruktionen 4.000 kg  Dosierhalle: Lieferung und Montage von technischen Lüftungen 4 Stück Luftentfeuchtern 2 Stück Edelstahlrohrleitungssystem inkl. Armaturen bis DN 100 ca. 60 m Profilstahlkonstruktionen 1.000 kg Ergänzende Erläuterungen Seite 3 1.2 Ausschreibung nach VOB: : offenes Verfahren EU-weit Die Ausschreibungsunterlagen wurden von 11 Firmen angefordert. Insgesamt sind 3 Angebote eingegangen. Submissionsergebnis vom 16. Oktober 2018: 1. KG – Gesellschaft für Wassertechnik und Appara- tebau GmbH & Co. KG inkl. 8 % Nachlass 1.177.453 Euro 100 % 2. Bieter B 1.203.244 Euro 102 % 3. Bieter C 1.391.229 Euro 118 % Ende der Zuschlagsfrist: 29. Januar 2019 Ausführungszeitraum: Juli 2020 bis Dezember 2020 1.3 Angebotsbeurteilung mit Vergabevorschlag: Günstigste Bieterin im Wettbewerb ist die KG – Gesellschaft für Wassertechnik und Apparate- bau GmbH & Co. KG aus Nellingen mit einer Angebotssumme von 1.177.453 Euro inkl. MWSt. und unter Berücksichtigung von 8 % Preisnachlass. Das Tiefbauamt schlägt vor, das Angebot als das wirtschaftlichste anzunehmen und hierauf den Zuschlag zu erteilen. Das Unternehmen ver- fügt über die erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sowie über Perso- nal und Gerät, um die Arbeiten ordnungs- und termingemäß ausführen zu können. Ein Hinweis auf eine Vergabesperre bei der Melde- und Informationsstelle liegt nicht vor. 1.4 Kostenvergleich: Kostenberechnung 1.180.000 Euro Angebot 1.177.453 Euro Minderbetrag: 2.547 Euro 1.5 Angaben über die Finanzierung (Haushaltsmittel, Verpflichtungsermächtigungen, Zuschüsse): Der Gesamtaufwand dieses Gewerkes beträgt 1.177.453 Euro und wird beim Projekt 7.740212 (Abwasserreinigung, Neubau Adsorption) verrechnet. Die erforderlichen Mittel und Verpflich- tungsermächtigungen stehen zur Verfügung. Ergänzende Erläuterungen Seite 4 Beschluss: I. Antrag an den Bauausschuss 1. Der Bauausschuss genehmigt die Vergabe folgender Arbeiten: Weitergehende Abwasserreinigung im Klärwerk Karlsruhe, Teilprojekt Neubau der Adsorptionsstufe Vergabe der Arbeiten für die Lieferung und Montage von Technischen Installationen an die Firma KG – Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH & Co. KG, Nellingen zum Angebot vom 15. Oktober 2018 abschließend mit 1.177.453 Euro Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen.