Klärwerk Karlsruhe, Sanierung Prozessabwasserpumpwerk 2 und Erneuerung weiterer technischer Anlagen: Vergabe der Arbeiten für die Technische Ausrüstung

Stadt Karlsruhe Der Oberbürgermeister BESCHLUSSVORLAGE Vorlage Nr.: Verantwortlich: 430 Dez. 6 Klärwerk Karlsruhe, Sanierung Prozessabwasserpumpwerk 2 und Erneuerung weiterer technischer Anlagen Vergabe der Arbeiten für die Technische Ausrüstung Beratungsfolge dieser Vorlage Gremium Termin TOP ö nö Ergebnis Bauausschuss 18.01.2019 7 x Beschlussantrag Der Bauausschuss genehmigt die Vergabe der folgenden Arbeiten: Klärwerk Karlsruhe, Sanierung Prozessabwasserpumpwerk 2 und Erneuerung weiterer technischer Anlagen Vergabe der Arbeiten für die Technische Ausrüstung an die Firma Keller Industriemontagen GmbH, Durmersheim zum Angebot vom 23. Oktober 2018 abschließend mit 992.897 Euro Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. Finanzielle Auswirkungen Gesamtkosten der Maß- nahme Einzahlungen/Erträge (Zuschüsse u. Ä.) Jährliche laufende Belastung (Folgekosten mit kalkulatorischen Kosten abzügl. Fol- geerträge und Folgeeinsparungen) Ja Nein 7.740214: 2,5 Mio. Euro 7.740005: 1,3 Mio. Euro Betrieb/Unterhaltung: 55.000 Euro/a Kalk. Kosten:265.000 Euro/a Die Kosten sind gebührenfähig. Haushaltsmittel sind dauerhaft im Budget vorhanden Ja Nein Die Finanzierung wird auf Dauer wie folgt sichergestellt und ist in den ergänzenden Erläuterungen auszuführen: Durch Wegfall bestehender Aufgaben (Aufgabenkritik) Umschichtungen innerhalb des Dezernates Der Gemeinderat beschließt die Maßnahme im gesamtstädtischen Interesse und stimmt einer Etatisierung in den Folgejahren zu IQ-relevant x Nein Ja Korridorthema: Anhörung Ortschaftsrat (§ 70 Abs. 1 GemO) x Nein Ja durchgeführt am Abstimmung mit städtischen Gesellschaften x Nein Ja abgestimmt mit Ergänzende Erläuterungen Seite 2 1.1 Kurzbeschreibung des Bauvorhabens und der Leistungen Im Klärwerk Karlsruhe fällt Prozessabwasser bei der Klärschlammbehandlung an, das wieder dem Reinigungsprozess über zwei Prozessabwasserpumpwerke zugeführt werden muss. Dabei wird der anfallende Rohschlamm in nicht stabilisierter Form direkt eingedickt, entwässert, teilge- trocknet und anschließend verbrannt. Innerhalb des Prozesses der Rohschlammbehandlung im Klärwerk Karlsruhe wird der Roh- schlamm in einem komplett verrohrten und geschlossenen System zur thermischen Verwertung gefördert. Die Besonderheit des Anfalls von Prozessabwasser in diesem Schlammbehandlungs- prozess besteht nun einerseits darin, dass dieses kontinuierlich anfällt und zu jedem Zeitpunkt sicher in die Abwasserreinigungsanlage zurückgeführt werden muss. Bei Störungen in der Roh- schlammbehandlung und Prozessabwasserführung bleiben für Reparaturarbeiten jeglicher Art stets nur wenige Stunden, da der Prozess zu jedem Zeitpunkt aufrecht erhalten werden muss. Insgesamt existieren im Klärwerk Karlsruhe zwei Prozessabwasserpumpwerke, die beide seit dem Beginn der Klärschlammbehandlung in den 1960er und 1970er Jahren betrieben werden. Das nun zur Erneuerung anstehende Prozessabwasserpumpwerk 2 entsorgt die Prozessabwäs- ser der Verbrennungslinie 2, des ehemaligen Schlammentwässerungsgebäudes sowie diverse Oberflächenwässer aus den dazugehörigen Hofflächen. Im Zuge der Erneuerungsmaßnahme sollen auch andere technische Anlagen im Umfeld des Prozesswasserpumpwerks 2 mit erneuert werden. Diese Maßnahmen werden immer dann aus- geführt, wenn größere Anlagen erneuert werden. So können Synergien genutzt werden. Im Einzelnen handelt es sich bei der Erneuerung der technischen Anlagen um:  Maschinelle und elektrotechnische Erneuerung der Anbindung an andere Anlagenkompo- nenten,  Bau eines externen Schachtes für Rohrleitungsarmaturen des Prozessabwasserpumpwerks 1, die derzeit im räumlich äußerst beengten Pumpwerk selbst untergebracht sind,  zusätzliche erdverlegte Leitungen,  Erneuerung der Überschussschlammleitung,  Erneuerung der maroden Druckleitung von den Prozessabwasserpumpwerken in die biologi- sche Abwasserreinigungsstufe  Isolierung verschiedener vorhandener Trinkwasserleitungen sowie  Asphaltarbeiten, Winkelstützwände und sonstige Leistungen im Bereich der Außenanlagen. Bei der Vergabe der Arbeiten für die Technische Ausrüstung fallen im Einzelnen folgende Arbei- ten an:  Demontage- und Abbrucharbeiten von Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen, etc.  provisorische Maßnahmen Prozessabwasserpumpwerk 1 und 2  provisorische mobile trocken-selbstansaugende Pumpen 2 Stück  provisorische Polyethylen-Rohrleitung DN 200 ca. 80 m  Abwasserpumpen (2 Stück Prozessabwasserpumpwerk 1 und 3 Stück Prozessabwasserpumpwerk 2) Q: ca. 75 l/s 5 Stück  Armaturen in unterschiedlichen Dimensionen  Edelstahlformstücke in unterschiedlichen Dimensionen  geschweißtes Edelstahlrohr DN 50-350 ca. 700 m  Rohrdämmung DN 50-DN 350 ca. 700 m Ergänzende Erläuterungen Seite 3 1.2 Ausschreibung nach VOB: : öffentlich Die Ausschreibungsunterlagen wurden von 8 Firmen angefordert. Insgesamt sind 3 Angebote eingegangen. Submissionsergebnis vom 23. Oktober 2018: 1. Keller Industriemontagen GmbH inkl. 2,5 % Preisnachlass 992.897 Euro 100 % 2. Bieter B 1.199.805 Euro 121 % 3. Bieter C 1.290.151 Euro 130 % Ende der Zuschlagsfrist: 31. Januar 2019 Ausführungszeitraum: Januar 2019 bis November 2020 1.4 Angebotsbeurteilung mit Vergabevorschlag: Günstigste Bieterin im Wettbewerb ist die Keller Industriemontagen GmbH aus Durmersheim mit einer Angebotssumme von 992.897 Euro inkl. MWSt. und unter Berücksichtigung von 2,5 % Preisnachlass. Das Tiefbauamt schlägt vor, das Angebot als das wirtschaftlichste anzu- nehmen und hierauf den Zuschlag zu erteilen. Das Unternehmen verfügt über die erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sowie über Personal und Gerät, um die Arbei- ten ordnungs- und termingemäß ausführen zu können. Ein Hinweis auf eine Vergabesperre bei der Melde- und Informationsstelle liegt nicht vor. 1.5 Kostenvergleich: Anteil Prozesswasserpumpwerk 2, Kostenberechnung Technische Ausrüstung 660.000 Euro Angebot Technische Ausrüstung 617.856 Euro Minderbetrag: 42.144 Euro Anteil zusätzliche Umbaumaßnahmen, Kostenberechnung 310.000 Euro Angebot zusätzliche Umbaumaßnahmen 375.041 Euro Mehrbetrag: 65.041 Euro Ergänzende Erläuterungen Seite 4 1.6 Angaben über die Finanzierung (Haushaltsmittel, Verpflichtungsermächtigungen, Zuschüsse): Der Gesamtaufwand für die Technische Ausrüstung des Prozesswasserpumpwerks 2 beträgt 825.000 Euro, die erforderlichen Mittel werden beim Projekt 7.740214 (Abwasserreinigung, Sanierung Prozesswasserpumpwerk 2) verrechnet. Der Gesamtaufwand für die Umbaumaß- nahmen beläuft sich auf 500.000 Euro und wird beim Projekt 7.740005 (Abwasserreinigung, Umbau und Verbesserung) verbucht Für die Maßnahmen stehen die jeweils erforderlichen Mittel bzw. Verpflichtungsermächti- gungen zur Verfügung. Beschluss: I. Antrag an den Bauausschuss 1. Der Bauausschuss genehmigt die Vergabe folgender Arbeiten: Klärwerk Karlsruhe, Sanierung Prozessabwasserpumpwerk 2 und Erneuerung weiterer technischer Anlagen Vergabe der Arbeiten für die Technische Ausrüstung an die Firma Keller Industriemontagen GmbH, Durmersheim zum Angebot vom 23. Oktober 2018 abschließend mit 992.897 Euro 2. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen.