Klärwerk Karlsruhe, Bau einer Flockungsfiltration; Vergabe der Arbeiten für den Leitungsbau der Rohrleitungstrasse

Stadt Karlsruhe Der Oberbürgermeister BESCHLUSSVORLAGE Vorlage Nr.: 2016/0406 Verantwortlich: Dez.6 Klärwerk Karlsruhe, Bau einer Flockungsfiltration: Vergabe der Arbeiten für den Leitungsbau der Rohrleitungstrasse Beratungsfolge dieser Vorlage Gremium Termin TOP ö nö Ergebnis Bauausschuss 15.07.2016 13 x vorberaten Gemeinderat 19.07.2016 21.3 x einstimmig zugestimmt Beschlussantrag Der Gemeinderat genehmigt nach Vorberatung im Bauausschuss die Vergabe der folgenden Arbeiten: Klärwerk Karlsruhe, Bau einer Flockungsfiltration Vergabe der Arbeiten für den Leitungsbau der Rohrleitungstrasse an die Firma KG Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH, Nellingen zum Angebot vom 31.05.2016 abschließend mit 1.980.219 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. Finanzielle Auswirkungen (bitte ankreuzen) nein x ja Gesamtkosten der Maßnahme Einzahlungen/Erträge (Zuschüsse u. Ä.) Finanzierung durch städtischen Haushalt Jährliche laufende Belastung (Folgekosten mit kalkulatori- schen Kosten abzügl. Folgeer- träge und Folgeeinsparungen) 59.100.000 € 11.820.000 € 47.280.000 € Betrieb/Unterhaltung: ca. 1.610.000 €/a Kalk. Kosten: ca. 3.165.000 €/a Die Kosten sind gebührenfähig. Haushaltsmittel stehen in voller Höhe zur Verfügung Kontierungsobjekt: PSP-Element: 7.740212 Kontenart: 78720000 Ergänzende Erläuterungen: ISEK-Karlsruhe-2020-relevant x nein ja Handlungsfeld: Wählen Sie ein Element aus. Anhörung Ortschaftsrat (§ 70 Abs. 1 GemO) x nein ja durchgeführt am Abstimmung mit städtischen Gesellschaften x nein ja abgestimmt mit Ergänzende Erläuterungen Seite 2 1.1 Kurzbeschreibung des Bauvorhabens und der Leistungen Das Tiefbauamt beabsichtigt, den bestehenden Klärprozess im Klärwerk Karlsruhe durch den Neubau einer vierten Reinigungsstufe zu verbessern. Mit der Filtration in Verbindung mit einer Aktivkohleadsorptionsstufe sollen die Ablaufwerte Phosphor, Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) und Stickstoff im Ablauf der Kläranlage so verringert werden, dass auch zukünftig eine sichere Einhaltung der Überwachungswerte möglich ist. Darüber hinaus wird es durch den Be- trieb dieser zusätzlichen Reinigungsstufe möglich sein, Mikroschadstoffe und Spurenstoffe aus dem Abwasser zu entnehmen. Bei den Spurenstoffen handelt es sich um Medikamentenreste, Hormone, Röntgenkontrastmittel und ähnliche Stoffe mit nachweislich schädlicher Wirkung auf die aquatische Umwelt. Zur Einbindung der vierten Reinigungsstufe in den Bestand der Kläranlage ist es notwendig, verschiedene Zu- und Ablaufleitungen herzustellen für: - verunreinigtes Spülwasser aus den Filterkammern, - verbrauchte Aktivkohle aus den Adsorptionsbecken, - Ablaufwasser aus der Filtration als Brauchwasser für betriebliche Zwecke. Die rund 400 m lange Leitungstrasse wird zum überwiegenden Teil oberirdisch, auf einer aufge- ständerten Stahlkonstruktion verlegt. Sie besteht aus insgesamt 47 Fundamenten für die rund 6,5 m hohen Stahlstützen, sowie drei Leitungsbrücken zur Querung von Straßen und Kanal- bauwerken. In dieser Beschlussvorlage steht die Vergabe der Arbeiten für den Rohrleitungsbau an. Die hier- für notwendigen Bauleistungen beinhalten: - Edelstahlrohrleitungen, DN 80 bis DN 600 - Rohrleitungshalterungen, für DN 80 bis DN 600 - Rohrbegleitheizung, für DN 350 und DN 600 - Wärmedämmung, Rohrleitungen DN 80 bis DN 600 1.018 442 2.830 986 m St. m m - HDPE-Rohrleitungen da 90 bis da 710 - Wickelfalzrohre DN 1250 - Dammtafeln, l/h bis 3,0 / 2,5 m - Temporäre Abwasserhebeanlage, Q= 200 bis 3.000 l/s - Erdungs-und Blitzschutzanlage, Fangleitung - Außenleuchten - Kabel und Leitungen - Einbauteile Schaltanlage 416 50 4 1 300 7 1.630 35 m m St. St. m St. m St. 1.2 Projektvorstellung beim Gemeinderat Vorstellung Filtration: Bauausschuss: 18.07.2014 Hauptausschuss: 07.10.2014 Vorstellung Rohrleitung, Adsorption: Bauausschuss: 08.04.2016 Hauptausschuss: 12.04.2016 Ergänzende Erläuterungen Seite 3 1.3 Ausschreibung nach VOB: öffentlich Die Ausschreibungsunterlagen wurden von 12 Firmen angefordert. Insgesamt haben 4 Firmen Angebote eingereicht. Submissionsergebnis vom 31.05.2016: 1. KG Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH, Nellingen, inkl. 8 % Nachlass 1.980.219 € 100,0 % 2. Bieter B 1.990.379 € 100,5 % 3. Bieter C 1.999.909 € 101,0 % 4. Bieter D 2.586.757 € 130,6 % Ende der Bindefrist: 29.07.2016 Ausführungszeitraum: August 2016-Juni 2017 1.4 Angebotsbeurteilung mit Vergabevorschlag: Günstigste Bieterin im Wettbewerb ist die KG Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH aus Nellingen mit einer Angebotssumme von 1.980.219 € inkl. 8 % Nachlass. Das Tief- bauamt schlägt vor, das Angebot der Firma als das wirtschaftlichste anzunehmen und hierauf den Zuschlag zu erteilen. Das Unternehmen verfügt über die erforderliche Fachkunde, Leis- tungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sowie über Personal und Gerät, um die Arbeiten ordnungs- und termingemäß ausführen zu können. Ein Hinweis auf eine Vergabesperre bei der Melde- und Informationsstelle liegt nicht vor. 1.5 Kostenvergleich: Anteil Kostenberechnung 2.300.000 € Angebot 1.980.219 € Minderbetrag 319.781 € Der aktuell niedrige Stahlpreis hat sich bei den Angeboten günstig ausgewirkt. Darüber hinaus gewährt die Bieterin einen relativ hohen Preisnachlass von 8 %. Ergänzende Erläuterungen Seite 4 1.6 Angaben über die Finanzierung (Haushaltsmittel, Verpflichtungsermächtigungen, Zuschüsse): Für die Vergabe von ca. 1.980.000 € werden im Jahr 2016 etwa 1.500.000 € kassenwirksam, für den Restbetrag steht eine Verpflichtungsermächtigung für das Jahr 2017 bei Projekt 7.740212 „Neubau Filtration“ zur Verfügung. Beschluss: Antrag an den Gemeinderat 1. Der Gemeinderat genehmigt nach Vorberatung durch den Bauausschuss die Vergabe folgender Arbeiten: Klärwerk Karlsruhe, Bau einer Flockungsfiltration Vergabe der Arbeiten für den Leitungsbau der Rohrleitungstrasse an die Firma KG Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH, Nellingen zum Angebot vom 31.05.2016 abschließend mit 1.980.219 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. 2. Der Aufwand wird beim PSP-Element 7.740212.700.003 (Abwasserreinigung, Neubau Filtration, Bauliche Anlage) verrechnet.

NIEDERSCHRIFT Stadt Karlsruhe Gremium: 26. Plenarsitzung Gemeinderat Termin: 19. Juli 2016, 15:30 Uhr Öffentlich Ort: Bürgersaal des Rathauses Vorsitzende/r: Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup 26. Punkt 21.3 der Tagesordnung: Klärwerk Karlsruhe, Bau einer Flockungs- filtration: Vergabe der Arbeiten für den Leitungsbau der Rohrleitungstrasse Vorlage: 2016/0406 Beschluss: 1. Der Gemeinderat genehmigt nach Vorberatung durch den Bauausschuss die Vergabe folgender Arbeiten: Klärwerk Karlsruhe, Bau einer Flockungsfiltration Vergabe der Arbeiten für den Leitungsbau der Rohrleitungstrasse an die Firma KG Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH, Nellingen zum Angebot vom 31.05.2016 abschließend mit 1.980.219 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. 2. Der Aufwand wird beim PSP-Element 7.740212.700.003 (Abwasserreinigung, Neubau Filtration, Bauliche Anlage) verrechnet. Abstimmungsergebnis: einstimmig zugestimmt Der Vorsitzende ruft Tagesordnungspunkt 21.3 zur Behandlung auf, verweist auf die erfolgte Vorberatung im Bauausschuss und stellt die Abstimmungsbereitschaft des Hauses fest: Ich sehe nur gelbe Karten. - 2 - Zur Beurkundung: Die Schriftführerin: Hauptamt – Ratsangelegenheiten – 3. August 2016