Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpenwerk 2: a) Vergabe der Arbeiten für die bauliche Anlagen b) Überplanmäßige Verpflichtungsermächtigung

Stadt Karlsruhe Der Oberbürgermeister BESCHLUSSVORLAGE Vorlage Nr.: 2016/0383 Verantwortlich: Dez.6 Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 2: a) Vergabe der Arbeiten für die baulichen Leistungen b) Überplanmäßige Verpflichtungsermächtigung Beratungsfolge dieser Vorlage Gremium Termin TOP ö nö Ergebnis Bauausschuss 15.07.2016 15 x vorberaten Gemeinderat 19.07.2016 21.2 x einstimmig zugestimmt Beschlussantrag a) Der Gemeinderat genehmigt nach Vorberatung im Bauausschuss die Vergabe der folgenden Arbeiten: Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 2 Vergabe der Arbeiten für die baulichen Leistungen an die Firma Grafried Bauunternehmung GmbH, Freiburg zum Angebot vom 30.05.2016 abschließend mit 1.760.397 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. b) Der Gemeinderat genehmigt die überplanmäßige Verpflichtungsermächtigung i. H. v. 1.350.000 € im Haushaltsjahr 2016 beim Projekt 7.740213. Finanzielle Auswirkungen (bitte ankreuzen) nein x ja Gesamtkosten der Maßnahme Einzahlungen/Erträge (Zuschüsse u. Ä.) Finanzierung durch städtischen Haushalt Jährliche laufende Belastung (Folgekosten mit kalkulatori- schen Kosten abzügl. Folgeer- träge und Folgeeinsparungen) 5.200.000 € Betrieb/Unterhaltung: ca. 41.000 €/a Kalk. Kosten: ca. 377.000 €/a Die Kosten sind gebührenfähig. Haushaltsmittel stehen in voller Höhe zur Verfügung Kontierungsobjekt: Projekt: 7.740213 Kontenart: 78720000 Ergänzende Erläuterungen: ISEK-Karlsruhe-2020-relevant x nein ja Handlungsfeld: Wählen Sie ein Element aus. Anhörung Ortschaftsrat (§ 70 Abs. 1 GemO) x nein ja durchgeführt am Abstimmung mit städtischen Gesellschaften x nein ja abgestimmt mit Ergänzende Erläuterungen Seite 2 1.1 Kurzbeschreibung des Bauvorhabens und der Leistungen Zentrale Komponenten der biologischen Abwasserreinigung im Klärwerk Karlsruhe sind die bei- den Rücklaufschlammpumpwerke, die seit 35 Jahren im Dauerbetrieb arbeiten und mittlerweile sehr störanfällig sind. Im Moment wird die Erneuerung des Rücklaufschlammpumpwerkes 1 ausgeführt. Bei dieser Anlage traten in den letzten Jahren teilweise havarieartige Ausfälle meh- rerer Komponenten auf. Um dauerhaft Havarien dieser Art ausschließen zu können, wurde nach intensiver Planung eine dezentrale Lösungsvariante erarbeitet, bei der jedem Zwischenklärbe- cken eine eigene lokale Pumpe zugeordnet wird. Damit kann ein Totalausfall des Pumpwerks sicher verhindert werden. Nun steht die planmäßige Erneuerung des Rücklaufschlammpumpwerks 2 analog der Verfah- renstechnik und Vorgehensweise beim Rücklaufschlammpumpwerk 1 an. Eine hierfür vorlie- gende Entwurfsplanung sieht für eine dauerhafte und betriebsstabile Sanierung im Wesentli- chen folgende Schritte vor: - Umbau des bislang gemeinsamen Pumpensumpfes auf 4 dezentrale Pumpensümpfe - Erneuerung der Pumpen durch kleinere, dezentrale und energiesparende Pumpen - Erneuerung der Schaltanlagen und Einbau von sogenannten Trockensubstanzmessungen zur Kontrolle und Detailregelung der Förderströme - Verzicht auf Rückschlagklappen zur weiteren Energieeinsparung - Erhöhung der Förderleistung nach den Vorgaben des wissenschaftlichen Beraters Prof. Kapp. In dieser Beschlussvorlage steht die Vergabe der baulichen Leistungen an. Die hierfür notwendi- gen Bauleistungen beinhalten: - Bodenverfestigung mittels Hochdruckinjektion zur Herstellung einer Baugrube - 550 m³ Rohrgrabenaushub - 260 lfm. Rohrleitungen verschiedener Durchmesser und Materialien mit Einbauteilen im Inneren des Pumpwerkes demontieren und entsorgen - 230 m² Boden- und Wandfliesen abbrechen, entsorgen und neu verlegen - 3 St. Maschinenfundamente abbrechen und neu errichten - 20 m³ Beton für Trennwände im bestehenden Pumpensumpf - 66 St. Kernbohrungen bis DN 1.200 - 55 St. Wand- und Bodendurchführungen vergießen - 4 St. Schachtabdeckungen, Edelstahl, 2.000 mm x 2.500 mm 1.2 Projektvorstellung beim Gemeinderat Bauausschuss: 18.07.2014 Hauptausschuss: 07.10.2014 Erneute Vorstellung: Bauausschuss: 08.04.2016 Hauptausschuss: 12.04.2016 Ergänzende Erläuterungen Seite 3 1.3 Ausschreibung nach VOB: öffentlich Die Ausschreibungsunterlagen wurden von 9 Firmen angefordert. Nur eine Firma hat ein Ange- bot eingereicht. Submissionsergebnis vom 31.05.2016: 1. Grafried Bauunternehmung GmbH, Freiburg 1.760.397 € 100 % Ende der Bindefrist: 05.08.2016 Ausführungszeitraum: Juli 2016- Januar 2017 1.4 Angebotsbeurteilung mit Vergabevorschlag: Einzige Bieterin im Wettbewerb ist die Grafried Bauunternehmung GmbH aus Freiburg, die derzeit auch mit der Erneuerung des Rücklaufschlammpumpwerks 1 beauftragt ist, mit einer Angebotssumme von 1.760.397 €. Eine Nachfrage bei anderen Bewerbern hat ergeben, dass deren Kapazitäten ausgeschöpft sind. Die erhöhten Preise in verschiedenen Positionen des An- gebotes sind auf die Erfahrungswerte aus der Baumaßnahme Rücklaufschlammpumpwerk 1 zurückzuführen, in der die Fa. Grafried unter sehr schwierigen Bedingungen Gründungsarbeiten in der Nähe von Bestandsbauwerken durchführte. Dies betrifft insbesondere die Abschnitte Verbau und Erdarbeiten des Leistungsverzeichnisses. Das Tiefbauamt schlägt vor, das Angebot der Firma als wirtschaftlich anzunehmen und hierauf den Zuschlag zu erteilen. Das Unternehmen verfügt über die erforderliche Fachkunde, Leis- tungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sowie über Personal und Gerät, um die Arbeiten ordnungs- und termingemäß ausführen zu können. Ein Hinweis auf eine Vergabesperre bei der Melde- und Informationsstelle liegt nicht vor. 1.5 Kostenvergleich: Anteil Kostenberechnung 1.450.000 € Angebot 1.760.397 € Mehrbetrag 310.397 € Die Kostenberechnung basierte auf den Wettbewerbspreisen aus der bereits erfolgten Aus- schreibung der baulichen Leistungen des Rücklaufschlammpumpwerks 1. Die Mehrkosten können durch Einsparung beim Teilgewerk Maschinelle Ausrüstung aufgefan- gen werden. Ergänzende Erläuterungen Seite 4 1.6 Angaben über die Finanzierung (Haushaltsmittel, Verpflichtungsermächtigungen, Zuschüsse): Für dieses Teilgewerk werden 400.000 € im Jahr 2016 und 1.820.000 € im Jahr 2017 kassenwirksam. Entsprechende Mittel bzw. eine Verpflichtungsermächtigung für diesen Teil stehen zur Verfügung. Das Gesamtprojekt wurde dem Bauausschuss/Hauptausschuss mit dem neuen erhöhten Ge- samtansatz von 5,2 Mio. € im April 2016 vorgestellt. Für entsprechende Bauvergaben ist des- halb auch eine höhere Verpflichtungsermächtigung erforderlich. Nach deren Genehmigung, die mit diesem Beschluss erfolgen soll, stehen alle notwendigen Ermächtigungen bereit. Beschluss: Antrag an den Gemeinderat 1 a) Der Gemeinderat genehmigt nach Vorberatung durch den Bauausschuss die Vergabe folgender Arbeiten: Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 2 Vergabe der Arbeiten für die baulichen Leistungen an die Firma Grafried Bauunternehmung GmbH, Freiburg zum Angebot vom 30.05.2016 abschließend mit 1.760.397 €. Die Verwaltung wird ermächtig, den Zuschlag zu erteilen. b) Der Gemeinderat genehmigt eine außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigung i. H. v. 1.350.000 € zur Erneuerung des Rücklaufschlammpumpwerks 2 für das Projekt 7.740213 (Abwasserreinigung, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk) im HJ 2016 gemäß Anlage. 2. Der Aufwand wird beim PSP-Element 7.740213.700.003 (Abwasserreinigung, Erneue- rung Rücklaufschlammpumpwerk 2, Bauliche Anlage) verrechnet.

NIEDERSCHRIFT Stadt Karlsruhe Gremium: 26. Plenarsitzung Gemeinderat Termin: 19. Juli 2016, 15:30 Uhr Öffentlich Ort: Bürgersaal des Rathauses Vorsitzende/r: Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup 25. Punkt 21.2 der Tagesordnung: Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklauf- schlammpumpenwerk 2: a) Vergabe der Arbeiten für die baulichen Anlagen b) Überplanmäßige Verpflichtungsermächtigung Vorlage: 2016/0383 Beschluss: 1 a) Der Gemeinderat genehmigt nach Vorberatung durch den Bauausschuss die Vergabe folgender Arbeiten: Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 2 Vergabe der Arbeiten für die baulichen Leistungen an die Firma Grafried Bauunternehmung GmbH, Freiburg zum Angebot vom 30.05.2016 abschließend mit 1.760.397 €. Die Verwaltung wird ermächtig, den Zuschlag zu erteilen. b) Der Gemeinderat genehmigt eine außerplanmäßige Verpflichtungsermächti- gung i. H. v. 1.350.000 € zur Erneuerung des Rücklaufschlammpumpwerks 2 für das Projekt 7.740213 (Abwasserreinigung, Erneuerung Rücklaufschlammpump- werk) im HJ 2016 gemäß Anlage. 2. Der Aufwand wird beim PSP-Element 7.740213.700.003 (Abwasserreinigung, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 2, Bauliche Anlage) verrechnet. Abstimmungsergebnis: einstimmig zugestimmt - 2 - Der Vorsitzende ruft Tagesordnungspunkt 21.2 zur Behandlung auf, verweist auf die erfolgte Vorberatung im Bauausschuss und stellt die Abstimmungsbereitschaft des Hauses fest: Ich sehe nur gelbe Karten. Zur Beurkundung: Die Schriftführerin: Hauptamt – Ratsangelegenheiten – 3. August 2016