Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpenwerk 2: Vergabe der Arbeiten für die maschinelle Ausrüstug

Stadt Karlsruhe Der Oberbürgermeister BESCHLUSSVORLAGE Vorlage Nr.: 2016/0381 Verantwortlich: Dez.6 Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 2: Vergabe der Arbeiten für die maschinelle Ausrüstung Beratungsfolge dieser Vorlage Gremium Termin TOP ö nö Ergebnis Bauausschuss 15.07.2016 14 x vorberaten Gemeinderat 19.07.2016 21.1 x einstimmig zugestimmt Beschlussantrag Der Gemeinderat genehmigt nach Vorberatung im Bauausschuss die Vergabe der folgenden Arbeiten: Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 2 Vergabe der Arbeiten für die maschinelle Ausrüstung an die Firma Keller Industriemontagen GmbH, Durmersheim zum Angebot vom 02.06.2016 abschließend mit 1.076.626 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. Finanzielle Auswirkungen (bitte ankreuzen) nein x ja Gesamtkosten der Maßnahme Einzahlungen/Erträge (Zuschüsse u. Ä.) Finanzierung durch städtischen Haushalt Jährliche laufende Belastung (Folgekosten mit kalkulatori- schen Kosten abzügl. Folgeer- träge und Folgeeinsparungen) 5.200.000 € Betrieb/Unterhaltung: ca. 41.000 €/a Kalk. Kosten: ca. 377.000 €/a Die Kosten sind gebührenfähig. Haushaltsmittel stehen in voller Höhe zur Verfügung Kontierungsobjekt: PSP-Element: 7.740213 Kontenart: 78720000 Ergänzende Erläuterungen: ISEK-Karlsruhe-2020-relevant x nein ja Handlungsfeld: Wählen Sie ein Element aus. Anhörung Ortschaftsrat (§ 70 Abs. 1 GemO) x nein ja durchgeführt am Abstimmung mit städtischen Gesellschaften x nein ja abgestimmt mit Ergänzende Erläuterungen Seite 2 1.1 Kurzbeschreibung des Bauvorhabens und der Leistungen Zentrale Komponenten der biologischen Abwasserreinigung im Klärwerk Karlsruhe sind die bei- den Rücklaufschlammpumpwerke, die seit 35 Jahren im Dauerbetrieb arbeiten und mittlerweile sehr störanfällig sind. Im Moment wird die Erneuerung des Rücklaufschlammpumpwerkes 1 ausgeführt. Bei dieser Anlage traten in den letzten Jahren teilweise havarieartige Ausfälle meh- rerer Komponenten auf. Um dauerhaft Havarien dieser Art ausschließen zu können, wurde nach intensiver Planung eine dezentrale Lösungsvariante erarbeitet, bei der jedem Zwischenklärbe- cken eine eigene lokale Pumpe zugeordnet wird. Damit kann ein Totalausfall des Pumpwerks sicher verhindert werden. Nun steht die planmäßige Erneuerung des Rücklaufschlammpumpwerks 2 analog der Verfah- renstechnik und Vorgehensweise beim Rücklaufschlammpumpwerk 1 an. Eine hierfür vorlie- gende Entwurfsplanung sieht für eine dauerhafte und betriebsstabile Sanierung im Wesentli- chen folgende Schritte vor: - Umbau des bislang gemeinsamen Pumpensumpfes auf 4 dezentrale Pumpensümpfe - Erneuerung der Pumpen durch kleinere, dezentrale und energiesparende Pumpen - Erneuerung der Schaltanlagen und Einbau von sogenannten Trockensubstanzmessungen zur Kontrolle und Detailregelung der Förderströme - Verzicht auf Rückschlagklappen zur weiteren Energieeinsparung - Erhöhung der Förderleistung nach den Vorgaben des wissenschaftlichen Beraters Prof. Kapp. In dieser Beschlussvorlage steht die Vergabe der Arbeiten für die maschinelle Ausrüstung an. Die hierfür notwendigen Bauleistungen beinhalten: - 4 St. Pumpen KSB Amarex KRTD 350-500//408XNG - 6 St. Auma- Drehantriebe tauschen - 31 St. Absperrschieber bis DN 1200 - 5 St. Magnetisch Induktive Durchflussmessung MID bis DN 500 - 170 m Edelstahlrohr bis DN 700 mit Bögen und Passstücken 1.2 Projektvorstellung beim Gemeinderat Bauausschuss: 18.07.2014 Hauptausschuss: 07.10.2014 Erneute Vorstellung: Bauausschuss: 08.04.2016 Hauptausschuss: 12.04.2016 Ergänzende Erläuterungen Seite 3 1.3 Ausschreibung nach VOB: öffentlich Die Ausschreibungsunterlagen wurden von 16 Firmen angefordert. Insgesamt haben 10 Firmen Angebote eingereicht. Submissionsergebnis vom 02.06.2016: 1. Keller Industriemontagen GmbH, Durmersheim, inkl. 5 % Nachlass 1.076.626 € 100 % 2. Bieter B, inkl. 12 % Nachlass 1.217.555 € 113 % 3. Bieter C 1.285.034 € 119 % 4. Bieter D, inkl. 2 % Nachlass 1.290.159 € 120 % 5. Bieter E 1.322.940 € 123 % ... 10. Bieter J 1.436.063 € 133 % Ende der Bindefrist: 05.08.2016 Ausführungszeitraum: August 2016- November 2017 1.4 Angebotsbeurteilung mit Vergabevorschlag: Günstigste Bieterin im Wettbewerb ist die Keller Industriemontagen GmbH aus Durmersheim mit einer Angebotssumme von 1.076.626 €. Das Tiefbauamt schlägt vor, das Angebot als das wirtschaftlichste anzunehmen und hierauf den Zuschlag zu erteilen. Das Unternehmen verfügt über die erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sowie über Personal und Gerät, um die Arbeiten ordnungs- und termingemäß ausführen zu können. Ein Hinweis auf eine Vergabesperre bei der Melde- und Informationsstelle liegt nicht vor. 1.5 Kostenvergleich: Anteil Kostenberechnung 1.700.000 € Angebot 1.076.626 € Minderbetrag 623.374 € Begründung der Minderkosten: Die Kostenberechnung basierte auf den Wettbewerbspreisen aus der bereits erfolgten Aus- schreibung der maschinellen Ausrüstung des Rücklaufschlammpumpwerks 1. Die Bieterin kann aufgrund der gesunkenen Stahlpreise und anderen Vergünstigungen bei den Lieferanten die Rohrleitungen und Formteile günstiger anbieten. Dadurch ist die erhöhte Differenz im Vergleich zur Kostenberechnung entstanden. Ergänzende Erläuterungen Seite 4 1.6 Angaben über die Finanzierung (Haushaltsmittel, Verpflichtungsermächtigungen, Zuschüsse): Im HJ 2016 werden voraussichtlich ca. 300.000 €, im HJ 2017 ca.1.070.000 € kassenwirksam. Mittel stehen für das HJ 2016 beim Projekt 7.740213 (Abwasserreinigung, Erneuerung Rück- laufschlammpumpwerk) zur Verfügung. Für die Auszahlungsbeträge im HJ 2017 wird die Ver- pflichtungsermächtigung in Anspruch genommen. Beschluss: Antrag an den Gemeinderat 1. Der Gemeinderat genehmigt nach Vorberatung durch den Bauausschuss die Vergabe fol- gender Arbeiten: Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 2 Vergabe der Arbeiten für die maschinelle Ausrüstung an die Firma Keller Industriemontagen GmbH, Durmersheim zum Angebot vom 02.06.2016 abschließend mit 1.076.626 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. 2. Der Aufwand wird beim PSP-Element 7.740213.700.004 (Abwasserreinigung, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 2, Maschinelle Ausrüstung) verrechnet.

NIEDERSCHRIFT Stadt Karlsruhe Gremium: 26. Plenarsitzung Gemeinderat Termin: 19. Juli 2016, 15:30 Uhr Öffentlich Ort: Bürgersaal des Rathauses Vorsitzende/r: Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup 24. Punkt 21.1 der Tagesordnung: Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklauf- schlammpumpenwerk 2: Vergabe der Arbeiten für die maschinelle Ausrüstung Vorlage: 2016/0381 Beschluss: 1. Der Gemeinderat genehmigt nach Vorberatung durch den Bauausschuss die Verga- be folgender Arbeiten: Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 2 Vergabe der Arbeiten für die maschinelle Ausrüstung an die Firma Keller Industriemontagen GmbH, Durmersheim zum Angebot vom 02.06.2016 abschließend mit 1.076.626 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. 2. Der Aufwand wird beim PSP-Element 7.740213.700.004 (Abwasserreinigung, Er- neuerung Rücklaufschlammpumpwerk 2, Maschinelle Ausrüstung) verrechnet. Abstimmungsergebnis: einstimmig zugestimmt Der Vorsitzende ruft Tagesordnungspunkt 21.1 zur Behandlung auf, verweist auf die erfolgte Vorberatung im Bauausschuss und stellt die Abstimmungsbereitschaft des Hauses fest: Ich sehe nur gelbe Karten. - 2 - Zur Beurkundung: Die Schriftführerin: Hauptamt – Ratsangelegenheiten – 3. August 2016