Klärwerk Karlsruhe; Umrüstung der Mittelbecken auf feinblasige Druckluftbelüftung: Vergabe der Bauarbeiten

BESCHLUSSVORLAGE STADT KARLSRUHE Der Oberbürgermeister Gremium: 15. Plenarsitzung Gemeinderat Termin: Vorlage Nr.: TOP: Verantwortlich: 29.09.2015 2015/0509 21 öffentlich Dez. 6 Klärwerk Karlsruhe; Umrüstung der Mittelbecken auf feinblasige Druckluftbelüftung: Vergabe der Bauarbeiten Beratungsfolge dieser Vorlage am TOP ö nö Ergebnis Bauausschuss 18.09.2015 7 vorberaten Gemeinderat 29.09.2015 21 Zustimmung Antrag an den Gemeinderat / Ausschuss Der Gemeinderat genehmigt nach Vorberatung im Bauausschuss die Vergabe der folgenden Arbeiten: Abwasserbeseitigung, Klärwerk Karlsruhe Umrüstung der Mittelbecken auf feinblasige Druckluftbelüftung an die Firma KG Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH & Co. KG, Nellingen zum Angebot vom 19.06.2015 abschließend mit 1.949.227 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. Finanzielle Auswirkungen nein ja Gesamtkosten der Maßnahme Einzahlungen/Erträge (Zuschüsse u. Ä.) Finanzierung durch städtischen Haushalt Jährliche laufende Belastung (Folgekosten mit kalkulatori- schen Kosten abzügl. Folgeer- träge und Folgeeinsparungen) 3.000.000 € Betrieb/Unterhaltung: ca. 37.500 € Kalk. Kosten: ca. 233.000 € Die Kosten sind gebührenfähig. Haushaltsmittel stehen in voller Höhe zur Verfügung Kontierungsobjekt: Projekt: 7.740208 Kontenart: 7872 0000 Ergänzende Erläuterungen: ISEK Karlsruhe 2020 - relevant nein ja Handlungsfeld: Anhörung Ortschaftsrat (§ 70 Abs. 1 GemO) nein ja durchgeführt am Abstimmung mit städtischen Gesellschaften nein ja abgestimmt mit Ergänzende Erläuterungen Seite 2 1.1 Kurzbeschreibung des Bauvorhabens und der Leistungen Im Klärwerk Karlsruhe wird als erste biologische Reinigungsstufe eine Hochlastbelebung betrie- ben, die sich in fünf Belebungsstraßen gliedert, wobei jede Straße aus einem Kopf-, Mittel- und Endbecken besteht. Sämtliche Becken müssen belüftet und/oder gerührt werden. Seit der ur- sprünglichen Inbetriebnahme der Hochlastbelebungsstufe im Jahr 1977 konnten umfangreiche Erfahrungen bzgl. Rührwerks- und Belüftungstechnik gemacht werden. Um den heutigen ge- setzlichen Anforderungen an die Abwasserreinigung, einer verfahrenstechnischen Optimierung und insbesondere den Anforderungen an die Energieeffizienz gerecht zu werden, wurde bereits im DHH 2009/2010 begonnen, die vorhandenen Oberflächenkreiselbelüfter durch feinblasige Druckluftbelüftungsaggregate auszutauschen. Dabei wurde in Abwägung verfahrenstechnischer und wirtschaftlicher Überlegungen beschlossen, zunächst die Endbecken aller fünf Belebungs- straßen mit feinblasiger Druckluftbelüftung auszustatten. Im nächsten Schritt ist nun vorgese- hen, die Mittelbecken aller fünf Belebungsstraßen ebenfalls mit feinblasiger Druckluftbelüftung auszustatten. Im Einzelnen sind folgende Arbeiten auszuführen: - Demontage von Tragkonstruktionen und der alten Oberflächenbelüfter - Lieferung und Montage von 4 schallgedämmten Containern zur Unterbringung der Gebläse- stationen - Lieferung und Montage von 4 Turboverdichtern inkl. Schalldämpfer, Ventile, Absperrklappen, Wickelfalzrohre, etc. - Lieferung und Montage von ca. 240 PU-Plattenbelüftern - Verlegung von geschweißten Edelstahlrohrleitungen DN 80 bis DN 400 einschl. Formstücken und Rohrleitungsaufhängungen - Verlegung von Leitungen DN 40 aus PEHD einschl. Formstücke, Übergangsverschraubungen und Rohrleitungsaufhängungen - kleinere bauliche Anpassungen wie Kernbohrungen, etc. 1.2 Projektvorstellung beim Gemeinderat Bauausschuss: 18.07.2014 Hauptausschuss: 07.10.2014 1.3 Ausschreibung nach VOB: öffentlich Ergänzende Erläuterungen Seite 3 Die Ausschreibungsunterlagen wurden von 12 Firmen angefordert. Insgesamt haben 4 Firmen Angebote eingereicht. Submissionsergebnis vom 22.06.2015: 1. KG Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH & Co. KG, Nellingen (inkl. Nachlass 11%) 1.949.227 € 100 % 2. Bieter B 2.128.985 € 109 % 3. Bieter C (einschließlich Nachlass 6%) 2.138.372 € 110 % 4. Bieter D 2.310.130 € 119 % Ende der Bindefrist: 31.10.2015 Ausführungszeitraum: Dezember 2015 bis Dezember 2016 1.4 Angebotsbeurteilung mit Vergabevorschlag: Günstigste Bieterin im Wettbewerb ist die KG Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH & Co. KG aus Nellingen. Das Tiefbauamt schlägt vor, das Angebot der Firma als das wirtschaftlichste anzunehmen und hierauf den Zuschlag zu erteilen. Das Unternehmen verfügt über die erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sowie über Personal und Gerät, um die Arbeiten ordnungs- und termingemäß ausführen zu können. Ein Hinweis auf eine Vergabesperre bei der Melde- und Informationsstelle liegt nicht vor. 1.5 Kostenvergleich: Anteil Kostenberechnung 2.400.000 € Wirtschaftlichstes Angebot 1.949.227 € Minderbetrag 450.773 € Ergänzende Erläuterungen Seite 4 Die Kostenberechnung basiert auf Wettbewerbspreisen aus der Ausschreibung für die bereits erfolgte Umrüstung der Kopfbecken. Der Minderbetrag resultiert zum Teil aus der Tatsache, dass die Firma im Klärwerk aktuell mehrere Großprojekte (Sanierung Rechen, maschinelle Aus- rüstung Filtration) abwickelt und daraus erheblich Synergien heben kann. 1.6 Angaben über die Finanzierung (Haushaltsmittel, Verpflichtungsermächtigungen, Zuschüsse): In HJ 2015 werden voraussichtlich ca. 500.000 €, in HJ 2016 ca. 1.910.000 € kassenwirksam. Mittel stehen beim Projekt 7.740008 (Abwasserreinigung, Umrüstung Belebungsbecken auf Druckluftbelüftung) zur Verfügung. Beschluss: Antrag an den Gemeinderat 1. Der Gemeinderat genehmigt nach Vorberatung durch den Bauausschuss die Vergabe folgender Arbeiten: Abwasserbeseitigung, Klärwerk Karlsruhe Umrüstung der Mittelbecken auf feinblasige Druckluftbelüftung Vergabe der Bauarbeiten an die Firma KG Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH & Co. KG, Nellingen zum Angebot vom 19.06.2015 abschließend mit 1.949.227 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. 2. Der Aufwand wird beim PSP-Element 7.740208.700.003 (Abwasserreinigung, Umrüstung Belebungsbecken auf Druckluftbelüftung) verrechnet. Hauptamt – Ratsangelegenheiten – 18. September 2015

NIEDERSCHRIFT Stadt Karlsruhe Gremium: 15. Plenarsitzung Gemeinderat Termin: 29. September 2015, 15:30 Uhr öffentlich Ort: Südwerk-Bürgerzentrum Südstadt, Henriette-Obermüller-Straße 10, Karlsruhe Vorsitzende/r: Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup 21. Punkt 21 der Tagesordnung: Klärwerk Karlsruhe; Umrüstung der Mittelbecken auf feinblasige Druckluftbelüftung: Vergabe der Bauarbeiten Vorlage: 2015/0509 Beschluss: 1. Der Gemeinderat genehmigt nach Vorberatung durch den Bauausschuss die Vergabe folgender Arbeiten: Abwasserbeseitigung, Klärwerk Karlsruhe Umrüstung der Mittelbecken auf feinblasige Druckluftbelüftung Vergabe der Bauarbeiten an die Firma KG Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH & Co. KG, Nellingen zum Angebot vom 19.06.2015 abschließend mit 1.949.227 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. 2. Der Aufwand wird beim PSP-Element 7.740208.700.003 (Abwasserreinigung, Umrüstung Belebungsbecken auf Druckluftbelüftung) verrechnet. Abstimmungsergebnis: einstimmige Zustimmung Der Vorsitzende ruft Tagesordnungspunkt 21 zur Behandlung auf und verweist auf die erfolgte Vorberatung im Bauausschuss: Klärwerk Karlsruhe die zweite. Auch nur gelbe Karten, damit Zustimmung. Damit treten wir in eine Pause ein. Wir beraten um 19 Uhr weiter. - 2 - (Unterbrechung der Sitzung von 18:32 – 19:03 Uhr) Zur Beurkundung: Die Schriftführerin: Hauptamt - Ratsangelegenheiten – 19. Oktober 2015