Bestellung sachkundiger Einwohnerinnen und Einwohner in den Migrationsbeirat der Stadt Karlsruhe

BESCHLUSSVORLAGE STADT KARLSRUHE Der Oberbürgermeister Gremium: 8. Plenarsitzung Gemeinderat Termin: Vorlage Nr.: TOP: Verantwortlich: 03.02.2015 2015/0037 2 öffentlich Dez. 3 Bestellung sachkundiger Einwohnerinnen und Einwohner in den Migrationsbeirat der Stadt Karlsruhe Beratungsfolge dieser Vorlage am TOP ö nö Ergebnis Gemeinderat 03.02.2015 2 genehmigt Antrag an den Gemeinderat / Ausschuss Der Gemeinderat stimmt der Vorschlagsliste für die sachkundigen Einwohnerinnen und Ein- wohner im Migrationsbeirat der Stadt Karlsruhe entsprechend dem Wahlergebnis in der Dele- giertenversammlung vom 4. Dezember 2014 zu und bestellt die Mitglieder und Vertreter und Vertreterinnen entsprechend dem Stimmergebnis unter Ziffer 2 und 3. Finanzielle Auswirkungen nein ja Gesamtkosten der Maßnahme Einzahlungen/Erträge (Zuschüsse u. Ä.) Finanzierung durch städtischen Haushalt Jährliche laufende Belastung (Folgekosten mit kalkulatori- schen Kosten abzügl. Folgeer- träge und Folgeeinsparungen) Kontierungsobjekt: Kontenart: Ergänzende Erläuterungen: Karlsruhe Masterplan 2015 - relevant nein ja Handlungsfeld: Sozialer Zusammenhalt und Bildung Anhörung Ortschaftsrat (§ 70 Abs. 1 GemO) nein ja durchgeführt am Abstimmung mit städtischen Gesellschaften nein ja abgestimmt mit Ergänzende Erläuterungen Seite 2 1. Feststellung des Stimmergebnisses Bei der Wahl durch die Delegiertenversammlung am 4. Dezember 2014 haben die Be- werberinnen und Bewerber für die Vorschlagsliste für die sachkundigen Einwohnerin- nen und Einwohner im Migrationsbeirat folgende Stimmenzahlen erzielt: Themenfeld 1: Sprache und Bildung Name des Bewerbers/der Bewerberin Herkunftsland Stimmenzahl Gemeinhardt, Jutta Deutschland 29 Ferrini, Massimo Italien 16 Bulic, Vlado Bosnien-Herzegowina 14 Thormann, Rena Deutschland 14 El Bakezzi-Lang, Samira Marokko 13 El Mohtarim, Khalid Marokko 12 Arslan, Hakan Türkei 10 Amoroso, Diana Deutschland 8 Khuen-Belasi, Helene Italien 7 Aslandur, Rüstü Türkei 6 Rodriguez Alvarez, Margarita Spanien 6 Yücel, Taner Türkei 6 Benzarti, Najoua Tunesien 5 Dr. Hammer, Françoise Frankreich 5 Alnahhal, Ferdaus Palästina 4 Kiba, Irina Russland 4 Opitz, Beate Polen 4 Shchetkina, Natalia Russland 4 Akbeyik, Serap Türkei 3 Halberstadt, Rafael Israel 3 Özcay, Zahide Türkei 3 Baar-Hofmann, Helma Deutschland 1 Dogan, Ümmüye Türkei 1 Rios Garcia, Ana-Maria Spanien 1 Stimmler, Silke Deutschland 1 Wölfle, Bernhard Deutschland 1 Zaryn-Trietsch, Katarzyna Polen 1 Birk, Andreas Deutschland 0 Otero Scheibelhofer, Daniel Spanien 0 Raphael, Jürgen Deutschland 0 Ergänzende Erläuterungen Seite 3 Themenfeld 2: Rechtliche und wirtschaftliche Integration Name des Bewerbers/der Bewerberin Herkunftsland Stimmenzahl Jeridi, Lilia Tunesien 18 Arslan, Hakan Türkei 17 Bulic, Vlado Bosnien-Herzegowina 12 Deli, Evangelia Griechenland 12 Dr. Lamprecht, Walter Deutschland 12 Aslandur, Rüstü Türkei 11 Ferrini, Massimo Italien 11 Khuen-Belasi, Helene Italien 11 Williams, Abigail Ghana 11 Turkson, Samuel Ghana 10 Benzarti, Najoua Tunesien 8 Alnahhal, Ferdaus Palästina 7 Kiba, Irina Russland 7 Sung, Chen-Ko China 7 Opitz, Beate Polen 6 Yildiz, Bülent Türkei 6 Dogan, Ümmüye Türkei 5 Yücel, Taner Türkei 5 Rios Garcia, Ana-Maria Spanien 4 Halberstadt, Rafael Israel 3 Dr. Martin, Tomas Deutschland 3 Özcay, Zahide Türkei 1 Zaryn-Trietsch, Katarzyna Polen 1 Birk, Andreas Deutschland 0 Otero Scheibelhofer, Daniel Spanien 0 Raphael, Jürgen Deutschland 0 Woldemariam, Mussie Eritrea 0 Themenfeld 3: Kultur und interreligiöser Dialog Name des Bewerbers/der Bewerberin Herkunftsland Stimmenzahl Jeridi, Lilia Tunesien 18 Benzarti, Najoua Tunesien 16 Aslandur, Rüstü Türkei 14 Bulic, Vlado Bosnien-Herzegowina 14 Ergänzende Erläuterungen Seite 4 Williams, Abigail Ghana 14 Ferrini, Massimo Italien 13 Arslan, Hakan Türkei 12 Abdi, Ahmed Ali Somalia 11 Thormann, Rena Deutschland 8 Pfeiffer, Monika Deutschland 7 Uysal, Olcay Türkei 7 Alnahhal, Ferdaus Palästina 5 Laya Ramirez, Dora Yelitza Venezuela 5 Sung, Chen-Ko China 5 Yücel, Taner Türkei 5 Goumenis, Maria Griechenland 4 Halberstadt, Rafael Israel 4 Shchetkina, Natalia Russland 4 Dogan, Ümmüye Türkei 3 Döring-Meijer, Heribert Deutschland 3 Rios Garcia, Ana-Maria Spanien 3 Akbeyik, Serap Türkei 2 Corkill, Aelita Ukraine 2 Opitz, Beate Polen 2 Özcay, Zahide Türkei 2 Raphael, Jürgen Deutschland 2 Fischer, Hans Deutschland 1 Stimmler, Silke Deutschland 1 Zaryn-Trietsch, Katarzyna Polen 1 Otero Scheibelhofer, Daniel Spanien 0 Woldemariam, Mussie Eritrea 0 Themenfeld 4: Interkulturelle Öffnung, Wohnen Name des Bewerbers/der Bewerberin Herkunftsland Stimmenzahl Müller, Aliz Ungarn 33 El Mohtarim, Khalid Marokko 18 Ferrini, Massimo Italien 18 Jeridi, Lilia Tunesien 15 Arslan, Hakan Türkei 13 Bulic, Vlado Bosnien-Herzegowina 9 El Bakezzi-Lang, Samira Marokko 9 Aslandur, Rüstü Türkei 8 Ergänzende Erläuterungen Seite 5 Benzarti, Najoua Tunesien 8 Yücel, Taner Türkei 8 Turkson, Samuel Ghana 6 Kiba, Irina Russland 5 Alberto, Ibraimo Mosambik 4 Bufan, Mircea-Nicolae Rumänien 4 Özcay, Zahide Türkei 4 Thormann, Rena Deutschland 4 Halberstadt, Rafael Israel 3 Rios Garcia, Ana-Maria Spanien 3 Sung, Chen-Ko China 3 Fischer, Hans Deutschland 1 Dr. Martin, Tomas Deutschland 1 Yildiz, Bülent Türkei 1 Zaryn-Trietsch, Katarzyna Polen 1 Alnahhal, Ferdaus Palästina 0 Otero Scheibelhofer, Daniel Spanien 0 Woldemariam, Mussie Eritrea 0 Themenfeld 5: Gesundheit, Senioren, Sport Name des Bewerbers/der Bewerberin Herkunftsland Stimmenzahl Hartmann, Wilhelm Kasachstan 25 Dr. Uslu, Sema Türkei 22 Ferrini, Massimo Italien 20 Jeridi, Lilia Tunesien 20 Dr. Lamprecht, Walter Deutschland 19 Abdi, Ahmed Ali Somalia 15 Arslan, Hakan Türkei 12 Goumeni, Maria Griechenland 12 Alberto, Ibraimo Mosambik 11 Benzarti, Najoua Tunesien 8 Aslandur, Rüstü Türkei 6 Bulic, Vlado Bosnien-Herzegowina 6 Rios Garcia, Ana-Maria Spanien 4 Döring-Meijer, Heribert Deutschland 3 Halberstadt, Rafael Israel 3 Otero Scheibelhofer, Daniel Spanien 0 Stuiber, Birgit Deutschland 0 Wölfle, Bernhard Deutschland 0 Ergänzende Erläuterungen Seite 6 2. Auswertung der Stimmenergebnisse Gemäß § 2 der Satzung über die Beteiligung sachkundiger Einwohner/-innen im Migra- tionsbeirat in Verbindung mit § 4 der Wahlordnung für die Erstellung der Vorschlags- liste hinsichtlich der Wahl der sachkundigen Einwohner/-innen in den Migrationsbeirat waren bei der Auswertung des Wahlergebnisses folgende Grundsätze zu beachten: - Für jedes der fünf Themenfelder sind zwei sachkundige Einwohner/-innen sowie zwei Stellvertreter/-innen zu wählen. Innerhalb eines Themenfeldes gelten die bei- den Bewerber/-innen als gewählt, die jeweils die höchsten Stimmenzahlen erhal- ten. Als Stellvertreter/-innen gelten die Bewerber/-innen als gewählt, die jeweils die nächsthöchsten Stimmenzahlen erhalten. - Bei Stimmengleichheit findet eine geheime Stichwahl statt. Bei erneuter Stimmen- gleichheit entscheidet das Los. - Ein Herkunftsland darf in jedem Themenfeld nur einmal vertreten sein. Es soll im Migrationsbeirat insgesamt nicht mehr als zweimal vertreten sein. Gewählte Vertreter/-innen: Die höchsten Stimmen insgesamt erhielten Aliz Müller (33 Stimmen/Ungarn), Jutta Ge- meinhardt (29 Stimmen/Deutschland) sowie Wilhelm Hartmann (25 Stim- men/Kasachstan). Als jeweils bestplatzierte Bewerber/-innen wurden damit Aliz Müller für den Themenbereich 4 Interkulturelle Öffnung, Wohnen, Jutta Gemeinhardt für den Themenbereich 1 Sprache und Bildung sowie Wilhelm Hartmann für den The- menbereich 5 Gesundheit, Senioren, Sport gewählt. Lilia Jeridi (Tunesien) erreichte sowohl im Themenbereich 2 Rechtliche und wirtschaftli- che Integration als auch im Themenbereich 3 Kultur und interreligiöser Dialog mit je- weils 18 Stimmen die höchste Stimmenzahl. Entsprechend der Reihenfolge der The- menbereiche (Themenbereich 2 vor Themenbereich 3) ist Frau Jeridi somit für den The- menbereich 2 Rechtliche und wirtschaftliche Integration gewählt. Als erste Vertreterin für den Themenbereich 3 Kultur und interreligiöser Dialog ist die Bewerberin mit der nächst höchsten Stimmenzahl, Frau Najoua Benzarti (16 Stim- men/Tunesien) gewählt. Im Themenfeld 1 Sprache und Bildung erzielte Massimo Ferrini (16 Stimmen/Italien) die zweithöchste Stimmenzahl. Er wurde daher als weiterer Vertreter dieses Themen- felds neben Jutta Gemeinhardt gewählt. Bei der Vergabe des jeweils zweiten Sitzes in den Themenbereichen 2, 3 und 5 war zu berücksichtigen, dass in allen drei Themenbereichen die nächsthöchsten Stimmen von Bewerberinnen bzw. Bewerbern türkischer Herkunft erzielt worden waren. Ergänzende Erläuterungen Seite 7 Nach § 2 Abs. 3 der Satzung über die Beteiligung sachkundiger Einwohnerinnen und Einwohner im Migrationsbeirat dürfen jedoch nicht mehr als zwei Vertreter/-innen pro Herkunftsland vertreten sein, so dass bei der Sitzvergabe nur die beiden Bewerber/-innen türkischer Herkunft mit den höchsten Stimmenzahlen zu berücksichti- gen waren. Mit 22 Stimmen ist daher Dr. Sema Uslu als weitere Vertreterin für den Themenbereich 5 Gesundheit, Senioren, Sport gewählt. Als weiterer Vertreter im Themenbereich 2 Rechtliche und wirtschaftliche Integration ist Hakan Arslan mit 17 Stimmen gewählt. Nicht berücksichtigt werden konnte dagegen Rüstü Aslandur, der im Themenbereich 3 Kultur und interreligiöser Dialog mit 14 Stimmen die niedrigste Stimmenzahl der ge- nannten drei Bewerber/-innen türkischer Herkunft erzielt hatte. Mit ebenfalls jeweils 14 Stimmen erreichten in diesem Themenbereich Vlado Bulic (Bosnien-Herzegowina) und Abigail Williams (Ghana) die gleichen Stimmenzahlen. Die aufgrund der Stimmen- gleichheit durchgeführte Stichwahl gemäß § 4 Nr. 4 der Wahlordnung ergab 47 Stim- men für Frau Abigail Williams und 19 Stimmen für Vlado Bulic. Abigail Williams wur- de somit als weitere Vertreterin für dieses Themenfeld gewählt. Im Themenfeld 4 Interkulturelle Öffnung, Wohnen ist der Bewerber marokkanischer Herkunft, Khalid El Motarim (18 Stimmen), als weiterer Vertreter neben Aliz Müller gewählt, nachdem Massimo Ferrini aufgrund seiner Wahl im Themengebiet 1 Sprache und Bildung nicht mehr zu berücksichtigen war. Stellvertreter/-innen: Für den Themenbereich Gesundheit, Senioren, Sport wurden als Stellvertreter Dr. Walter Lamprecht (19 Stimmen/Deutschland) und Ahmed Ali Abdi (15 Stim- men/Somalia) gewählt, da die beiden besser platzierten Massimo Ferrini und Lilia Jeridi als bereits Gewählte nicht mehr berücksichtigt werden konnten. Rena Thormann (Deutschland) konnte die nächsthöchste Stimmenzahl einer Bewerbe- rin/eines Bewerbers deutscher Herkunft auf sich vereinen. Sowohl Frau Thormann als auch Vlado Bulic (Bosnien-Herzegowina) erzielten im Themenbereich Sprache und Bil- dung jeweils 14 Stimmen, so dass beide Bewerber für dieses Themengebiet als Stellver- treterin bzw. Stellvertreter gewählt sind. Mit der Wahl von Dr. Walter Lamprecht und Rena Thormann sind insgesamt zwei Be- werber deutscher Herkunft zum Stellvertreter bzw. zur Stellvertreterin gewählt, so dass gemäß § 2 Abs. 3 der Satzung über die Beteiligung sachkundiger Einwohnerinnen und Einwohner im Migrationsbeirat bei der weiteren Sitzzuteilung die Bewerber/-innen deutscher Herkunft nicht mehr mit einzubeziehen waren. Im Themenbereich Kultur und interreligiöser Dialog wurde Rüstü Aslandur (Türkei) als Stellvertreter gewählt. Er kam mit 14 Stimmen auf die gleiche Stimmenzahl wie Vlado Bulic, der jedoch bereits für den Themenbereich 1 Sprache und Bildung als Stellvertreter gewählt worden war. Ergänzende Erläuterungen Seite 8 Samira El Bakezzi-Lang (9 Stimmen/Marokko) und Taner Yücel (8 Stimmen/Türkei) wurden als Stellvertreterin bzw. Stellvertreter im Themenbereich Interkulturelle Öffnung, Wohnen gewählt. Hier konnten trotz höherer Stimmenzahlen sechs bereits für andere Themenfelder gewählte Bewerber/-innen nicht berücksichtigt werden. Mit Rüstü Aslandur und Taner Yücel sind zwei Stellvertreter mit dem Herkunftsland Tür- kei gewählt. Weitere Bewerber/-innen türkischer Herkunft können somit nicht mehr als Stellvertreter/-innen im Migrationsbeirat vertreten sein. Im Themenbereich 2 Rechtliche und wirtschaftliche Integration hatten Vlado Bulic, Evangelia Deli und Dr. Walter Lamprecht jeweils die gleiche Stimmenzahl von 12 Stim- men erzielt. Da jedoch Vlado Bulic und Dr. Walter Lamprecht aufgrund ihrer Wahl zum Stellvertreter in anderen Themenbereichen nicht mehr zu berücksichtigen waren, wurde Evangelia Deli (Griechenland) zur Stellvertreterin gewählt. Weitere Stellvertreterin wurde Helene Khuen-Belasi (11 Stimmen/Italien), da die stimmgleich platzierten Rüstü Aslandur, Massimo Ferrini und Abigail Williams als bereits Gewählte ebenfalls keine Be- rücksichtigung fanden. Für die zweite Stellvertretung neben Rüstü Aslandur im Themenbereich 3 Kultur und interreligiöser Dialog konnten trotz höherer Stimmenzahlen die Bewerberin deutscher Herkunft, Monika Pfeiffer, der Bewerber türkischer Herkunft, Olcay Uysal, sowie die weiteren fünf bereits für andere Themenfelder gewählten Bewerber/-innnen nicht be- rücksichtigt werden. Mit jeweils fünf Stimmen erreichten die Bewerberinnen Ferdaus Alnahhal (Palästina) und Dora Yelitza Laya Ramirez (Venezuela) sowie der Bewerber Chen-Ko Sung (China) die gleichen nächsthöchsten Stimmenzahlen. Die aufgrund der Stimmengleichheit durchgeführte Stichwahl gemäß § 4 Nr. 4 der Wahlordnung für die Erstellung der Vorschlagsliste hinsichtlich der Wahl der sachkundigen Einwohnerinnen und Einwohner im Migrationsbeirat ergab 18 Stimmen für Frau Ferdaus Alnahhal, 14 Stimmen für Herrn Chen-Ko Sung sowie 13 Stimmen für Dora Yelitza Laya Ramirez. Ferdaus Alnahhal wurde somit als weitere Stellvertreterin für dieses Themenfeld ge- wählt. 3. Übersicht über die gewählten Vertreter/-innen und Stellvertreter/-innen zur Aufstellung einer Vorschlagsliste nach Themenfeldern Themenfeld 1: Sprache und Bildung Gemeinhardt, Jutta Ferrini, Massimo Stellvertreter/-in: Bulic, Vlado Thormann, Rena Ergänzende Erläuterungen Seite 9 Themenfeld 2: Rechtliche und wirtschaftliche Integration Jeridi, Lilia Arslan, Hakan Stellvertreterinnen: Deli, Evangelia Khuen-Belasi, Helene Themenfeld 3: Kultur und interreligiöser Dialog Benzarti, Najoua Williams, Abigail Stellvertreter/-in: Aslandur, Rüstü Alnahhal, Ferdaus Themenfeld 4: Interkulturelle Öffnung, Wohnen Müller, Aliz El Mohtarim, Khalid Stellvertreter/-in: El Bakezzi-Lang, Samira Yücel, Taner Themenfeld 5: Gesundheit, Senioren, Sport Hartmann, Wilhelm Dr. Uslu, Sema Stellvertreter: Dr. Lamprecht, Walter Abdi, Ahmed Ali Ergänzende Erläuterungen Seite 10 Beschluss: Antrag an den Gemeinderat: Der Gemeinderat stimmt der Vorschlagsliste für die sachkundigen Einwohnerinnen und Ein- wohner im Migrationsbeirat der Stadt Karlsruhe entsprechend dem Wahlergebnis in der Dele- giertenversammlung vom 4. Dezember 2014 zu und bestellt die Mitglieder und Vertreter und Vertreterinnen entsprechend dem Stimmergebnis unter Ziffer 2 und 3. Hauptamt - Ratsangelegenheiten - 30. Januar 2015

NIEDERSCHRIFT Stadt Karlsruhe Gremium: 8. Plenarsitzung Gemeinderat Termin: 3. Februar 2015, 15:30 Uhr öffentlich Ort: Bürgersaal des Rathauses Vorsitzende/r: Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup 3. Punkt 2 der Tagesordnung: Bestellung sachkundiger Einwohnerinnen und Ein- wohner in den Migrationsbeirat der Stadt Karlsruhe Vorlage: 2015/0037 Beschluss: Der Gemeinderat stimmt der Vorschlagsliste für die sachkundigen Einwohnerinnen und Einwohner im Migrationsbeirat der Stadt Karlsruhe entsprechend dem Wahlergebnis in der Delegiertenversammlung vom 4. Dezember 2014 zu und bestellt die Mitglieder und Vertreter und Vertreterinnen entsprechend dem Stimmergebnis unter Ziffer 2 und 3 der Vorlage 2015/0037. Abstimmungsergebnis: einstimmig zugestimmt Der Vorsitzende ruft Tagesordnungspunkt 2 zur Behandlung auf: - Auch das ist hier einstimmig. Ich darf mich an der Stelle ganz herzlich beim Amt für Integration, vor allem aber auch bei allen Kandidatinnen und Kandidaten für dieses Amt, bedanken. Ich habe ja an einer Vorstellungsrunde teilgenommen. Es ist schon sehr bewunderns- und anerkennenswert, dass sich hier ca. 60 Bürgerinnen und Bürger gefunden haben, die um ein solches Amt in einem doch sehr aufwändigen Verfahren kandidiert haben. An dieser Stelle noch mal ganz herzlichen Dank dafür. Zur Beurkundung: Der Schriftführer: Hauptamt - Ratsangelegenheiten - 11. Februar 2015