Städte- und Projektpartnerschaften - Aktivitäten, Veranstaltungen und Projekte

STADT KARLSRUHE Der Oberbürgermeister ANFRAGE Stadtrat Tilman Pfannkuch (CDU) Stadtrat Detlef Hofmann (CDU) Stadtrat Dr. Albert Käuflein (CDU) Stadtrat Sven Maier (CDU) Stadträtin Karin Wiedemann (CDU) CDU-Gemeinderatsfraktion vom 22.09.2014 Gremium: Termin: Vorlage Nr.: TOP: 4. Plenarsitzung Gemeinderat 18.11.2014 2014/0172 15 öffentlich Städte- und Projektpartnerschaften - Aktivitäten, Veranstaltungen und Projekte 1. Welche Aktivitäten, Veranstaltungen und Projekte führte die Stadtverwaltung im Rahmend der Städte- und Projektpartnerschaften in den vergangenen vier Jahren durch und welche sind für 2015 geplant? 2. Welche Veranstaltungen und Projekte wurden in den vergangenen vier Jahren durch Dritte organisiert und sind nach Kenntnisstand der Stadtverwaltung für 2015 geplant? 3. Welche von Dritten organisierte Veranstaltungen und Projekte unterstützte die Stadt Karlsruhe im Rahmen der Zuschussrichtlinie Städtepartnerschaften, Projektpartnerschaften und Patenschaften in den vergangenen vier Jahren? 4. Welche Prioritäten (kulturelle, wirtschaftliche etc.) setzt die Stadtverwaltung bei der Auswahl der Aktivitäten, Projekte und Veranstaltungen sowie der Förderung von Veranstaltungen Dritter? 5. Welche konkreten Projekte und in welchem Umfang organisierte bzw. förderte die Stadtverwaltung Projekte im Kontext von Städte- und Projektpartnerschaften im Bereich des Wirtschaftssektors in den vergangenen vier Jahren und welche sind für 2015 vorgesehen? Sachstand/Begründung: Karlsruhe unterhält Städtepartnerschaften zu insgesamt fünf Städten und pflegt einen regelmäßigen Austausch in unterschiedlicher Intensität mit diesen. Gleichzeitig gibt es eine Projektpartnerschaft mit der kroatischen Stadt Rijeka und zahlreiche Initiativen, Freundeskreise und Kooperationen zwischen Vereinen, Organisationen und Unternehmen der Partnerstädte. Die Stadt Karlsruhe unterstützt den Austausch zwischen den Partnerstädten und mit der Projektpartnerschaft Rijeka sowohl finanziell als auch organisatorisch und koordinierend. Durch die partnerstadtbezogene Auflistung der Aktivitäten für die Jahre 2011, 2012, 2013, 2014 und 2015 wird ein Gesamtüberblick geschaffen. In der 2012 vom Gemeinderat beschlossenen Internationalisierungsstrategie sind Städte- und Projektpartnerschaften ein wichtiger Baustein. Dennoch fehlen konzeptionelle Überlegungen, wie dieser Baustein konkret mit Leben gefüllt werden kann. Die CDU-Fraktion Seite 2 __________________________________________________________________________________________ regte bereits mit Schreiben vom 11.09.13 an die Stadtverwaltung die Erarbeitung eines Konzept für Städte- und Projektpartnerschaften an, in dem Ansätze für zukünftige Städte- und Projektpartnerschaften systematisch dargestellt werden, eine Beurteilung der bestehenden Städte- und Projektpartnerschaften erfolgt und eine Gesamtstrategie für die Zukunft entwickelt wird. Die vorab gewonnene Übersicht über die bisherigen und für 2015 geplanten Aktivitäten ermöglicht vor der Präsentation der konzeptionellen Gesamtüberlegungen der Stadtverwaltung eine erste Bewertung. unterzeichnet von: Tilman Pfannkuch Detlef Hofmann Dr. Albert Käuflein Sven Maier Karin Wiedemann Hauptamt - Ratsangelegenheiten - 7. November 2014

Anlage 2 - NOTTINGHAM 1 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsuhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 07.05.11 Europafest mit Beteiligung des Deutsch-Englischen Freundeskreise s xx 26.05.11 29.05.11 1. Netzwerktreffen Nottingham - Karlsruhe mit drei Designerinnen aus Nottingham und Kulturbüro während der EUNIQUE x 18.06.11 25.06.11 Fahrt des Deutsch-Englischen Freundeskreises zum Partnerverein Nottingham Karlsruhe Friendshipclub mit 24 Mitgliedern x x 22.06.11 26.06.11 Teilnahme von Sportlerinnen und Sportlern aus Nottingham am Drachenbootrennen im Rahmen des Hafenkulturfest s x 11.07.11 17.07.11 Empfang für Schülerinnen Schüler der Becket School aus Nottingham. Zu Gast beim Humboldt-Gymnasium x 21.07.11 27.07.11 Come Together der Jugendorchester der Partnerstädte mit Beteiligung des Jugendblasorchesters Nottingham mit gemeinsamen Konzert auf "DAS FEST" in Karlsruhe xx 01.08.11 26.08.11 Ein Student bei Praktikantenprojekt in Karlsruh e x 04.08.11 07.08.11 Konzertreise der Notenchaoten Grötzingen zum Riverside Festival in Nottingham xx 17.09.11 Empfang für Teilnehmer aus Nottingham am Fiducia Baden-Maratho n x 18.09.11 18.09.11 Fiducia Baden-Marathon: Karlsruherin, die in Nottingham lebte (Angelika Wright) nimmt teil und läuft für ihren verstorbenen Mann Paul (Nottinghamer) bzw. Krebsforschung x 28.09.11 02.10.11 Euro-Initiative mit 25 Personen in Nottingha m x 10.10.11 14.10.11 2. Netzwerktreffen Nottingham - Karlsruhe“Creative Twinning Eco-showcase” in Nottingham mit je drei Künstlerinnen und Designerinnen aus Nottingham und Karlsruhe in Zusammenarbeit mit de r Nottingham Trent University. Kennenlernen, Workshop, Netzwerkarbeit, Podiumsdiskussion, gemeinsame Ausstellun g xx Statistik Nottingham 2011-2014 + Planungen 2015 Anlage 2 - NOTTINGHAM 2 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsuhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 28.11.11 03.12.11 Präsentation von Nottingham im Städtepartnerschaftshäuschen auf dem Christkindlesmark t x 13.04.12 15.04.12 Reise des Vorstands des Deutsch-Englischen Freundeskreises zu den 30-Jahr Feiern des Partnervereins Nottingham Karlsruhe Friendshipclu b xx 01.05.12 04.05.12 3. Netzwerktreffen Nottingham - KarlsruheCreative twinning Künstlerinnen bei der EUNIQUE 2012 - Netzwerkarbeit mit Künstler- und Designergruppen aus Karlsruh e x 19.05.12 26.05.12 30 Jahre Jubiläum Theateraustausch: Jakobus-Theater und Theater Die Käuze mit Lace Market Theatre aus Nottingham. Besuch in Karlsruh e xx 29.05.12 29.05.12 Empfang für Nottingham Karlsruhe Friendshipclub bei Deutsch-Englischen Freundeskreis x 12.06.12 14.06.12 OB Fenrich in Nottingham. Abschiedsbesuch. Taufe der Karlsruhe Friendship Bridge x 13.06.12 13.06.12 OB Fenrich zu Gast beim Deutschen Wirtschaftsforum in Nottingha m x 21.06.12 24.06.12 Partnerstädte-Regatta mit Sportlerinnen und Sportlern aus Nottingham im Rahmen des Hafenkulturfeste s x 02.07.12 09.07.12 Empfang für Schülerinnen und Schüler der Becket School aus Nottingham. Zu Gast beim Humboldt-Gymnasium x 06.08.12 21.08.12 Drei Studierende bei Praktikantenprojekt in Karlsruh e x 18.08.12 08.09.12 Angehende Erzieherinnen der der Deutschen Angestellten Akademie auf Praktikum in Nottingham. Regelmäßiger Austausch vereinbart . x 22.09.12 Empfang für Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Nottingham am Fiducia Baden-Marathon x 22.10.12 28.10.12 4. Netzwer k tre ff en Nott i ng h am - Kar l sru h e Drei weitere Karlsruher Künstlerinnen/Designerinnen reisen nach Nottingham zu einer Ausstellung und zur weiteren Netzwerkbildung im Rahmen des "creative twinning project" xx 24.10.12 28.10.12 Euro-Initiative: Gäste aus Nottingham in Karlsruh e x 04.11.12 06.11.12 Wirtschafsdelegation aus Nottigham in Karlsruhe beim Amt für Wirtschaftsförderung x Anlage 2 - NOTTINGHAM 3 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsuhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 05.11.12 06.11.12 Wirtschaftsdelegation aus Nottingham. Besuch der Karlsruher Netzwerke. Sondierung von gemeinsamen Theme n x 11.12.12 14.12.12 Präsentation von Nottingham im Städtepartnerschaftshäuschen auf dem Christkindlesmarkt. Auch am 22. und 23.12.2012 x 12.02.13 17.02.13 D ove t a il - t r i na ti ona l es EU - P ro j e kt aus G run dt v i g- P rogramm "L e b ens l anges Lernen" mit Nottingham und Budapest. Lernpartnerschaft zum Thema "Kreatives Schreiben, musischer Kulturaustausch, kulturelle Verständigung" von August 2012 bis August 2014. Workshop 1 (von 3): Reise der 13 Karlsruher Teilnehmerinnen und Teilnehmer nach Nottingham. Workshop 2 im Juli 2013 in Budapes t xx 03.04.13 Empfang für Evangelisch-Methodistische Kirche Karlsruhe mit Gästen aus Nottingham x 11.05.13 Europafest mit Beteiligung des Deutsch-Englischen Freundeskreise s xx 13.05.13 15.05.13 26 Unternehmen aus den britischen East-Midlands unter Beteiligung von Firmen aus Nottingham sondierten in Karlsruhe weitere Felder, um die wirtschaftliche Zusammenarbeit von Großbritannien und Deutschland im Allgemeinen und Nottingham und Karlsruhe im Besonderen zu vertiefen . x 16.05.13 19.07.13 Ausstellung in der Hochschule Karlsruhe - Technik und Wirtschaft: „This is Nottingham“ durch Central College Nottingha m xx 03.06.13 07.06.13 EU-Projekt Leonardo Mobility (Vorbereitung):Besuch von Design-Studierenden des Central College Nottingham zur Kontaktaufnahme in Karlsruhe. x 04.06.13 5 . N etzwer k tre ff en N ott i ng h am - K ar l sru h e " creat i ve tw i nn i ng pro j ect " . Künstlerinnen bei der EUNIQUE 2013. Netzwerktreffen mit Künstler- und Designergruppen aus Karlsruhe. PECHA KUCHA NIGHT mit Vortrag und Abendveranstaltung im Perfekt Futur/Alter Schlachthof mit 16 Designerinnen und Designern aus KA und Nottingham. x 15.06.13 22.06.13 Fahrt des Deutsch-Englischen Freundeskreises zum Partnerverein Nottingham Karlsruhe Friendshipclub xx Anlage 2 - NOTTINGHAM 4 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsuhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 27.06.13 30.06.13 Teilnahme von Sportlerinnen und Sportlern aus Nottingham an der Partnerstädteregatta im Rahmen des Hafen-Kultur-Feste s x 17.07.13 23.07.13 Konzertreise des Jugendorchesters Karlsruhe nach Nottingha m xx 05.08.13 30.08.13 Drei Studierende bei Praktikantenprojekt in Karlsruh e x 21.09.13 Empfang für Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Nottingham am Fiducia Baden-Marathon x 23.09.13 30.09.13 Humboldt-Gymnasium bei Becket-School in Nottingham. Schüleraustausc h x 28.09.13 30.09.13 Einladung von fünf Personen aus Karlsruhe zum Robin Hood Maratho n x 08.10.13 12.10.13 St. Dominikus bei Catholic Trinity School. Schüleraustausch . xx 23.10.13 27.10.13 Euro-Initiative in Nottingham x 14.11.13 17.11.13 Carl-Hofer-Schule bei Central College Nottingham - Anbahnungsbesuch für Schulpartnerschaft x 28.11.13 01.12.13 Präsentation von Nottingham im Städtepartnerschaftshäuschen auf dem Christkindlesmarkt. x 29.11.13 02.12.13 Chief Executive Ian Curryer mit Frau zu Gast in Karlsruh e x 02.12.13 02.12.13 Wirtschaftsprogramm für Chief Executive Ian Currye r x 04.03.14 06.03.14 Euro-Initiative bei Beerdigung von Jim Taylor (Mitgründer der Euro-Initiative) . x 13.03.14 15.03.14 Museumsleitungstreffen in Karlsruhe. Nottingham per Videokonferenz zugeschaltet. x 26.03.14 30.03.14 6. Netzwer k tre ff en Nott i ng h am - Kar l sru h e Drei Karlsruher Künstlerinnen bzw. Designerinnen werden nach Ausschreibung ausgewählt, zur Ausstellung und Netzwerkbildung im Rahme n des creative twinning project nach Nottingham zu reise n xx 12.04.14 20.04.14 Gastspielaustausch des Theaters Die Käuze und des Jakobus-Theaters in Nottingham beim Lace Market Theatre x x Anlage 2 - NOTTINGHAM 5 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsuhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 04.05.14 18.05.14 EU-Pro j e k t Leonar d o Mo bili t y Neun Design-Studierende des Central College Nottingham für zwei Wochen zum Austausch bei Carl-Hofer-Schule und Praktika bei Firmen in Karlsruhe. Hilfe bei Planung des Aufenthalts, Praktikumsplätze x x 08.05.14 13.05.14 Dovetail - trinationales EU-Projekt aus Grundtvig-Programm "Lebenslanges Lernen" mit Nottingham und Budapest. Lernpartnerschaft zum Thema "Kreatives Schreiben, musischer Kulturaustausch, kulturelle Verständigung von August 2012 bis August 2014.Workshop Teil 3 in Karlsruhe mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus Nottingham und Budapest. xx 10.05.14 Europafest mit Beteiligung des Deutsch-Englischen Freundeskreise s xx 15.05.14 16.05.14 A utorenpro j e k t d es B a di sc h en S taatst h eaters zu d en EKT 2014 "Kriegserklärungen" mit jungen Dramatikerinnen und Dramatikern aus den Partnerstädten Karlsruhes, die alle in Regionen liegen, die am Ersten Weltkrieg beteiligt waren. U.a. Autorin Deborah Stevenson "Mouthy" aus Nottingham xx 21.05.14 25.05.14 Tiefbauamt in Nottingham. Austausch im Bereich Verkehrsmanagement - "Traffic and Safety" x 26.06.14 29.06.14 Teilnahme von Sportlerinnen und Sportlern aus Nottingham an der Partnerstädteregatta im Rahmen des Hafen-Kultur-Feste s x 01.07.14 laufend V or b ere i tungsp h ase fü r di e Y ou C on f2015 - I nternat i ona l e J ugen dk on f erenz mit Jugendgruppen aus den Partnerstädten zum Stadtjubiläum 2015: Vorbereitende Kontakte zu allen Partnerstädten 1. zur Antragstellung bei der EU/ Programm Erasmus+2. für weitere Absprachen - Motivation, Organisation und Planun g x 05.08.14 29.08.14 Drei Studierende bei Praktikantenprojekt in Karlsruh e x 20.09.14 Empfang für Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Nottingham am Fiducia Baden-Marathon x Anlage 2 - NOTTINGHAM 6 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsuhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 29.09.14 19.12.14 Praktikantin aus Nottingham bei Stadt Karlsruhe in Stadtplaungsamt und Hauptamt x 15.10.14 19.10.14 Euro Initiative in Nottingham x 16.10.14 18.10.14 OB Dr. Mentrup zu Antrittsbesuch in Nottingham Einweihung der Karlsruhe Friendship Bridge. x 16.10.14 18.10.14 Wirtschaftsprogramm von OB Dr. Mentrup während seines Besuchs in Nottingham x 16.10.14 19.10.14 DEF "Karlsruhe Cultural Week" in Nottingham zur Einweihung "Karlsruhe Friendship Bridge". Vorträge mit Jan Knopf und Herrn Schmidt-Bergmann an beiden Nottinghamer Universitäten. GEDOK-Konzert mit Margarete Schweikert mit Piano und Tenor. Konzert mit (blindem) Pianist Martin Enge l xx 07.12.14 09.12.14 Präsentation von Nottingham im Städtepartnerschaftshäuschen auf dem Christkindlesmark t x in Bälde Anne Molony von GEDOK bei Schreibwerkstatt Nottingham - Vorbesprechung Fortführung des Dovetail-Projekt s xx 28.04.15 13.05.15 15 Design-Studierende des Central College Nottingham für zwei Wochen zum Austausch bei Carl-Hofer-Schule und zu Praktikum in Karlsruhe (Zeitraum EUNIQUE 2015). EU-Projekt Leonardo Mobility. x x 30.05.15 06.06.15 YouConf2015 - Internationale Jugendkonferenz zum Stadtjubiläum 2015: Eigentliche Jugendbegegnung in Karlsruh e x 19.06.15 21.06.15 Einladung an Lord Mayor und Delegation aus Nottingham zum Stadtgeburtstag 22.07.15 27.07.15 Come together der Jugendorchester aus den Partnerstädten zum 300. Stadtgeburtstag von Karlsruhe mit dem Jugendblasorchester Nottingham x x 18.09.15 20.09.15 ORGANUM - me di engest ü tztes i nternat i ona l es O rge l spe k ta k e l aus K ar l sru h e mit den europäischen Partnerstädten zum 300. Stadtgeburtstag Karlsruhes mit der Staatlichen Hochschule für Gestaltung Karlsruhe - Projekt im Rahmen des Wettbewerbs "15 Ideen für Karlsruhe" mit Beteiligung einer Orgel in Nottingham x Anlage 2 - NOTTINGHAM 7 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsuhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 24.09.15 27.09.15 Einladung kommunaler Vertretungen, insb. die Leitungen der Abfallwirtschaftund städtischer Fuhrpark aus den Partnerstädten zum Besuch der NUFAM 2015 und zum fachlichen Austausch mit den Kolleginnen und Kollegen aus Karlsruhe und den anderen Partnerstädten.Im Rahmen der NUFAM 2015 wird das Thema Fuhrparkmanagement präsentiert, mit dem gezielt Entscheider öffentlicher Einrichtungen angesprochen werden. x 2015 7. Netzwer k tre ff en Nott i ng h am - Kar l sru h e Drei Karlsruher Künstlerinnen und Künstler bzw. Designerinnen und Designer nach Nottingham. Einladung zur Ausstellung und Netzwerkbildung im Rahmen des creative twinning project 2015 x x

Anlage 3 - HALLE 1 Statistik Partnerstadt Halle 2011-2014 + Planungen 2015 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 15.03.11 Lesung aus dem Buch "Schlitzohren und Halunken" durch den Autor Peter Sodann im Kammerthaeter - Besuch von Peter Sodann auf Einladung des Freundeskreises Karlsruhe-Halle e. V. X X 03.05.11 Lesung durch den Fernsehjournalisten und Buchautor Constantin Hoffmann aus seinem Buch "Ich musste raus. 13 Wege aus der DDR" - Veranstaltung des Freundeskreises Karlsruhe - Hall e XX 04.05.11 06.05.11 Teilnahme der Stadtwerke Karlsruhe an der 1. Stadtwerkekonferenz mit den Partnerstädten in Halle - Thema Kommunaler Klimaschutz - Zukunftsfähige Energieversorgung" X 07.05.11 Präsentation der Partnerstadt Halle durch den Freundeskreis Karlsruhe-Halle e. V. beim Europafest in Durlach XX 20.05.11 22.05.11 Fahrt des Gesangverein "Liederkranz 1931" Karlsruhe-Weiherfeld e. V. zum Besuch beim Volkschor Reideburg XX 02.06.11 05.06.11 Fahrt der Händelgesellschaft Karlsruhe zu den Händelfestspielen in Hall e XX 02.06.11 05.06.11 Besuch einer U21-Fußballmannschaft aus Halle bei dem Rudif-Fischer-Turnie r XX 23.06.11 26.06.11 Teilnahme von Sportlerinnen und Sportlern aus Halle am Drachenbootrennen im Rahmen des Hafenkulturfest s X 26.06.11 02.07.11 Fahrt von 10 Auszubildenden der Stadtverwaltung Karlsruhe nach Halle/Saale im Rahmen "Azubi-Austausch" X 21.07.11 Come Together der Jugendorchester der Partnerstädte mit Beteiligung des Jugendblasorchesters Halle mit gemeinsamen Konzert auf "DAS FEST" in Karlsruhe - gemeinsam mit Jugendorchester Stadt Karlsruhe e. V. X X 01.08.11 26.08.11 Teilnahme von Studierenden aus Halle am "Praktikantenprojekt" in Karlsruh e X 19.08.11 21.08.11 Bürgerreise des Freundeskreises Karlsruhe - Halle e. V. nach Hall e XX Anlage 3 - HALLE 2 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 19.08.11 21.08.11 Fahrt der Schützengesellschaft Karlsruhe 1721 e. V. zum Partnerverein nach Halle XX 04.09.11 Teilnahme von Läuferinnen und Läufern aus Karlsruhe am Mitteldeutschen Marathon in Halle/Saal e XX 16.09.11 17.09.11 Fahrt von Mitgliedern des Sportschützenverein Daxlanden 1962 e. V. zur Königsfeier 2011 des Partnervereins SV Halle-Neustad t XX 17.09.11 19.09.11 Besuch von Läuferinnen und Läufern aus Halle und Teilnahme am Baden - Marathon X 16.10.11 22.10.11 Besuch von Auszubildenden der Stadt Halle/Saale in Karlsruhe zum "Azubi - Austausch" X 01.12.11 Fahrt des Vorsitzenden der Kakteenfreunde Karlsruhe e. V. nach Halle zur Vorbereitung des ersten Austauschs mit dem zukünftigen Partnerverei n XX 08.12.11 11.12.11 Präsentation der Partnerstadt Halle auf dem Karlsruher Christkindlesmarkt durch den Freundeskreis Karlsruhe - Halle/Saale e. V . X 03.02.12 05.02.12 Teilnahme der KMK an der Reisemesse in Halle - mit Sonderprospekt zum 25 - j ährigen Städtepartnerschaftsjubiläum X 17.02.12 19.02.12 Besuch von Fachleuten aus Halle zum Symposium „Medizin im patnerstädtischen Dialog – Organinsuffizienz und deren Therapie: Herz, Lunge und Niere“ des Städt. Klinikums Karlsruh e X 17.02.12 19.02.12 Besuch einer offiziellen Delegation aus Halle/Saale unter Leitung von Frau Oberbürgermeisterin Dagmar Szabados in Karlsruhe zum 25-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläum X 18.02.12 11.03.12 Jubiläumsausstellung des BBK "Druckgrafik IV aus Halle /Saale" zu 25 Jahre Städtepartnerschaft Karlsruhe-Halle - gemeinsam mit dem Halleschen Kunstverein XX 18.02.12 Eröffnung der Ausstellung „Druckgrafik IV aus Halle an der Saale“beim BBK Karlsruhe mit Oberbürgermeisterin Dagmar Szabados aus Hall e X Anlage 3 - HALLE 3 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 20.02.12 22.02.12 Besuch von Fastnachterinnen und Fastnachtern aus Halle und Teilnahme am Karlsruher Fastnachtsumzug X 06.05.12 17.06.12 „Kunst an der Plakatwand - Seitenwechsel" im Schlossgarten Karlsruhe mit 20 Künstlerinnen und Künstlern aus Karlsruhe und Hall e XX 19.05.12 20.05.12 Fahrt der Kakteenfreunde Karlsruhe zum Partnerverein in Hall e XX 08.06.12 10.06.12 Teilnahme von 5 Mitgliedern der FDP Halle an einem gemeinsamen Seminar bei der FDP Karlsruhe XX 22.06.12 Auftritt des Shanty-Chor "Seeteufel" aus Halle beim Hafenkulturfes t XX 22.06.12 24.06.12 Bürgerreise des Freundeskreises Halle-Karlsruhe e. V. nach K A XX 22.06.12 24.06.12 Sportler/innen aus Halle/Saale in Karlsruhe zur Partnerstädte-Regatta im Rahmen des Hafenkulturfeste s X 24.06.12 30.06.12 Azubi-Austausch zwischen Azubis der Stadtverwaltungen Karlsruhe und Halle; Besuch der Azubis aus Halle in K A X 29.06.12 01.07.12 Jugendorchester der Stadt Karlsruhe zu Gast beim Jungendblasorchester Halle zum 40jährigen Jubiläu m XX 06.07.12 GEDOK-Autorinnen stellten ihre Anthologie „Karlsruher Orte -Literarische Spaziergänge“ im Rahmen der Lesereihe „Halle liest“ und der Langen Nacht der Wissenschaften im Rathaus in Halle vor. X X 06.07.12 Buchvorstellung und Illustrationsausstellung "Matzkuchen und Sonnenwerbele-Salat" im Rahmen des Jubiläums 25 Jahre Städtepartnerschaft Karlsruhe-Hall e X 13.07.12 15.07.12 Besuch der Ortsgruppe Halle der Eisenbahnergewerkschaft GDBA bei der Partnergruppe in Karlsruhe XX 06.08.12 31.08.12 Teilnahme von Studierenden aus Halle am "Praktikantenprojekt" in Karlsruh e X 12.08.12 18.08.12 Fahrt von 10 Auszubildenden der Stadtverwaltung Karlsruhe nach Halle/Saale im Rahmen "Azubi-Austausch" X 17.08.12 21.08.12 Fahrt von Jugendlichen des Fanprojekts des Stadtjugendausschusses Karlsruhe in die Partnerstadt Halle - Treffen mit Fanprojekt in Hall e X 27.08.12 31.08.12 Turnerinnen aus Halle zum Training in der Sportschule Schönec k XX Anlage 3 - HALLE 4 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 03.09.12 Teilnahme von Läuferinnen und Läufern aus Karlsruhe am Mitteldeutschen Marathon in Halle/Saal e X 07.09.12 09.09.12 Teilnahme von "Halloren" der Salzwirker-Brüderschaft an der Folklora; bei Schausieden wurde gezeigt, wie Jahrhunderte lang in Halle Salz gewonnen wurde XX 15.09.12 16.09.12 Fahrt von Mitgliedern des Sportschützenverein Daxlanden 1962 e. V. zur Königsfeier 2012 des Partnervereins SV Halle-Neustad t XX 22.09.12 24.09.12 Besuch von Läuferinnen und Läufern aus Halle und Teilnahme am Baden - Marathon X 22.09.12 GEDOK Konzert "...aufbrechen...“ mit Werken von zeitgenössischen Karlsruher Komponistinnen und Komponisten wie Wolfgang Rihm, Boris Yoffe und Ursula Euteneuer-Rohrer im Neuen Theater Hall e XX 03.10.12 Besuch von Mitgliedern des Flugsportverein 1910 Karlsruhe e.V. beim Partnerverein FSV Halle-Oppin in Hall e XX 05.10.12 Eröffnung der Fotografieausstellung „Karlsruhe“ des Karlsruher Stadtfotografen Roland Fränkle im Ratshof (Rathaus) Halle/Saal e X 05.10.12 07.10.12 Fahrt einer offiziellen Delegation unter Leitung von Herrn Oberbürgermeister Heinz Fenrich nach Halle zum 25-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläu m X 05.10.12 Teilnahme von Herrn Oberbürgermeister Heinz Fenrich und Delegation am Festakt zum Tag der Deutschen Einheit der Stadt Halle/Saal e X 16.10.12 Lesung der Hallenser Autorinnen und Autoren aus der "Halleschen Anthologie" im PrinzMaxPalais, Literarische Gesellschaft Karlsruh e XX 18.10.12 Vernisage der Ausstellung "Wespennest der Kunsthochschule Halle "Burg Giebichenstein" im Durlacher Rathau s X 19.10.12 21.10.12 Katholische Pfarrgemeinde St.Peter und Paul Durlach, Benefizkonzert des Kirchenchores in Hall e XX 10.11.12 11.11.12 Fahrt der Guggenmusik Noten-Chaoten der Hottscheck-Narrenzunft nach Halle zum "Rathaussturm" XX Anlage 3 - HALLE 5 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 16.11.12 Einweihung des "Freundschaftsrondells" des Freundeskreises Karlsruhe - Halle e. V. mit einer Bank und einer deutschen Stileiche in der Günther-Klotz-Anlage X 15.12.12 17.12.12 Präsentation der Partnerstadt Halle auf dem Karlsruher Christkindlesmarkt durch den Freundeskreis Karlsruhe - Halle/Saale e. V . X 11.05.13 Improtheater Festival in der Stadtmitte in Karlsruhe mit H Ö RSPIEL AUF VERLANGEN aus Halle mit live - on air - Beteiligung von Zuhörern aus Halle durch Radio Corax, Hall e XX 11.05.13 Präsentation der Partnerstadt Halle durch den Freundeskreis Karlsruhe-Halle e. V. beim Europafest auf dem Gelände der Europäischen Schule Karlsruh e XX 05.06.13 Der Freundeskreis Karlsruhe - Halle/Saale e. V. startet einen Spendenaufruf für die Opfer der Hochwasserkatastrophe in der Partnerstad t X 07.06.13 ? Katastrophenhilfe der Karlsruher Feuerwehr in der Partnerstadt Halle; 6 Feurwehrmänner unterstützen mit Führungs- und Stabsaufgaben - sowie 3 Fahrzeugen X 07.07.13 (H)Elferturnier der KSC-Supporters zugunsten der Kita "Villa der fröhlichen Kinder" in der Partnerstadt Halle/Saal e X 14.07.13 Versteigerung der KSC-Supporters beim KSC-"Familientag" zugunsten der "Villa der fröhlichen Kinder" in der Partnerstadt Halle/Saale - zusammen mit Helferturnier 3000 Euro Spend e X 27.07.13 11.08.13 Fluglager für Jugendliche des Flugsportvereins 1910 Karlsruhe e. V. in Hall e XX 01.08.13 05.08.13 Besuch des Fanprojekts Halle/Saale und Jugendhaus Roxy in Halle beim Fanprojekt Karlsruhe und beim "Blauen Haus" Geroldsäcke r XX 05.08.13 30.08.13 Teilnahme von Studierenden aus Halle am "Praktikantenprojekt" in Karlsruh e X Anlage 3 - HALLE 6 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 14.08.13 Unter dem Motto "Händelstadt Halle hilft" legte der Freizeitradler Achim Music über 3000 km zurück; in Karlsruhe machten er und seine Tourbegleiterin Station und wurden von Freundeskreis und Stadt begrüß t XX 16.08.13 18.08.13 Bürgerreise des Freundeskreises Karlsruhe - Halle/Saale e. V. nach Hall e XX 16.08.13 Ü bergabe von Spenden an Hochwassergeschädigte Familien und Institutionen in Halle. Insgesamt konnte der Freundeskreis Karlsruhe - Halle 28.000 Euro Spenden überreichen. X 17.08.13 Einweihung des Freundschaftsbaums und der Freundschaftsbank Halle - Karlsruhe am Rive-Ufer in Hall e X 08.09.13 Teilnahme von Läuferinnen und Läufern aus Karlsruhe am Mitteldeutschen Marathon in Halle/Saal e X 21.09.13 23.09.13 Besuch von Läuferinnen und Läufern aus Halle und Teilnahme am Baden - Marathon X 23.09.13 Fachgespräche mit Mitarbeitern der Stadt Halle zum Themenbereich Jugend und Soziale s X 07.12.13 08.12.13 Präsentation Karlsruhes auf dem Weihnachtsmarkt Halle durch den Freundeskreis Halle - Karlsruh e XX 13.12.13 15.12.13 Präsentation der Partnerstadt Halle auf dem Karlsruher Christkindlesmarkt durch den Freundeskreis Karlsruhe - Halle/Saale e. V . X 13.03.14 15.03.14 Museums l e i tungstre ff en ( Kunst- u. Des i gnmuseen ) d er Partnerst äd te während der art KARLSRUHE (13.-16.03.2014) zum gegenseitigen Kennenlernen für künftige Kooperationen mit Beteiligung des Direktors der Halleschen Kunststiftungen X 09.05.14 11.05.14 Improtheater-Festival mit dem Ensemble "Menage a deux" aus Halle bei "Impro à la carte!" beim Sankdorntheater in Karlsruh e XX 10.05.14 14.07.14 Ausstellung "Malerei und Grafik aus dem Künstlerhaus Karlsruhe" (BBK) in der Galerie des Halleschen Kunstvereins in der Oper Hall e XX Anlage 3 - HALLE 7 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 10.05.14 Präsentation der Partnerstadt Halle durch den Freundeskreis Karlsruhe-Halle e. V. beim Europafest auf dem Friedrichspat z XX 05.06.14 09.06.14 Fahrt der Händelgesellschaft Karlsruhe e. V. zu den Händelfestspielen in Hall e XX 27.06.14 29.06.14 Teilnahme von 6 Sportlerinnen und Sportlern aus Halle an der Partnerstädte - Regatta im Rahmen des Hafenkulturfest s X 28.06.14 29.06.14 Teilnahme des Hafendirektors Halle am Hafenkulturfes t X 29.06.14 05.07.14 Azubi-Austausch: Fahrt von Auszubildenden der Stadt Karlsruhe nach Hall e X 11.07.14 13.07.14 Besuch der Eisenbahnerfreunde aus Halle beim Partnerverein in Karlsruh e XX 04.08.14 29.08.14 Teilnahme von Studierenden aus Halle am "Praktikantenprojekt" in Karlsruh e X 09.08.14 24.08.14 Fluglager für Jugendliche des Flugsportvereins 1910 Karlsruhe e. V. in Hall e XX 14.08.14 17.08.14 Bürgerreise des Freundeskreises Karlsruhe-Halle e. V. nach Hall e XX 15.08.14 16.08.14 Antrittsbesuch von Herrn Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup in Hall e X 20.09.14 Leiter des FBA Karlsruhe Matthäus Vogel als Festredner zum 100-jährigen Bestehen des Gertraudenfriedhofs in Hall e X 20.09.14 22.09.14 Besuch von Läuferinnen und Läufern aus Halle und Teilnahme am Baden - Marathon X 20.09.14 22.09.14 offizieller Antrittsbesuch von Herrn Oberbürgermeister Dr. Bernd Wiegand aus Halle in Karlsruh e X 06.10.14 Vortrag "KATHI - ein erfolgreiches Lebensmittelunternehmen im Wechsel gesellschaftspolitischer Rahmenbedingungen durch den Beiratsvorsitzenden Rainer Thiele - auf Einladung des Freundeskreises Karlsruhe - Halle/Saal e X 02.11.14 08.11.14 Azubi-Austausch: Besuch von Auszubildenden der Stadt Halle in Karlsruh e X Anlage 3 - HALLE 8 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 21.11.14 Markus Sieber, ehrenamtlicher Vorleser aus Karlsruhe, liest in Halle zum bundesweiten Vorlesetag XX 28.11.14 30.11.14 Präsentation Karlsruhes auf dem Weihnachtsmarkt in Halle durch den Freundeskreis Karlsruhe-Halle e.V. und den Freundeskreis Halle-Karlsruhe e. V. XX 13.12.14 15.12.14 Präsentation der Partnerstadt Halle auf dem Karlsruher Christkindlesmarkt durch den Freundeskreis Karlsruhe - Halle/Saale e. V . x 01.02.15 Teilnahme der KTG am Reisemarkt Hall e X 01.03.15 30.04.2015 YouConf2015 - Internationale Jugendkonferenz zum Stadtjubiläum 2015: Vorbereitungstreffen mit 2 Personen aus jeder beteiligten Partnerstadt: Persönliches Kennenlernen/ Konkrete Programmplanung/ Aufgabenverteilun g X 09.05.15 Beteiligung der Partnerstadt Halle durch den Freundeskreis Karlsruhe-Halle e.V. beim Europafes t XX 30.05.15 07.06.15 YouConf2015 - Internationale Jug endkonferenz der Partnerstädte zum Stadtjubiläum 2015: Jugendbegegnung in Karlsruhe: "youConf2015 - Relaunch Karlsruhe 2.0 Feel free: it ́s YOURS!" X 19.06.15 21.06.15 Einladung an Oberbürgermeister Dr. Bernd Wiegand und Delegation aus Halle zur Eröffnung des 330. Stadtgeburtstag s X 26.06.15 28.06.15 Einladung an Sportlerinnen und Sportler aus Halle zur Teilnahme an der Partnerstädte-Regatta im Rahmen des Hafenkulturfest s X 26.06.15 28.06.15 Bürgerreise des Freundeskreises Halle-Karlsruhe e. V. nach Karlsruh e XX 28.06.15 Sommerfest des Freundeskreises Karlsruhe-Halle; gemeinsam mit dem Partnerfreundeskreis aus Hall e X 22.07.15 27.07.15 Come together der Jugendorchester aus den Partnerstädten zum 300. Stadtgeburtstag von Karlsruhe mit dem Jugendblasorchester aus Hall e XX 03.08.15 28.08.15 Teilnahme von Studierenden aus Halle am "Praktikantenprojekt" in Karlsruh e X 2015 August Bürgerreise des Freundeskreises Karlsruhe - Halle e. V. nach Hall e XX Anlage 3 - HALLE 9 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 18.09.15 20.09.15 ORGANUM - me di engest ü tztes i nternat i ona l es O rge l spe k ta k e l aus K ar l sru h e mit den europäischen Partnerstädten zum 300. Stadtgeburtstag Karlsruhes mit der Staatlichen Hochschule für Gestaltung Karlsruhe - Projekt im Rahmen des Wettbewerbs "15 Ideen für Karlsruhe" mit Beteiligung einer Orgel in Halle X 19.09.15 21.09.15 Einladung an Läuferinnen und Läufer aus Halle zum Baden-Maratho n X 24.09.15 27.09.15 Einladung durch KMK an kommunaler Vertreter, insb. die Leiter Abfallwirtschaft und städtischer Fuhrpark aus den Partnerstädten zum Besuch der NUFAM 2015 und zum fachlichen Austausch mit den Kollegen aus Karlsruhe und den anderen Partnerstädten.Im Rahmen der NUFAM 2015 wird das Thema Fuhrparkmanagement präsentiert, mit dem gezielt Entscheider öffentlicher Einrichtungen angesprochen werden X 2015 Begegnung der Stadt(rats)mannschaften Karlsruhe und Halle in Karlsruh e X 2015 Präsentation der Partnerstadt Halle auf dem Karlsruher Christkindlesmarkt durch den Freundeskreis Karlsruhe - Halle/Saale e. V . X 2015 Präsentation Karlsruhes auf dem Weihnachtsmarkt in Halle durch den Freundeskreis Karlsruhe-Halle e.V. und den Freundeskreis Halle-Karlsruhe e. V. X 2015 Einladung von KTG an Stadtmarketing Halle sowie der "Touristiker" der anderen Partnerstädte; Auffrischung der Kontakte - zur gegenseitigen Unterstützung im Bereich Tourismu s X 2015 Fachtagung der Stadtbibliothek Karlsruhe gemeinsam mit der Stadtbibliothek Halle zum Thema "Digitales Lesen für Kinder" in Hall e X 2015 Teilnahme einer Impro-Theatergruppe aus Halle am Impro- "à la carte!" - Festival 2014 XX 2015 Besuch von Auszubildenden der Stadt Halle/Saale in Karlsruhe zum "Azubi-Austausch" X Anlage 3 - HALLE 10 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 2015 Fahrt von Auszubildenden der Stadt Karlsruhe nach Halle/Saale zum "Azubi-Austausch" X

Anlage 4 - KRASNODAR 1 Statistik Partnerstadt Krasnodar 2011-2014 + Planungen 2015 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 23.01.11 13.02.11 IV. Fortbildungsprogramm für 6 Krankenschwestern aus Krasnodar im Städtischen Klinikum Karlsruhe gGmbH. X 02.02.11 12.02.11 Schülerinnen und Schüler von der Schule Nr. 47 im Rahmen des Austauschs mit dem Kant-Gymnasium in Karlsruhe zu Gast. X 28.02.11 06.03.11 Schüler aus Krasnodar im Rahmen des Schüleraustausches mit der Europäischen Schule Karlsruhe in Karlsruhe zu Gast. X 01.03.11 31.08.11 Studium von Tamara Demyanova aus Krasnodar an der Hochschule Karlsruhe mit Stipendium der Stadt Karlsruhe. X 02.03.11 01.09.11 Studium von Roman Kazarov aus Krasnodar an der Hochschule Karlsruhe mit Stipendium der Stadt Karlsruhe. X 27.04.11 05.05.11 Fachreise des Direktors der Walter-Eucken-Schule gemeinsam mit dem Bildungsberater der IHK Karlsruhe, Herrn Josef Stößer, nach Krasnodar. X 15.05.11 04.06.11 Schulung von Lehrerinnen und Lehrer des Humanitär-Technoligischen Kollegs Krasnodar bei der Heinrich-Hübsch-Schule. Förderung durch die ProwoodStiftung Frankfurt. XX 27.05.11 01.06.11 Köche vom Verein der Köche Karlsruhe e. V. geben Kochseminare in Orljono k und Krasnodar. XX 22.06.11 26.06.11 Teilnahme eines Teams aus Krasnodar am Drachenbootrennen im Rahmen des Hafenkulturfests. X 28.06.11 08.07.11 Schüler des Medizin- College Krasnodar zum Schüleraustausch mit der Ludwig-Erhard Schule in Karlsruhe zu Gast. X 01.07.11 10.07.11 Jugenaustausch "Zirkus Miks" bei Zirkus Maccaroni in Karlsruhe zu Gast . X 04.07.11 10.07.11 Besuch von Frau BM Mahanko und Vertretungen des Jugendkomitees Krasnodars zum Fachkräfteaustausch anl. des 60-jährigen Jubiläums des StJA und zur Besprechung der Aktivitäten für 2012. X 09.07.11 16.07.11 Besuch von Sportbürgermeister Viktor Bondar mit Tenninsspielern aus der Partnerstadt zu Gast beim SC Wettersbach. X X Anlage 4 - KRASNODAR 2 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 09.07.11 16.07.11 Besuch der Jugendtanzgruppe "Mimoletnosti" und des "Cirk Mix" aus Krasnodar anl. des Jubiläums des Stadtjugendausschusses in Karlsruhe zu Gast. X 12.07.11 19.07.11 Folkloreensemble "Karusell" zu Gast in Karlsruhe; Auftritt am 13.07.2011, 16:00 Uhr auf der Seebühne. XX 01.08.11 26.08.11 Drei Studierende aus der Kuban-Universität zum Praktikumsprojekt in Karlsruhe zu Gast X 01.09.11 29.02.12 Studium von Roman Kazarov aus Krasnodar an der Hochschule Karlsruhe mit Stipendium der Stadt Karlsruhe. X 01.09.11 29.02.12 Studium von Marina Shupilo aus Krasnodar an der Hochschule Karlsruhe mit Stipendium der Stadt Karlsruhe. X 01.09.11 27.11.11 Hospitation von Herrn Dr. Vladimir Shapovalov in der Klinik für Unfall-, Hand- und orthopädische Chirurgie des Städtischen Klinikums Karlsruhe gGmbH . X 21.09.11 27.09.11 Bürgerreise der Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar nach Krasnodar. XX 22.09.11 26.09.11 Fachkräfteaustausch der Jugendorganisationen Krasnodar und Karlsruhe in Krasnodar. X 23.09.11 26.09.11 Delegationsreise unter Leitung von Herrn BM Jäger zum 217. Stadtgeburtstagvon Krasnodar. X 02.10.11 27.11.11 Drittes Qualifizierungsprogramm für Handwerker aus Krasnodar in Kooperation mit der Eberhard-Schöck-Stiftung und der Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar. X X 26.10.11 01.11.11 Delegation unter Leitung von Herrn OB Vladimir Evlanov anl. offerta in Karlsruhe zu Gast. Präsentation der Stadt Krasnodar auf der offerta. X 26.10.11 02.11.11 Workshop von Fachleuten der Gas- und Wasserversorgung Krasnodar bei der Stadtwerke Karlsruhe GmbH. X 26.10.11 29.10.11 Teilnahme von Herrn Direktor Gerhard Schönbeck und Herrn Wilfried Schreiber an der Konferenz MOBI in Krasnodar. Fachvorträge zum Thema Kombilösung und Verkehrsmanagement. X Anlage 4 - KRASNODAR 3 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 07.11.11 27.11.11 V. Fortbildungsprogramm für fünf Krankenschwestern aus Krasnodar im Städtischen Klinikum Karlsruhe gGmbH. X 29.11.11 Empfang für Lehrpersonal aus Krasnodar anl. eines Lehrer-Workshops bei der Walter- Eucken- Schule Karlsruhe. X 04.12.11 07.12.11 Präsentation der Partnerstadt Krasnodar auf dem Christkindlesmarkt durch die Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar e. V. X 07.12.11 12.12.11 Besuch von Frau BM Mahanko und kleine Delegation zu Vogesprächen für Veranstaltungen 2012. X 01.04.12 22.04.12 VI. Fortbildungsprogramm für fünf Krankenschwestern aus Krasnodar im Städtischen Klinikum Karlsruhe gGmbH. X 27.04.12 20.07.12 Sommersemester-Ausstellung „Der Anfang“ mit Gemälden des jungen russischen Kunststudenten Andrey Zaytsev von der Staatlichen Kuban-Universität aus Krasnodar bei der HSKA (Hochschule Karlsruhe) . XX 16.05.12 20.05.12 Filmemacher aus Krasnodar mit Filmbeitrag bei dem Filmfest Independent Days 12 in Karlsruhe. XX 27.05.12 03.06.12 Jugendaustausch "Tanzgruppen" in Krasnodar. X 15.06.12 17.06.12 Grötzinger Musiktage mit Komponisten aus Karlsruhe und Krasnodar sowie deutschen und russischen Musikern. XX 16.06.12 Hofkonzert der evangelischen Stadtkirche 2012 zum Thema: Russland / Krasnodar XX 21.06.12 24.06.12 Teilnahme eines Teams aus Krasnodar an der Partnerstädte-Regatta im Rahmen des Hafenkulturfestes. X 06.07.12 12.07.12 Fachkräfteaustauch der Jugendorganisationen Karlsruhe und Krasnodar in Karlsruhe. X 16.07.12 23.07.12 Jugendorchester-Treffen der Partnerstädte in Karlsruhe mit Beteiligung des Jugendorchesters "Neue Welle" aus Krasnodar. X X 20.07.12 02.09.12 Ausstellung von 4 Künstlerinnen aus Krasnodar im GEDOK Künstlerinnenforum. XX 06.08.12 31.08.12 Drei Studierende aus der Kuban-Universität zum Praktikumsprojekt in Karlsruhe zu Gast. X Anlage 4 - KRASNODAR 4 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 01.09.12 08.09.12 Jugendaustausch Zirkus Macceroni beim Zirkus Mix in Krasnodar zu Gast. X 15.09.12 15.10.12 Ausstellung der GEDOK Karlsruhe im Krasnodarer Rathaus - “Frauen – aus weiblicher Sicht”. XX 26.09.12 02.10.12 Bürgerreise der Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar nach Krasnodar. XX 26.09.12 02.10.12 Junge Mus ik er aus Kar l sru h e: Konzerte m i t d er L i e d ermac h er i n „Eva Croissant“ und der Popband "Was wäre wenn“ anlässlich 20-jährigem Jubiläum der Städtepartnerschaft und des Stadtgeburtstags der Partnerstadt in Krasnodar. XX 27.09.12 01.10.12 Fachkräfteaustausch der Jugendorganisationen in Krasnodar. X 28.09.12 01.10.12 Festakt 20 Jahre Karlsruhe - Krasnodar und 219. Stadtgeburtstag in Krasnodar; Oberbürgermeister Heinz Fenrich reist mit Stadtratsdelegation an den Kuban. X 28.09.12 Empfang der Stadt Krasnodar anlässlich Eröffnung der Deutschen Tage in Krasnodar mit badischen Spezialitäten von Karlsruher Köchen. X 28.09.12 01.10.12 Klaviertrio "Kephiso" mit Cellist Alexandre Vay, Iason Keramidis, Violine und der Pianistin Katrin Düringer zur 20 Jahr Feier mit offizieller Delegation aus Karlsruhe in Krasnodar zu Gast. Konzert zur Eröffnung der GEDOK-Ausstellung und des offiziellen Empfangs der Stadt Krasnodar . XX 30.09.12 Brezel-Back-Aktion beim Honig- u. Weinfest auf dem Puschkinplatz . X 24.10.12 29.10.12 Delegation unter Leitung von Herrn OB Vladimir Evlanov anl. offerta in Karlsruhe zu Gast. X 25.10.12 31.10.12 Jugendaustasuch Zirkus Mix zu Gast bei Zirkus Maccaroni Karlsruhe, Fachkräfteaustausch der Jugendorganisationen und Vorbereitung des Einsatzes der Volunteers für Sotschi 2014. X 25.10.12 Gastspiel der Kuban-Kosaken zum 20-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft im Badischen Staatstheater Karlsruhe. X X X Anlage 4 - KRASNODAR 5 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 25.10.12 Festakt zum 20-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläums Karlsruhe - Krasnodar in Karlsruhe mit anschl. Enthüllung der Bronzetafel für Krasnodar unter den Arkaden des techn. Rathauses. X 25.10.12 26.10.12 6. Deutsch-Russisches "Notfall- und Katastrophenmedizin Symposium" beim Städtisches Klinikum Karlsruhe gGmbH. X 26.10.12 Gastspiel der Kuban-Kosaken in Baden-Baden. X X 26.10.12 Einweihung des Krasnodarplatzes an der Egon-Eiermann-Alle/Ecke Carl - Schäfer-Straße. X 27.10.12 04.11.12 Präsentation der Stadt Krasnodar auf der offerta. 27.10.12 Empfang durch Herrn OB Evlanov in der Badnerlandhalle mit einem Buffet der Deutsch-Russichen Küche (Zusammenarbeit mit Verein der Köche Karlsruhe). 30.10.12 "Notte Veneziana" Kinder und Jugendliche aus Krasnodar und Karlsruhe präsentieren gemeinsam eine unterhaltsame und einmalige Mischung aus Theater, Tanz und Zirkus im Tollhaus. X 07.12.12 10.12.12 Präsentation der Partnerstadt Krasnodar auf dem Christkindlesmarkt durch die Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar e. V. X 01.04.13 08.04.13 Besuch von Hr. Vladimir Maychenko und und Klärung von Fragestellungen in Bezug auf die Präsentation der Stadt Karlsruhe in Krasnodar. X 13.04.13 05.05.13 VII. Fortbildungsprogramm für sechs Krankenschwestern aus Krasnodar im Städtischen Klinikum Karlsruhe gGmbH. X 11.05.13 Präsentation der Stadt Krasnodar durch die Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar e. V. auf dem Europafest. X X 12.05.13 24.05.13 Erfahrungsaustausch von zwei Studierende der Musik aus der Partnerstadt an der Pestalozzischule Durlach und dem Badischen Konservatorium . X 08.06.13 11.06.13 Teilnahme von Hr. BM Jäger u. a. an der Deutsch-Russischen Städtepartnerkonferenz in Uljanovsk. X Anlage 4 - KRASNODAR 6 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 15.06.13 20.06.13 Kulturprogramm durch das Hip Hop Kulturzentrum Combo, SJB, hier Kulturprogramm mit einem Graffitikünstler aus Krasnodar. X X 24.06.13 01.07.13 Besuch von Hr. BM Viktor Bondar aus Krasnodar zum fachlichen Austausch im Verkehrsmanagement. X 27.06.13 30.06.13 Teilnahme eines Teams aus Krasnodar an der Partnerstädte-Regatta im Rahmen des Hafenkulturfestes. X 08.07.13 15.07.13 Jugendamtsleiter Kilin mit Delegation des Jugendkomitees Krasndoar zum Fachkräfteaustausch in Karlsruhe zu Gast. X 24.07.13 31.07.13 Jugendaustausch in Krasnodar und Dubrawa X 05.08.13 30.08.13 Drei Studierende aus der Kuban-Universität zum Praktikumsprojekt in Karlsruhe zu Gast. X 11.08.13 16.08.13 Besuch einer Jugendgruppe aus Krasnodar über die Soli-Jugend anl. internationalem Jugendlager in Mannheim. X 19.09.13 50. Hilfstransport in die Partnerstadt Krasnodar. X X 25.09.13 02.10.13 Bürgerreise der Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar nach Krasnodar XX 27.09.13 30.09.13 Antrittsbesuch von Hr. OB Dr. Frank Mentrup gemeinsam mit offizieller Delegation anl. Stadtgeburtstag in Krasnodar. X 28.09.13 29.09.13 Pr ä sentat i on d er Sta d t Kar l sru h e au f d em Sta d tge b urtstag Krasno d ar; Breze l- Back-Aktion, touristische Präsentation durch KMK, Teilnahme des Vereins der Köche Karlsruhe e. V. sowie Umrahmung durch Stephan Blinn (Puppenspieler). X 28.09.13 01.10.13 2 Mitglieder des Hip Hop Kulturzentrums Combo/Farbschall (Breakdance u. Graffiti) reisen auf Einladung nach Krasnodar, um die Karlsruher Initiative vorzustellen. X 01.10.13 06.10.13 StJA und Landessportbund BW geben Basisseminar für Volunteers Sotschi 2014 mit drei Volunteerzentren der Kuban-Universität in Karlsruhe. 21.10.13 31.10.13 Hospitation von Krasnodarer Köchen beim Verein der Köche Karlsruhe e.V. X X Anlage 4 - KRASNODAR 7 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 24.10.13 30.10.13 Reise einer Lehrerdelegation der Walter-Eucken-Schule nach Krasnodar und Verhandlungen mit der Kuban-Universität für eine neue Schulpartnerschaft . X 24.10.13 30.10.13 Ein Mitarbeiter des Hip Hop Kulturzentrums Combo und ein Karlsruher Tänzer (Teil der Delegation) reisen nach Krasnodar, Aufbau Jugend- und Kulturnetzwerke. X 25.10.13 15.11.13 Hospitation zweier Ärzte aus Krasnodar beim Städtischen Klinikum Karlsruhe gGmbH. X 26.10.13 02.11.13 Besuch einer offiziellen Delegation unter Leitung von Herrn Oberbürgermeister Vladimir L. Evlanov aus Krasnodar;Lebendige Präsentation der Stadt Krasnodar auf der "offerta". X 03.11.13 09.11.13 StJA: Fachkräfteaustausch der Jugendorganisationen Krasnodar und Karlsruhe zum Umgang mit Gewalt und Konflikten. X 03.11.13 09.11.13 Hip Hoper/innen aus Krasnodar zu Gast beim Hip Hop Kulturzentrum in Karlsruhe zum Kennenlernen der hiesigen Hip Hop Szene und zum künstlerischen Austausch. X 01.12.13 08.12.13 Besuch von Schülern der Schule Nr. 47 bei der Walter-Eucken-Schule Karlsruhe. X 16.12.13 17.12.13 Präsentation der Partnerstadt Krasnodar auf dem Christkindlesmarkt durch die Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar e. V. X 06.02.14 23.02.14 Reise Karlsruher Helfer - "Volunteers" zu den Olympischen Winterspielen in Sotschi. X 12.03.14 16.03.14 Besuch von Hr. BM Mikheev und Hr. Boris Staroselskiy aus Krasnodar anl. Wirtschaftstag bei der Fa. Roßwag in Kleinsteinbach. X 14.03.14 14.03.14 Wirtschaftstreffen organisiert durch Freundschaftsgesellschaft in Pfinztal mit Beteiligung von OB Dr. Mentrup, IHK Karlsruhe und Wifö KA. X 18.03.14 29.03.14 Besuch von Berufsschülern des humanitär-technologischen Collegs zu Gast bei der Heinrich-Hübsch-Schule. X Anlage 4 - KRASNODAR 8 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 22.03.14 13.04.14 VIII. Fortbildungsprogramm für sechs Krankenschwestern aus Krasnodar im Städtischen Klinikum Karlsruhe gGmbH. X 09.04.14 13.04.14 Austauschprojekt des Krasnodarer Filmemacherclub "StrangeFilmStudio" mit dem Filmboard Karlsruhe e.V./Teilnahme an den Karlsruher Independent Days 2014. XX 26.04.14 05.05.14 Besuch von Auszubildenden des Medizin College Krasnodar zu Gast bei der Ludwig-Erhard-Schule. X 01.05.14 08.05.14 Jugendzirkus "Maccaroni" zu Gast bei Krasnodarer Zirkusgruppe "Miks"; Teilnahme am Zirkuswettbewerb in Sotschi. X 04.05.14 25.05.14 Hospitation zweier Ärztinnen aus Krasnodar beim Städtischen Klinikum Karlsruhe gGmbH. X 10.05.14 Präsentation der Stadt Krasnodar durch die Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar e. V. auf dem Europafest. X X 15.05.14 19.05.14 Besuch von Hr. Vladimir Mukhin (Direktor der Kinderkunstschule) aus Krasnodar anl. "EUNIQUE". X 15.05.14 16.05.14 Autorenpro j e k t d es Ba di sc h en Staatst h eaters zu d en EKT 2014 "Kriegserklärungen" mit jungen Dramatikern/innen aus den Partnerstädten Karlsruhes, die alle in Regionen liegen, die am Ersten Weltkrieg beteiligt waren u.a. mit Sergey Bychkov aus Krasnodar. X 26.06.14 29.06.14 Teilnahme eines Teams aus Krasnodar an der Partnerstädte-Regatta im Rahmen des Hafenkulturfestes. X 30.06.14 05.07.14 Besuch der Schulleitung des Colleges aus Krasnodar bei der Gewerbeschule Durlach zur Konkretisierung von Schüleraustauschplänen. X 30.06.14 27.09.14 Besuch Studierender der Kuban-Universität bei der Walter-Eucken-Schule. Teilnahme am Programm zur EBC-Zusatzqualifikation "European Business Administration Assistant". X 03.07.14 09.07.14 Delegation des Jugenkomitees Krasnodar zum Fachkräfteaustausch mit dem StJA in Karlsruhe zu Gast. X Anlage 4 - KRASNODAR 9 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 04.08.14 29.08.14 Drei Studierende aus der Kuban-Universität zum Praktikumsprojekt in Karlsruhe zu Gast. X 04.08.14 11.08.14 Besuch einer Jugendgruppe aus Krasnodar im Rahmen des Jugend- und Fachkräfteaustauschs zu Gast beim Stadtjugendausschuss . X 15.08.14 31.08.14 Studierende des Russischkurses der HS Karlsruhe belegen Sommersprachkurs in Krasnodar. XX 01.09.14 Sportwissenschaftlerinnen des KIT verbringen Wintersemester 2014/2015 an der Kuban Universität in Krasnodar. XX 24.09.14 01.10.14 Bürgerreise der Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar nach Krasnodar XX 25.09.14 28.09.14 StJA zum Fachkräfteaustausch beim Jugendkomitee Krasnodar zu Gast. X 25.09.14 30.09.14 Reise von Hr. Prof. Dr. Heppt und Prof. Dr. Kehl und Frau Lehnert vom Städtischen Klinikum Karlsruhe GmbH anl. Fachprogramm nach Krasnodar . X 26.09.14 30.09.14 Delegationsreise nach Krasnodar unter Leitung von Herrn Ersten BM Wolfram Jäger anl. Stadtgeburtstag der Partnerstadt. X 27.09.14 Brezel-Back-Aktion im Rahmen des Stadtgeburtstags von Krasnodar . X 05.10.14 12.10.14 Besuch von Schülerinnen und Schülern aus Krasnodar und Sotschi anl. Mathematikolympiade zu Gast beim Kant-Gymnasium. X 13.10.14 02.11.14 Hospitation von 3 Ärzten aus Krasnodar beim Städtichen Klinikum Karlsruhe . X 14.10.14 24.10.14 Besuch von Schülerinnen und Schülern der Schule Nr. 47 beim Kant - Gymnasium anl. 50 Jahre Russischunterricht. X 22.10.14 27.10.14 Besuch einer Delegation unter Leitung von Herrn Oberbürgermeister Vladimir L. Evlanov aus Krasnodar;Präsentation der Stadt Krasnodar auf der offerta. X 23.10.14 23.10.14 Wirtschaftstreffen organisiert durch IHK Karlsruhe mit Beteiligung der Wifö KA für Delegation aus Krasnoda r X Anlage 4 - KRASNODAR 10 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 15.12.14 21.12.14 Besuch von BM Machhanko und Leiterin des Kulturamtes (Fr. Ruban) zu Absprachen mit der Stadt Karlsruhe über die kulturelle Beteiligung der Stadt Krasnodar im Rahmen des Stadtgeburtstags. X 16.12.14 18.12.14 Präsentation der Partnerstadt Krasnodar auf dem Christkindlesmarkt durch die Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar e. V. X 06.02.15 01.03.15 Ausstellung im GEDOK-Künstlerinnenforum: 4-5 Künstlerinnen aus Krasnoda r in Karlsruhe. XX 19.02.15 22.02.15 Einladung einer Delegation von potentiellen Ausstellern (Chocolatiers, Wein g üter , etc. ) zum Besuch der INVENTA/RendezVino 2015 . X 01.03.15 30.04.15 YouCon f 2015 - Internat i ona l e Jugen dk on f erenz zum Sta d t j u bilä um 2015: Vorbereitungstreffen mit 2 Personen aus jeder beteiligten Partnerstadt: Persönliches Kennenlernen/ Konkrete Programmplanung/ Aufgabenverteilung. X 22.04.15 26.04.15 Austauschprojekt des Krasnodarer Filmemacherclub "StrangeFilmStudio" mit dem Filmboard Karlsruhe e.V./Teilnahme an den Karlsruher Independent Days 2015. XX 30.05.15 06.06.15 Jugendkonferenz der Partnerstädte "youConf2015 - Relaunch Karlsruhe 2.0 Feel free: it ́s YOURS!". X 19.06.15 21.06.15 Einladun g an OB Evlanov und Dele g ation zum Stadt g eburtsta g. X 29.06.15 30.06.15 Deutsch-Russische Städte p artnerkonferenz. XX 22.07.15 27.07.15 Come together der Jugendorchester aus den Partnerstädten zum 300. Stadtgeburtstag von Karlsruhe mit dem Jugendorchester "Neue Welle " aus Krasnodar. XX 24.09.15 27.09.15 Einladung kommunaler Vertretungen, insb. die Leitungen Abfallwirtschaft und städtischer Fuhrpark aus den Partnerstädten zum Besuch der NUFAM 2015 und zum fachlichen Austausch mit den Kollegen aus Karlsruhe und den anderen Partnerstädten.Im Rahmen der NUFAM 2015 wird das Thema Fuhrparkmanagement präsentiert, mit dem gezielt Entscheider öffentlicher Einrichtungen angesprochen werden X Anlage 4 - KRASNODAR 11 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 2015 GEDOK - Konzert mit 3 Karlsruher Musikerinnen mit Komponistin Margarete Schweikert (Klavier, Gesang, Violine) in Krasnodar 2015. X X 2015 Einladung der Touristiker aus den Partnerstädten durch KTG nach Karlsruhe. X 2015 Fortbildungsprogramm für Krankenschwestern aus Krasnodar. X 2015 Hospitationen für Ärzte aus Krasnodar. X 2015 weiterer Ausbau der Jugendbegenungen und Netzwerkarbeit durch Karlsruher Hip Hop Kulturzentrum Combo, SJB, und der Hip Hop Szene in Krasnodar. X 2015 Einladung an Sportlerinnen und Sportlern zum Hafen-Kultur-Fest und dem Baden-Marathon. X 2015 Praktikumsprojekt der Stadt Karlsruhe mit Studierende aus Krasnodar . X 2015 Berufsbildungsprojekt der Eberhard-Schöck-Stiftung zur Modernisierung der Berufsbildung für Maler am College für Geisteswissenschaften und Technologien in Krasnoda r XX 2015 Präsentation der Partnerstädte durch die Freundeskreise auf dem Christkindlesmarkt. X 2015 Delegationsreise nach Krasnodar anl. Stadtgeburtstag der Partnerstadt . X 2015 Besuch einer Delegation aus Krasnodar anl. Präsentation auf der offerta. X

Anlage 5 - TEMESWAR 1 Statistik Partnerstadt Temeswar 2011-2014 + Planungen 2015 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 16.03.11 Empfang für Schülergruppe aus Temeswar zu Gast bei der Carl-Benz Schule Karlsruhe. X 07.05.11 Präsentation der Stadt Temeswar durch den Freundeskreis Karlsruhe Temeswar e. V. auf dem Europafest. XX 13.06.11 19.06.11 Besuch einer Turnergruppe aus Temeswar zu Gast beim TSV Grötzingen . XX 22.06.11 26.06.11 Teilnahme eines Teams aus Temeswar am Drachenbootrennen im Rahmen des Hafenkulturfests. X 01.07.11 08.07.11 Teilnahme von 3 Studierenden aus Temeswar an der von AIESEC Karlsruhe organisierten Konferenz TWIN. XX 20.07.11 22.07.11 Besuch der Delegation aus Temeswar unter Leitung von Herrn OB Ciuhandu anl. "Das Fest". X 29.07.11 31.07.11 Bürgermeister Jäger mit Stadtmannschaft aus Karlsruhe in Temeswar zu Gast anl. "Tag der Stadt Temeswar" und Partnerstädteturnier. X 01.08.11 26.08.11 Teilnahme von drei Studierenden aus Temeswar am Praktikumsprojekt der Stadt Karlsruhe. X 04.09.11 17.09.11 CIRCUS 3000 Multimedia-Performance / szenische Lesung "Elephantpeople" zur Saisoneröffnung des Puppentheaters Teatrul Merlin in Temeswar am 11. September 2011. XX 01.10.11 01.03.11 Studium von Claudia Gug aus Temeswar am KIT mit Stipendium der Stadt Karlsruhe. X 01.10.11 08.10.11 Bürgerreise des Freundeskreises Karlsruhe-Temeswar e.V. nach Temeswar . XX 15.12.11 18.12.11 Präsentation der Partnerstadt Temeswars auf dem Christkindlesmarkt durch den Freundeskreis Karlsruhe-Temeswar e. V. X 29.02.12 Festveranstaltung des Freundeskreises Karlsruhe - Temeswar e. V. in der Karlsburg. XX Anlage 5 - TEMESWAR 2 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 14.03.12 17.03.12 Delegation unter Leitung von OB Dr. Gheorghe Ciuhandu anl. des 20 - j ährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zu Gast in Karlsruhe. X 15.03.12 Enthüllung Bronzetafel Temeswar unter den Arkaden des Technischen Rathauses. X 15.03.12 15.04.12 Ausstellung anl. 20-jährigem Städtepartnerschaftsjubiläum: "DAS BANAT - Eine Reise nach Europa" im Rathaus. Ausstellung vom Doauschwäbischen Zentralmuseum Ulm. XX 15.03.12 Festakt "20 Jahre Städtepartnerschaft Karlsruhe-Temeswar" im Bürgersaal . X 15.03.12 Sonderkonzert mit dem Trio Kathasis und dem Duo Sonus aus Temeswar anl. der Eröffnung der Ausstellung "KATEM" im Regierungspräsidium Karlsruhe . XX 15.03.12 05.04.12 Ausstellungsprojekt KATEM mit Künstlern und Kunsthandwerkern aus Temeswar und Karlsruhe im Regierungspräsidium am Rondellplatz anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Karlsruhe - Temeswa r XX 16.03.12 Einweihung Temeswarplatz in der neunen Süd-Ost Stadt. X 01.04.12 01.09.12 Studium von Claudia Gug aus Temeswar am KIT mit Stipendium der Stadt Karlsruhe. X 07.04.12 26.04.12 Jubiläumsausstellung "...aufbrechen... - Annäherungen an Wolfgang Rhim" in der Galerie Triade in Temeswar. Die Ausstellung zeigt Arbeiten von 18 GEDOK-Künstlerinnen. XX 21.04.12 Literarischer Spaziergang durch Karlsruhe in Temeswar. Drei GEDOK-Autorinnen entführen das Publikum mit ihren Geschichten nach Karlsruhe . XX 26.04.12 28.04.12 Schüler aus Temeswar zu Gast bei der Europäischen Schule Karlsruhe . X 04.05.12 20.05.12 Jubiläumsausstellung "...aufbrechen... - Annäherung an Wolfgang Rhim" in der Orgelfabrik Durlach. XX 11.05.12 14.05.12 Delegation unter Leitung von Hr. OB Heinz Fenrich anl. des 20-jährigen Jubiläums in Temeswar zu Gast. X Anlage 5 - TEMESWAR 3 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 12.05.12 17.05.12 GEDOK: Lesungen und Schreibwerkstatt mit Karlsruher Autorin Karin Bruder in Kooperation mit dem Deutschen Kulturzentrum u. Nicolaus-Lenau-Lyzeum in Temeswar. XX 12.05.12 Klaviertrio "Kephiso" nach Temeswar anlässlich des 20-jährigen Jubiläums mit offizieller Delegation aus Karlsruhe u. Internationales Musikfestival in Temeswar. XX 14.05.12 16.05.12 Lesung der GEDOK-Autorin Karin Bruder aus ihrem Buch "Zusammen allein" im Nikolaus-Lenau-Lyzeum in Temeswar. X X 18.06.12 19.06.12 Teilnahme von Dr. Schnepf, Stadtwerke, an der Veranstaltung "Energietage 2012 Temeswar". X 21.06.12 24.06.12 Teilnahme eines Teams aus Temeswar an der Partnerstädte-Regatta im Rahmen des Hafenkulturfestes. X 16.07.12 23.07.12 Jugendorchester-Treffen der Partnerstädte in Karlsruhe mit Beteiligung des Orchesters der Nationalen Kunstschule "Ion Vidu" aus Temeswar . XX 06.08.12 31.08.12 Teilnahme von drei Studierenden aus Temeswar am Praktikumsprojekt der Stadt Karlsruhe. X 07.09.12 09.09.12 Teilnahme der rumänischen Tanzgruppe "Rosmareiner" an der Folkloria . XX 29.11.12 Musikalisches Theater "schalter nummer zwei" bei den Karlsruher Schlosskonzerten. Collage aus Bildern, Filmen, Musik und Texten von Autorenaus Temeswar und Karlsruhe. XX 29.11.12 04.12.12 Präsentation der Partnerstadt Temeswars auf dem Christkindlesmarkt durch den Freundeskreis Karlsruhe-Temeswar e. V. X 12.02.13 20.02.13 Gegenbesuch von 40 Studierende der Polytechnischen Universität Temeswar bei der Hochschule Karlsruhe im Rahmen des Projektes "ProKaTim" . XX 07.03.13 07.04.13 Ausstellung ,,Fine Arts from Timisoara'' mit 4 Künstlerinnen aus Temeswar bei der GEDOK Karlsruhe. XX 02.04.13 05.04.13 Reise einer Stadtmannschaft zum Städtepartnerschaftsturinier anl. des Tags der Stadt Temeswar. X Anlage 5 - TEMESWAR 4 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 25.04.13 8. Allgäu-Orient-Ralley; Verabschiedung der Fahrer mit Pressetermin auf dem Marktplatz. Transport von Hilfsgütern nach Temeswar. 28.04.2014 Übergabe der Hilfsgüter in Temeswar. X 11.05.13 Präsentation der Stadt Temeswar durch den Freundeskreis Karlsruhe Temeswar e. V. auf dem Europafest. XX 22.05.13 27.05.13 Reise der Trachtengruppe des Kreisverbands der Banater Schwaben Karlsruhe nach Temeswar auf Einladung des Deutschen Demokratischen Forums . XX 29.05.13 Karlsruher Musiker spielen ein Konzert in der Milleniumskirche in Temeswar. X X 29.05.13 31.05.13 Konzert mit dem Organisten Dominik Axtmann und Trompeter Franz Tröster beim 38. Internationalen Musikfestival in Temeswar auf Einladung der Philharmonie in Temeswar. XX 21.06.13 23.06.13 Antrittsbesuch von Hr. OB Prof. Dr. Robu mit Ehefrau und Citymanager Sorin Dragoi anl. des Stadtgeburtstags. X 27.06.13 30.06.13 Teilnahme eines Teams aus Temeswar an der Partnerstädte-Regatta im Rahmen des Hafenkulturfestes. X 01.08.13 Teilnahme der Stadtmannschaft "Fidelitas" am Fußballtunier der Städtepartner in Temeswar. X 05.08.13 30.08.12 Teilnahme von drei Studierenden aus Temeswar am Praktikumsprojekt der Stadt Karlsruhe und zwei Studierenden aus Temeswar am Praktikumsprojekt der Stadt Nancy. X 28.09.13 03.10.13 Bürgerreise des Freundeskreises Karlsruhe-Temeswar e.V. nach Temeswar . XX 19.10.13 Gastspiel des Deutschen Staatstheaters Temeswar am Badischen Staatstheater mit Herta-Müller-Adaption "Niederungen". X X 06.12.13 09.12.13 Präsentation der Stadt Temeswar durch den Freundeskreis auf dem Christkindlesmarkt. X Anlage 5 - TEMESWAR 5 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 10.12.13 Puppentheater Teatrul Merlin aus Temeswar gibt ein Sondergastspiel mit "Di e Schöne und das Biest" im Figurentheater marotte - Kontaktaufnahme der beiden Puppentheater zwecks Kooperation. X X 11.12.13 Empfang für Puppentheater "Merlin" aus Temeswar. Aufführung des Stücks "Die Schöne und das Biest" im marotte Figurentheater am 10.12.2014 . XX 20.12.13 Ernennung von Herrn Heinz Doll zum Ehrenbürger der Stadt Temeswar . 11.01.14 12.01.14 Fußballgruppe U19 aus Temeswar zu einem Fußballturnier des FV Linkenheim 1919 e.V. in Karlsruhe zu Gast. XX 15.02.14 23.02.14 Besuch von Studierenden aus Temeswar zur Fortführung des Projekts "ProKATim" an der Hochschule Karlsruhe Technik und Wirtschaft . XX 13.03.14 15.03.14 Museumsleitungstreffen (Kunst- u. Designmuseen) der Partnerstädte während der art KARLSRUHE (13.-16.03.2014) zum gegenseitigen Kennenlernen sowie Knüpfen von Kontakten für künftige Kooperationen. Teilnahme des Direktors des Temeswarer Kunstmuseums . X 24.03.14 26.03.14 Delegationsreise nach Temeswar zur Straßenhundeproblematik. Teiln.: StRtin Fischer, StR Borner, StR Hoyem, Fr. Salisch, Hr. Lock, Vertretung Hauptamt. X 31.03.14 Festveranstaltung des Freundeskreises Karlsruhe - Temeswar e. V. in der Karlsburg Durlach; Mit Teilnahme des Honorarkonsuls Hr. Manfred Schmitz-Kaiser, Herr Rill und Fr. Volkmann (Donauschwäbisches Zentralmuseum Ulm) . XX 10.05.14 Präsentation der Partnerstadt Temeswar durch den Freundeskreis Karlsruhe - Temeswar e. V. auf dem Europafest. XX 15.05.14 16.05.14 Autorenpro j e k t d es Ba di sc h en Staatst h eaters zu d en EKT 2014 "Kriegserklärungen" mit jungen Dramatikern aus den Partnerstädten Karlsruhes, die alle in Regionen liegen, die am Ersten Weltkrieg beteiligt waren u.a. mit Peca Stefan aus Temeswar. X X Anlage 5 - TEMESWAR 6 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 16.05.14 18.05.14 Fußballgruppe "Temeswar Allstars" zu einem Benefizspiel gegen den VfB 05 Knielingen in Karlsruhe zu Gast. XX 30.05.14 Karlsruher Band "Le Grand Uff Zaque" tritt in Temeswar im Rahmen des Kulturprojekts "Deutschlandprojekt" auf. X X 30.05.14 01.11.14 Das Deutsche Kulturinstitut Temeswar stellt über mehrere Jahre im Rahmen des "Deutschland-Projekts" verschiedener Städte Deutschlands vor. 2014 präsentiert sich mit verschiedenen Kulturveranstaltungen Karlsruhe. Konzert: LeGrand Uff Zaque aus Karlsruhe am 30. Mai in Temeswar zum 48h - Festival; Konzert: Florian Steininger aus Karlsruhe am 13. Juni in Temeswar imCasa Artelor; Beteiligung der Filmemacher des Filmboards Karlsruhe beim Filmfestival "Ceau Cinema!" vom 16.-19. Juli in Temeswar; Ausstellung mit 8 Künstlerinnen und Künstlern der Galerie V8 aus Karlsruhe vom 14.10.-1.11.2014 in der Calpe Gallery in Temeswar. X X 05.06.14 15.06.14 Reise einer Vertreterin der Europäischen Schule Karlsruhe anl. der Zusammenarbeit mit dem Nikolaus-Lenau Gymnasium im Rahmen des Tierschutzes nach Temeswar. X 13.06.14 Pianist Florian Steininger spielt ein Konzert in Temeswar im Rahmen des "Deutschlandprojekts". XX 13.06.14 16.06.14 Einladung von der Philharmonie Temeswar an Trompeter Franz Tröster zur Teilnahme am Internationalen Musikfestival in der Partnerstadt. X X 26.06.14 29.06.14 Teilnahme eines Teams aus Temeswar an der Partnerstädte-Regatta im Rahmen des Hafenkulturfestes. X 29.06.14 05.07.14 Ausstellung durch den Freundeskreis Karlsruhe-Temeswar e.V. zur rumänischen Revolution Temeswars im Ständehaus . XX 16.07.14 19.07.14 Filmboard Karlsruhe zeigt Filmprogramm auf Filmfestival "Ceau, Cinema!" in Temeswar. XX 01.08.14 03.08.14 Antrittsbesuch von Hr. OB Dr. Frank Mentrup in Temeswar. X Anlage 5 - TEMESWAR 7 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 04.08.14 29.08.14 Teilnahme von drei Studierenden aus Temeswar am Praktikumsprojekt der Stadt Karlsruhe und zwei Studierenden aus Temeswar am Praktikumsprojekt der Stadt Nancy. X 11.09.14 18.09.14 Teilnahme von Karlsruher Künstlerin Tina Stolt an "artist in residence project" in Temeswar. XX 15.09.14 30.09.14 Ausstellung von Tina Stolt in der Städtischen Galerie in Temeswar auf Einladung der Stadt Temeswar in Kooperation mit der Kunstakademie . XX 25.09.14 26.09.14 R e i se von H r. Wi e d er k e h r, HA un d H r. D ress l er, Afb nac h B u k arest an l . d er Initiative des Deutschen Städtetags zu rumänischen kommunalen Kooperationsprojekten. Eine Zusammenarbeit im Bereich ESF-Antragstellung ist im kommenden Jahr avisiert. Dazu ist eine Delegation aus Temeswar eingeladen. 27.09.14 04.10.14 Bürgerreise des Freundeskreises Karlsruhe-Temeswar e.V. nach Temeswar . XX 03.10.14 Fortführung des Austauschprojekts des Badischen Staatstheaters mit dem Rumänischen Nationaltheater Temeswar 2014 - "Die Uhr tickt" Premiere am 7.9. in Temeswar u. 3.10. in Karlsruhe. X X 07.10.14 08.10.14 Autoren aus Temeswar (Ondine Dietz, Horst Samson, Adelheit Szkeresch und Traian Pop Traian) lesen im Atelierhaus 13 im Alten Schlachthof zu den Literaturtagen Karlsruhe 2014. XX 13.10.14 G espr ä c h zw i sc h en KIT , I nst i tut fü r T ec h n ik d er I n f ormat i onsverar b e i tung (ITIV), Firma M2M Karlsruhe und Wirtschaftsförderung. Geplant ist ein EU-Projektantrag mit dem KIT in einem Kosortium mit Temeswar und Miskolc (Ungarn) im Programm HORIZON mit Bezug Smart Cities. Das Projekt soll 2015 beginnen. X 14.10.14 01.11.14 Arbeiten vier Karlsruher Künstler werden bei "V8 Plattform" in Temeswar ausgestellt. XX Anlage 5 - TEMESWAR 8 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 30.10.14 B esuc h d es R um ä n i sc h en B otsc h a f ters an lä ss li c h d er i nternat i ona l en Konferenz "Bildung für Nachhaltigkeit" und Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding zwischen der Universität Temeswar, der European Organisation for Sustainable Development GmbH (EOSD), Fraunhofer Institut sowie der Stadt Karlsruhe. X 27.11.14 30.11.14 Präsentation der Stadt Temeswar durch den Freundeskreis auf dem Christkindlesmarkt. X 19.02.15 22.02.15 Geplant: Einladung einer Delegation von potentiellen Ausstellern (Chocolatiers, Weingüter, etc.) zum Besuch der INVENTA/RendezVino 2015 . X 01.03.15 30.04.15 YouCon f 2015 - Internat i ona l e Jugen dk on f erenz zum Sta d t j u bilä um 2015: Vorbereitungstreffen mit 2 Personen aus jeder beteiligten Partnerstadt: Persönliches Kennenlernen/ Konkrete Programmplanung/ Aufgabenverteilung. X 22.04.15 26.04.15 Einladung von Festivalmachern des "Ceau Cinema" anl. Independent Days in Karlsruhe zum Fachaustausch. XX 30.05.15 06.06.15 Jugendkonferenz der Partnerstädte "youConf2015 - Relaunch Karlsruhe 2.0 Feel free: it ́s YOURS!". X 19.06.15 21.06.15 Einladun g an OB Prof. Dr. Robu und Dele g ation zum Stadt g eburtsta g X 22.07.15 27.07.15 Come together der Jugendorchester aus den Partnerstädten zum 300. Stadtgeburtstag von Karlsruhe mit dem Orchester der Ion Vidu Schule aus Temeswar. XX 18.09.15 20.09.15 ORGANUM - mediengestütztes internationales Orgelspektakel aus Karlsruhe mit den europäischen Partnerstädten zum 300. Stadtgeburtstag Karlsruhes mit der Staatlichen Hochschule für Gestaltung Karlsruhe - Projekt im Rahmen des Wettbewerbs "15 Ideen für Karlsruhe" mit Beteiligung in Temeswar . X Anlage 5 - TEMESWAR 9 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 24.09.15 27.09.15 Ei n l a d ung k ommuna l er V er t ungen, i ns b . di e L e it ungen Abf a ll w i r t sc h a ft un d städtischer Fuhrpark aus den Partnerstädten zum Besuch der NUFAM 2015 und zum fachlichen Austausch mit den Kollegen aus Karlsruhe und den anderen Partnerstädten.Im Rahmen der NUFAM 2015 wird das Thema Fuhrparkmanagement präsentiert, mit dem gezielt Entscheider öffentlicher Einrichtungen angesprochen werden. X 2015 Fortführung des Austauschprojekts des Badischen Staatstheaters mit dem Rumänischen Nationaltheater und Deutschen Staatstheater in Temeswar 2015. XX 2015 Einladung der direkten Kontakte/ Touristiker aus den Partnerstädten nach Karlsruhe. X 2015 Einladung an Sportler zum Hafen-Kultur-Fest und dem Baden-Marathon. X 2015 Praktikumsprojekt der Stadt Karlsruhe mit Studierenden aus allen Partnerstädten. X 2015 Präsentation der Partnerstädte durch die Freundeskreise auf dem Christkindlesmarkt. X 2015 Unterstützung der Partnerstadt Temeswar bei der Beantragung von ESF - Projekten, bei der Konzeption von Beschäftigungsmaßnahmen etc. - als erste r Schritt ist eine Fachleute ausTemeswar erfolgt. X 2015 Austausch Filmboard Karlsruhe mit Dt. Kulturinstitut (Angebot eines Filmemacher-Workshops) und Beteiligung am Filmfestival "Ceau Cinema" in Temeswar. XX

Anlage 7 - Projekte im Wirtschaftssektor mit der Partnerstadt Krasnodar (Frage Nr. 5) 1 Statistik Partnerstadt Krasnodar zu Projekten im Wirtschaftssektor von bis Anlass Jun 10 Eine Reise nach Sotschi, die von der IHK geplant war, kommt mangels Nachfrage auf Unternehmensseite nicht zustande Okt 10 Krasnodarer Präsentation auf der „Offerta“. Okt 10 Empfang für Wirtschaftsdelegation. 2012 I ntens i ve B ewer b ung d er L an d w i rtsc h a f tsmesse „ YUGAGRO“ d urc h di e IHK K ar l sru h e, di e H an d wer k s k ammer un d auc h di e Wirtschaftsförderung. Die beiden Kammern sowie die Wirtschaftsförderung haben entsprechende Unternehmen auf die Messe hingewiesen und mögliche Aussteller angesprochen. Aufgrund der Wirtschaftsstruktur ist es allerdings nicht gelungen, Interessenten für die Teilnahme an der Messe zu gewinnen. Eine Wirtschaftsdelegation kam vor diesem Hintergrund nicht zustande. 2014 Unterstützung der Bemühungen des Freundeskreises bei der Initiierung gezielter Wirtschaftskontakte zwischen Unternehmen aus Karlsruhe und der TRK sowie Unternehmen aus Krasnodar. 14.03.14 14.03.14 Wirtschaftstreffen organisiert durch Freundschaftsgesellschaft in Pfinztal mit Beteiligung von OB Dr. Mentrup sowie Vertretunge n der IHK Karlsruhe und der Wifö KA. 14.09.14 14.09.14 Austausch der AL Wifö mit Wirtschaft vor Ort im Rahmen eines Wirtschaftstages. 23.10.14 23.10.14 Wirtschaftstreffen organisiert durch IHK Karlsruhe mit Beteiligung der Wifö KA für Delegation aus Krasnodar . 2015 Zusammenarbeit im Bereich der Dualen Ausbildung von Malern in Krasnodar (Implementierung der Dualen Ausbildung an einerBerufsschule in der Partnerstadt). Das Projekt wird von der ESS koordiniert und von den Stadtverwaltungen Krasnodar und Karlsruhe sowie der Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar unterstützt.Keine weiteren konkreten Projektplanungen für 201 5

Anlage 6 - RIJEKA 1 Statistik Projektpartnerstadt Rijeka 2011-2014 + Planungen 2015 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 15.01.11 Neujahrsempfang der Deutsch-Kroatischen Gemeinschaft Karlsruhe mit Musikern aus Rijeka im Festsaal der Karlsburg Durlac h XX 07.05.11 Präsentation der Stadt Rijeka durch die Deutsch-Kroatische Gemeinschaft Karlsruhe e. V. auf dem Europafest. XX 14.06.11 16.06.11 Delegation aus Karlsruhe zu Besuch in Rjeka anl. des nat. Feiertages zu Ehren v. St. Vitus; Unterzeichnung der Projektpartnerschaftsvereinbarung mit Rijeka (15.06.) X 01.08.11 26.08.11 Teilnahme von drei Studierende aus Rijeka am Praktikumsprojekt der Stadt Karlsruhe. X 15.09.11 17.09.11 Besuch von Bürgermeister Obersnel und Delegation aus Rjeka anl. feierl. Unterzeichnung der Vereinbarung (16.09.) über den Abschluss einer Projektpartnerschaft zw. Karlsruhe und Rjeka X 2012 Gemeinsame Projekte des Fraunhofer Instituts Karlsruhe mit dem Technologiezentrum Rijek a X 21.01.12 22.01.12 Besuch von Herrn BM Obersnel anlässlich Neujahresempfang der Deutsch - Kroatischen Gemeinschaft Karlsruh e XX 21.01.12 Konzert von drei Solisten des kroatischen Nationaltheaters Rijeka im Festsaal der Karlsburg Durlach anlässlich Neujahresempfang der Deutsch-Kroatischen Gemeinschaft Karlsruhe X 28.03.12 Kroatien - Wirtschaftstag mit Beiträgen aus Rijeka an der IHK Karlsruh e X 08.05.12 Präsentation der Partnerstadt Rijeka durch die Deutsch-Kroatische Gemeinschaft Karlsruhe auf dem Europafes t X 08.06.12 10.06.12 Fortbildung der Pflegekräfte und des Pflegemanagements im Altenheim Mali Kartec, Rijeka X 06.08.12 31.08.12 Teilnahme von drei Studierende aus Rijeka am Praktikumsprojekt der Stadt Karlsruhe. X 20.10.12 Konzert junger kroatischer Künstler in Karlsruhe-Durlach veranstaltet durch die Deutsch-Kroatische Gemeinschaft Karlsruh e XX Anlage 6 - RIJEKA 2 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 2013 Gemeinsame Projekte des Fraunhofer Instituts Karlsruhe mit dem Technologiezentrum Rijek a X 19.01.13 22.01.13 Besuch von Hr. BM Vojko Obersnel anlässlich Neujahresempfang der Deutsch - Kroatischen Gemeinschaft Karlsruhe e. V. Eintrag in das Goldene Buch der Stadt gemeinsam mit Botschafter Dr. Miro Kova c XXX 11.05.13 Präsentation der Stadt Rijeka durch die Deutsch-Kroatische Gemeinschaft Karlsruhe e. V. auf dem Europafest. XX 13.07.13 Kulturprogramm "Willkommen Kroatien" anl. des EU-Beitritts Kroatiens im BLM XX 05.08.13 30.08.13 Teilnahme von drei Studierende aus Rijeka am Praktikumsprojekt der Stadt Karlsruhe. X 06.09.13 14.09.13 Studienfahrt der Deutsch-Kroatischen Gemeinschaft Karlsruhe e. V. nach Rijeka und Kroatien XX 07.09.13 15.09.13 2. Studienfahrt der Deutsch-Kroatischen Gemeinschaft Karlsruhe e. V. nach Rijeka und Kroatien XX 14.12.13 Konzert der Deutsch-Kroatischen Gemeinschaft mit Opernsolisten aus Rijeka X 18.12.13 21.12.13 Präsentation der Stadt Rijeka durch die Dt.-Kroatische Gemeinschaft Karslsruhe e. V. auf dem Christkindlesmarkt. X 18.01.14 Neujahrsempfang der Deutsch-Kroatischen Gemeinschaft mit Musiker aus Rijeka im Festsaal der Karlsburg Durlac h XX 13.03.14 15.03.14 Teilnahme von Ksenja Orelj, Museum für Moderne und Zeitgenössiche Kunst Rijeka am Museumsleitungstreffen der Partnerstädte. X 25.04.14 18.07.14 Kunstausste ll ung "Brea ki ng T i me li ne" an d er Hoc h sc h u l e Kar l sru h e - Tec h n ik und Wirtschaft zeigt junge, zeitgenössische kroatische Kunst am Beispiel studentischer Arbeiten aus den Bereichen Grafik, Design, Malerei, Bildhauerei und Medien. XX 10.05.14 Präsentation der Partnerstadt Rjeka durch die Deutsch-Kroatische Gemeinschaft Karlsruhe e. V. auf dem Europafes t XX Anlage 6 - RIJEKA 3 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 15.05.14 16.05.14 Autorenpro j e k t d es Ba di sc h en Staatst h eaters zu d en EKT 2014 "Kriegserklärungen" mit jungen Dramatikern aus den Partnerstädten Karlsruhes, die alle in Regionen liegen, die am Ersten Weltkrieg beteiligt waren u.a. aus der Projekt-Partnerstadt Rijek a X 11.06.14 13.06.14 Fortbildung der Pflegekräfte und des Pflegemanagements im Altenheim Mali Kartec, Rijeka X 04.08.14 29.08.14 Teilnahme von drei Studierenden aus Rijeka am Praktikumsprojekt der Stadt Karlsruhe. X 09.09.14 Studienfahrt der Deutsch-Kroatischen Gemeinschaft Karlsruhe nach Rijeka mit Stadtführung, Kulturprogramm und Empfang im Rathaus Rijeka. X X 06.12.14 Konzert der Deutsch-Kroatischen Gemeinschaft Karlsruhe mit Musikern aus Rijeka X 19.12.14 23.12.14 Präsentation der Stadt Rijeka durch die Dt.-Kroatische Gemeinschaft Karlsruhe e. V. auf dem Christkindlesmarkt. X 17.01.15 Neujahrsempfang der Deutsch-Kroatischen Gemeinschaft mit musikalischem Beitrag aus Rijeka im Festsaal der Karlsburg Durlac h XX 01.03.15 30.04.15 YouConf2015 - Internationale Jugendkonferenz zum Stadtjubiläum 2015: Vorbereitungstreffen mit 2 Personen aus jeder beteiligten Partnerstadt: Persönliches Kennenlernen/ Konkrete Programmplanung/ Aufgabenverteilun g 30.05.15 06.06.15 YouConf2015 - Internationale Jugendkonferenz zum Stadtjubiläum 2015: Jugendbegegnung in K A 19.06.15 21.06.15 Einladung an Bürgermeister Obersnel und Delegation aus Rijeka zum Stadtgeburtstag. X 2015 Kulturelle Veranstaltungen der Deutsch-Krotischen Gemeinschaft Karlsruh e 2015 Praktikumsprojekt der Stadt Karlsruhe mit Studierende aus Rijek a X 2015 Präsentation der Stadt Rijeka durch die Deutsch-Kroatische Gemeinschaft Karlsruhe e. V. auf dem Christkindlesmarkt. X

Anlage 8 - Projekte im Wirtschaftssektor mit der Partnerstadt Nottingham (Frage Nr. 5) 1 Statistik Partnerstadt Nottingham zu Projekten im Wirtschaftssekto r von bis A nlass 13.06.12 13.06.12 OB Fenrich zu Gast beim Deutschen Wirtschaftsforum in Nottingha m 05.11.12 06.11.12 Wirtschaftsdelegation aus Nottingham / Besuch der Karlsruher Netzwerke / Sondierung von gemeinsamen Theme n 13.05.13 15.05.13 26 Unternehmen aus dem britischen East-Midlands unter Beteiligung von Firmen aus Nottingham sondierten in Karlsruhe weitere Felder, um die wirtschaftliche Zusammenarbeit von Großbritannien und Deutschland im Allgemeinen und Nottingham und Karlsruhe im Besonderen zu vertiefen 02.12.13 02.12.13 Wirtschaftsprogramm für den Chief Executive Ian Currye r 16.10.14 18.10.14 Wirtschaftsprogramm von OB Dr. Mentrup während seines Besuchs in Nottingha m All geme i n: Mit N o tti ng h am fi n d e t e i n rege l m äßi ger A us t ausc h üb er di e j ewe il s a kt ue ll en Th emen sow i e S on di erungen üb er mögliche gemeinsame Projekte zu folgenden Themenbereichen statt:- Gamification/Kreativwirtschaft- Public Transport in Zusammenhang mit IKT-Mobilität-Energie- Medien, insbesondere regionales Fernsehen (Baden TV)- Internationalisierung- Wirtschaftsförderung

Anlage 1 - NANCY 1 Statistik Städtepartnerschaft Nancy 2011-2014 + Planungen 2015 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 28.01.2011 01.02.2011 Schülerinnen und Schüler des Lycée Charles de Foucauld Nancy bei der Friedrich-List-Schule X 03.02.2011 09.02.2011 Schülerinnen und Schüler vom College de la Craffe Nancy beim Lessing - Gymnasium X 06.02.2011 Konzert des Jugendorchesters Karlsruhe mit dem Orchester des ConservatoireRégional du Grand Nanc y X 11.02.2011 21.07.2011 Zeitgenössische Kunst aus Karlsruhe - Ausstellung "Fragment" der Karlsruher Künstlerin Barbara Denzler im Goetheinstitut in Nanc y X 22.02.2011 Besuch einer Studentengruppe der Fakultät Sciences Politiques aus Nancy beim Bundesverfassungsgerich t XX 30.03.2011 01.04.2011 Teilnahme von Vertretern aus Nancy (Herr BM Berlemont) und Karlsruhe (Her r BM Jäger) an einer Städtepartnerschaftstagung in Leipzi g XX 01.04.2011 30.04.2011 Praktikum von Julien Debotte aus Nancy beim Stadtplanungsamt der Stadt Karlsruhe XX 02.04.2011 03.04.2011 Teilnahme der Ronde Lorraine aus Nancy am Tanzfest des Karlsruher Volkstanzkreise s X 02.04.2011 03.04.2011 Fahrt des Lions-Clubs Karlsruhe nach Nancy und Treffen mit dem Lions Club de Nancy Stanislas Doyen X 04.04.2011 08.04.2011 Schülerinnen und Schüler des Lycée Georges de la Tour in Nancy bei der Realschule Neureu t XX 11.04.2011 Schaukochen mit einem Sternekoch aus Nancy im Kundenzentrum der Stadtwerke Karlsruhe X 19.04.2011 23.05.2011 Ausstellung von Kunststudierenden der ENSA Nancy bei der Hochschule Karlsruhe, Technik und Wirtschaf t X 01.05.2011 01.06.2011 Praktikum von Julien Debotte aus Nancy beim Regierungspräsidium in Karlsruhe XX Anlage 1 - NANCY 2 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 07.05.2011 Beteiligung des Deutsch-Französischen Freundeskreises Karlsruhe und Nancy Tourisme am Europafes t XX 14.05.2011 Konzert des Karlsruher Mandolinen- und Gitarrenvereins 1903 e. V. beim Ensemble Mandoline-Guitare Claude Gellée in Nanc y X 19.05.2011 Teilnahme von Verantwortlichen der Jugendarbeit (Stadtjugendausschuss e. V.) aus Karlsruhe an einer Tagung in Nanc y XX 26.05.2011 Besuch einer Seniorengruppe des Wohnstifts Karlsruhe in Nancy - Empfang im Rathaus XX 27.05.2011 29.05.2011 Präsentation der Hochschule ENSA Nancy i. R. der EUNIQU E X 31.05.2011 Besuch von Grundschülern aus Nancy bei der Schloss-Schul e XX 01.06.2011 01.07.2011 Praktikum von Julien Debotte aus Nancy beim Zentralen Juristischen Dienst der Stadt Karlsruhe X 14.06.2011 14.07.2011 Projekt im Triangle de Weimar: Dreisprachige (deutsch-französisch-polnisch) Ausstellung "Prisme" im Centre Culturel Franco-Allemand im Rahmen der Deutsch-Französischen Wochen X 17.06.2011 Teilnahme von Frau Dr. Asche, Kulturamt, an einer Sitzung des wissenschaftlichen Beirates des Projektes "Renaissance" X 18.06.2011 Besuch des Vereins Badische Heimat e. V. - unter Leitung von Herrn Prof. Dr. Siebenmorgen - in Nanc y XX 23.06.2011 25.06.2011 Teilnahme von Sportlergruppe aus Nancy am Drachenbootrennen im Rahmen des Hafenkulturfests. X 23.06.2011 26.06.2011 Wor k s h op Jugen d tanzpro j e k t Ensem bl e 55+ d er Jugen dk unstsc h u l e Karlsruhe, Barbara Roberts, und der Ecole du Ballet de Lorraine de Nancy (Vorgespräche 01.07.2010, 15.10.2010, 30.11.2010, Vorworkshop im Frühjahr 2011)) X 26.06.2011 Konzert d es C h ors d er Deutsc h -Japan i sc h en Gese ll sc h a f t e. V. un d Vertretern des Japanchors aus Sendai (Benefizkonzert für die Opfer der Tsunamikatastrophe) in Nancy auf Einladung der Association Franco-Japonaise de Nanc y X Anlage 1 - NANCY 3 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 01.07.2011 02.07.2011 Besuch einer Gruppe von Lehrkräften aus dem Sonderschulbereich Karlsruhe zum Erfahrungsaustausch in Nanc y XX 21.07.2011 27.07.2011 Jugendorchestertreffen der Partnerstädte "Come together": Jugendblasorchester Halle, Saxofon- und Flötenensemble Conservatoire Regional du Grand Nancy, Konzertorchester der Nottingham Music School und Jugendorchester Stadt Karlsruhe e. V. anlässlich "Das Fest" in Karlsruh e XX 01.08.2011 26.08.2011 Praktikantenaustausch: Ferienbeschäftigung von 11 Studierenden aus Nancy und 2 Studierenden aus Lublin bei der Stadtverwaltung Karlsruh e XX 01.08.2011 26.08.2011 Praktikantenaustausch: Ferienbeschäftigung von 6 Studierenden aus Karlsruhe und 2 Studierenden aus Temeswar bei der Stadtverwaltung Nanc y XX 23.08.2011 Besuch einer Delegation aus Nancy (Herr BM Berlemont, Frau Denry, Frau Charpentier) in Karlsruhe zur Teilnahme an dem Abschiedsessen für die Praktikanten aus Nanc y X 25.08.2011 Fahrt einer Delegation aus Karlsruhe (Herr BM Jäger, Herr Cramer DFF, Hauptamt) nach Nancy zum Besuch der Karlsruher Praktikante n X 01.09.2011 31.01.2012 Stipendium für Herrn Fabian Schuck aus Karlsruhe für sein Studium an der Ecole des Mines Nanc y X 16.09.2011 18.09.2011 Teilnahme des Karlsruher Schriftstellers Markus Orths an "Livre sur la Place" in Nanc y xX 16.09.2011 20.09.2011 Ausstellungsbeteiligung von 8 BBK-Künstlern bei den offenen Ateliertagen der Künstlervereinigung Association des Ateliers des Soeurs Macarons in Nancy X 17.09.2011 Vernissage der Ausstellung "De l'art, des récits und so weiter" von "Les Ateliers des Soeurs Macarons" in Anwesenheit von 8 Karlsruher Künstlern des BBK in Nanc y XX Anlage 1 - NANCY 4 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 17.09.2011 19.09.2011 Teilnahme von je 4 Läufern/Läuferinnen aus Nancy und Halle, 6 Läufern/Läuferinnen aus Nottingham am 29. Baden-Marathon in Karlsruh e XX 22.09.2011 Seniorenfahrt des DJK Karlsruhe-Ost 1921 e. V. nach Nanc y XX 24.09.2011 Besuch des Karlsruher Volkstanzkreises e. V. bei der Ronde Lorraine in Nanc y X 01.10.2011 Jubiläumsball der Reservistenkameradschaft Karlsruhe e. V. in Karlsruhe anl. ihres 50jährigen Bestehens und anl. der 50jährigen Partnerschaft mit der Offiziersgemeinschaft Nancy mit Gästen aus Nanc y XX 01.10.2011 02.10.2011 Fahrt der Schützengesellschaft Karlsruhe 1721 e. V. zur Société de Tir nach Nancy XX 01.10.2011 30.06.2012 Stipendium für Herrn Darwin Rakotoalimanana aus Nancy für sein Studium am KI T XX 04.10.2011 07.10.2011 30 Schülerinnen und Schüler der Ecole St. Primaire St. Leon Nancy bei der Ernst-Reuter-Schule in Karlsruhe X X 07.10.2011 08.10.2011 3 Vertreter der Geschäftsleitung ERDF / Nancy zu Gast bei der Geschäftsleitung der Stadtwerke Karlsruhe (Themen: Regenerative Energien, Personalentwicklung, eMobilität ) X 15.10.2011 16.10.2011 49. Jedermannfahrt des Deutsch-Französischen Freundeskreises Karlsruhe nach Nanc y 22.10.2011 23.10.2011 Besuch der Pfarrgemeinde St. Peter und Paul mit dem Kirchenchor St. Peter und Paul bei der Pfarrgemeinde Notre Dame de Lourdes Nanc y X 01.11.2011 Besuch des 1. Vorsitzenden des Flugsportvereins Nancy (mit Begleitung) beim Flugsportverein 1910 Karlsruhe e. V. XX 24.11.2011 27.11.2011 Nancy im Städtepartnerschaftshäuschen auf dem Weihnachtsmarkt: Beteiligung des Cercle Amicale France-Allemagne Nancy und des Deutsch-Französischen Freundeskreises Karlsruh e X 26.11.2011 Konzert des Choeur des Cordeliers Nancy auf dem Karlsruher Weihnachtsmark t X Anlage 1 - NANCY 5 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 04.12.2011 Teilnahme des Fanfarenzugs Oberreut am Umzug anlässlich des Nikolausfestes in Nancy X 29.01.2012 Partnerschaftstreffen der Flugsportvereine Karlsruhe und Nancy in Nanc y XX 04.02.2012 Besuch des Cercle Amicale France-Allemagne Nancy in Karlsruh e XX 01.03.2012 30.09.2012 Aufenthalt des Wissenschaftlers Herrn Olivier Potier, Nancy, am KIT, dt.-frz. Institut für Umwelt XX 07.03.2012 Besuch von Herrn BM Jean-Michel Berlemont, Stadträtin Jocelyne Rebout anl. der art Karlsruhe X X 09.03.2012 Empfang für Schülerinnen und Schüler des College de la Craffe aus Nancy zu Gast beim Lessing-Gymnasium (Herr BM Obert ) XX 10.03.2012 11.03.2012 Besuch einer Abordnung der Ronde Lorraine aus Nancy beim 32. Karlsruher Volkstanzfest und Lehrgang beim Karlsruher Volkstanzkreis e. V. 16.03.2012 Eröffnung der 21. Europäischen Kulturtage "Musik baut Europa- Wolfgang Rihm" und Uraufführung der Konzertanten Plastiken mit Werken von Pascal Dusapin, Komponist aus Nancy, in Karlsruh e X 30.03.2012 Gastsp i e l d es Ba di sc h en Staatst h eaters "Der Mann d er di e We l t a ß " am Théâtre de la Manufacture in Nancy zur Eröffnung der Semaine Allemande in Kooperation mit dem Goethe-Institut Nancy in Anwesenheit von Herrn BM Jäger X 01.04.2012 Konzert der Jugendorchester Karlsruhe und Nancy im Festsaal des Studentenhauses der Universitä t XX 05.04.2012 Teilnahme von Herrn Dr. Bräunche, Stadtarchiv, an einer Sitzung des wissenschaftlichen Beirates des Projektes "Renaissance" X X 20.04.2012 11.07.2012 Ausstellung "Berufsbilder" von ONUK in Nancy im Rahmen der Biennale Internationale de l'Image de Nancy im Goethe-Institut Nanc y X 08.05.2012 Empfang für Schülerinnen und Schüler des College Georges de la Tour aus Nancy zu Gast bei der Realschule Neureu t X Anlage 1 - NANCY 6 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 08.05.2012 Empfang für Schülerinnen und Schüler des Collège Georges de la Tour zu Gast bei der Realschule Neureu t XX 13.05.2012 Treffen des Deutsch-Französischen Freundeskreises Karlsruhe mit dem Cercle Amicale France-Allemagne Nancy in Lember g 19.05.2012 20.05.2012 Besuch von Herrn OB Fenrich mit Frau anlässlich der Einweihung des neu gestalteten Karlsruher Platzes am 20.05.2012 in Nanc y XX 24.05.2012 Einladung der Stadt Nancy zum Kolloquium "Intergenerationelles Wohnen" - im Europamonat Mai "Aktives Altern" - Solidarität zw. Generatione n X 24.05.2012 Teilnahme des 1. Vorsitzenden des Deutsch-Französischen Freundeskreises Karlsruhe e. V., Herrn Thorsten Cramer, und einer Vertretung des Hauptamtes am deutsch-französischen Seminar des AFCCRE / RGRE in Nanc y XX 09.06.2012 10.06.2012 Besuch von Studierenden aus Nancy anl. des Internationalen Feldhockeyturniers am KIT, Hochschulsport, Abt. Hocke y 10.06.2012 17.06.2012 Begegnungsreise der Jumelages Européens PTT Sektion Karlsruhe mit der Sektion aus Nancy nach Sainte Montain e X 18.06.2012 19.06.2012 52 Schülerinnen und Schüler der Ecole d'Application des Trois Maisons bei der Schloss-Schule in Durlach X X 20.06.2012 Vortrag un d Mu l t i me di apr ä sentat i on von Herrn Pro f . D idi er Franc f ort, Université Lorraine, Nancy "Europe et Musique. Hommage à Wolfgang Rihm" im Rahmen der Dt.-Frz. Wochen im Centre Culturel Franco-Allemand in Karlsruhe X 20.06.2012 Konzert mit "Asgard" in Nancy - Veranstalter: Goethe-Institu t XX 21.06.2012 Theateraustausch Nancy-Karlsruhe im Badischen Staatstheater mit dem Stück "Savoir-vivre" Regie: Michel Didym, Intendant des Théâtre de la Manufacture in Nanc y X 22.06.2012 24.06.2012 Teilnahme einer Sportlergruppe aus Nancy an der Partnerschaftsregatta im Rahmen des Hafenkulturfeste s XXX Anlage 1 - NANCY 7 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 23.06.2012 Besuch der Fußballmannschaft der Stadt Nancy bei der Spielgemeinschaft Fidelitas in Karlsruh e XX 28.06.2012 Fahrt von 45 Schülerinnen und Schülern der Schloss-Schule nach Nanc y XX 29.06.2012 Empfang für Lehrkräfte aus dem Sonderschulbereich Nancy zur Fortsetzung des Erfahrungsaustauschs mit Karlsruher Lehrkräften X 13.07.2012 14.07.2012 Ausstellung / Workshop "Bilder vom Ende der Welt" von Serge Arduini zum Tag der offenen Tür im AfA im Rahmen der Dt.-Frz. Woche n 18.07.2012 19.07.2012 Fahrt der Seniorenakademie Handwerk unter Leitung von Herrn Harro Leverkus nach Nanc y X 01.08.2012 29.08.2012 Praktikantenaustausch: Ferienbeschäftigung von 11 Studierenden aus Nancy und 2 Studierenden aus Lublin bei der Stadtverwaltung Karlsruh e XX 01.08.2012 29.08.2012 Praktikantenaustausch: Ferienbeschäftigung von 11 Studierenden aus Karlsruhe und 2 Studierenden aus Temeswar bei der Stadtverwaltung Nanc y XX 04.08.2012 05.08.2012 Studienreise des Reisebüros Hirsch nach Nanc y X 04.08.2012 07.08.2012 Deutsch-Französische Kinderfreizeit mit je 12-14 Kindern aus Nancy und Karlsruhe in der JFBS Baerenthal X X 24.08.2012 Fahrt einer Delegation aus Karlsruhe mit Herrn BM Obert nach Nancy zum Besuch der Karlsruher Praktikanten X 28.08.2012 Besuch einer Delegation aus Nancy in Karlsruhe mit Herrn BM Berlemont zur Teilnahme an dem Abschiedsessen für die Praktikanten aus Nanc y X 01.09.2012 30.06.2013 Stipendium für Herrn Matthias Kollmann aus Karlsruhe für sein Studium an der Ecole des Mines Nanc y X 05.09.2012 06.09.2012 Fahrt der U13 Fußballjugend der SG Siemens Karlsruhe zu einem Freundschaftsspiel nach Nanc y 22.09.2012 24.09.2012 Teilnahme von 4 Läuferinnen und Läufern aus Nancy sowie aus den anderen Partnerstädten am Baden-Marathon X X Anlage 1 - NANCY 8 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 22.09.2012 23.09.2012 Besuch der Ronde Lorraine aus Nancy beim Karlsruher Volkstanzkreis e. V . X 27.09.2012 30.09.2012 Kongress der deutsch-französischen Vereinigungen in Deutschland und Frankreich in Nancy - Teilnahme des Deutsch-Französischen Freundeskreises e. V. und der Deutsch-Französischen Gesellschaf t X 29.09.2012 30.09.2012 Fahrt von Mitgliedern des Karlsruher Mandolinen- und Gitarrenvereins 1903 e.V. nach Nancy; gemeinsames Konzert mit dem Ensemble Mandoline-Guitare Claude Gellée anl. des 57. Kongresses der dt.-frz. Vereinigunge n XX 01.10.2012 31.01.2013 Stipendium für Frau Floriane Delecourt aus Nancy für ihr Studium am KI T xXX 25.10.2012 Au ffüh rung d er Konzertanten P l ast ik en i m Ra h men d er Concerts d écouverts in Nancy mit dem Ensemble TEMA Karlsruhe sowie Studierenden der Hochschule für Musik Karlsruhe in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Nancy XX 27.10.2012 04.11.2012 Präsentation der Stadt Nancy auf der offerta (Städtepartnerschaften, Tourismus, Nougat, Seife, Spitze, Silberschmuck) ) X 06.11.2012 11.11.2012 F ortsetzung d es J ugen d tanzpro j e k ts m i t d er J ugen dk unstsc h u l e K ar l sru h e und der Ecole du Ballet de Lorraine 2012 - Vorbereitung in Karlsruhe und Nancy im Frühjahr / Sommer, gemeinsamer Workshop in Karlsruhe und Präsentation im Rahmen "Lange Nacht der kurzen Stücke" beim Tanzfestival / Tempel X 08.11.2012 09.11.2012 2 Konzerte RIHM-DUSAPIN in der Opéra National de Lorrain e XX 14.11.2012 Auftritt des Ensemble Stanislas und Frau Prof. Fany Solter im Karlsruher Rathaus X 30.11.2012 02.12.2012 Adventsreise des Reisebüros Hirsch nach Nanc y XX 01.12.2012 02.12.2012 Adventsfahrt des Deutsch-Französischen Freundeskreises e. V. zum Nikolausfest nach Nanc y X 02.12.2012 Teilnahme der Europafanfare Karlsruhe am Nikolausumzug in Nancy X X 08.12.2012 Besuch des Cercle Amicale France-Allemagne in Karlsruh e XX Anlage 1 - NANCY 9 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 10.12.2012 Fahrt von Herrn BM Wolfram Jäger nach Nancy zur Feier der offiziellen Übergabe des Friedensnobelpreises an die Europäische Unio n XX 12.12.2012 14.12.2012 Schülerinnen und Schüler der Ecole Saint Léon Nancy zu Gast bei der Ernst - Reuter-Schule X 18.12.2012 21.12.2012 Nancy im Städtepartnerschaftshäuschen auf dem Weihnachtsmarkt: Beteiligung des Cercle Amicale France-Allemagne Nancy und des Deutsch-Französischen Freundeskreises Karlsruh e X 19.12.2012 Fachgespräche des Stadtjugendausschusses e. V. und Vertretern des Jugendamtes Nancy in Karlsruhe: Perspektiven für den Austausch 201 3 X 14.01.2013 Besuch von Frau Elisabeth Peitzmeier, Geschäftsführerin des StJA, zum Fachaustausch in Nanc y X 17.01.2013 23.01.2013 Schülerinnen und Schüler des Collège de la Craffe Nancy beim Lessing - Gymnasium X 25.01.2013 Theaterstück "Le Traité" im Badischen Staatstheater mit Regisseur Philippe Huriet aus Nanc y X 25.01.2013 29.01.2013 Schülerinnen und Schüler des Lycée Charles de Foucauld Nancy beim Friedrich-List-Gymnasium X X 01.02.2013 31.05.2013 Stipendium für Frau Mariette Forconi aus Nancy für ihr Studium am KI T X 14.02.2013 Fachgespräche des Stadtjugendausschusses Karlsruhe e. V. mit Vertretungen des Jugendamtes Nancy in der Partenrstad t X 22.02.2013 Besuch von Herrn BM Jean-Michel Berlemont und Frau Verena Denry anlässlich des Festaktes zur Feier des 50. Jahrestags der Unterzeichnung des Elysée-Vertrages im Rathau s X 28.02.2013 Besuch von Herrn OB Dr. André Rossinot und Frau sowie Herrn BM Berlemont und Frau Denry anlässlich der Verabschiedung von Herrn OB Heinz Fenrich in der Stadthall e X 01.03.2013 Besuch von Herrn BM Berlemont und Frau Denry anl. der Amtseinführung von Herrn Dr. Frank Mentrup X Anlage 1 - NANCY 10 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 07.03.2013 Besuch von Herrn BM Berlemont anl. der "art Karlsruhe" und der Ausstellungseröffnung "Alles fließt" der Stadtwerke Karlsruhe im Regierungspräsidium X 09.03.2013 10.03.2013 Besuch einer Delegation von "La Ronde Lorraine" Nancy zum 33. Karlsruher Volkstanzfest im Otto-Hahn-Gymnasium und zum Tanzlehrgang des Karlsruher Volkstanzkreise s XX 11.03.2013 15.03.2013 Schülerinnen und Schüler des College Georges de la Tour Nancy bei der Realschule Neureut X 12.03.2013 13.03.2013 Besuch von Herrn Geschäftsführer Klaus Lehmann und Frau Barbara Rettenmaier zu Fachgesprächen in Nancy X 13.03.2013 19.03.2013 Schülerinnen und Schülern des Lessing-Gymnasiums beim Collège de la Craffe Nanc y X 15.03.2013 17.03.2013 Besuch des Jugendrats aus Nancy in Karlsruh e X 15.03.2013 17.03.2013 Teilnahme von Jugendlichen des MJC Bazin aus Nancy am Tanzfestival "The Show" X 26.03.2013 Teilnahme von Cathérine Devaux, amnesty international Karlsruhe, am Forum "Ouverture a l'autre, ouverture au monde" im Rahmen des Kindergipfels "Etat Généraux des Enfants" in Nanc y XX 04.04.2013 Gastspiel des Badischen Staatstheaters "My secret Garden" am Théâtre de la Manufacture in Nancy im Rahmen der Semaine Allemand e XX 06.04.2013 Gastspiel des Badischen Staatstheaters "Muttermale Fenster blau" am Théâtre de la Manufacture in Nancy im Rahmen der Semaine Allemand e XX 12.04.2013 Besuch einer Fachdelegation aus Nancy anlässlich der Einweihung des Existenzgründerzentrums Perfekt Futur im Schlachthof; Fachaustausch mit städtischen Dienststellen X 27.04.2013 A-Capella-Konzert zum 50. Jahrestag des Elyséevertrages des Vokalensemble s "VoxpoP" aus Nancy und "LEtS SING" aus Mannheim in der Mathäuskirche Karlsruhe XX Anlage 1 - NANCY 11 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 28.04.2013 Fahrt des Cercle Amicale France Allemagne nach Karlsruh e X 28.04.2013 Besuch des Ensemble Mandoline-Guitare Claude Gellée aus Nancy-Jarville in Karlsruhe anl. 110 Jahre Mandolinen- und Gitarrenvereins 1903 e. V. und 20 Jahre Partnerschaft der Vereine XX 01.05.2013 03.05.2013 Vorbereitungstreffen für den deutsch-französisch-israelischen Jugendfriedensgipfel in Nancy: Teilnahme Vertreter StJA und Schülerakademi e X 03.05.2013 Teilnahme von Frau BMin Valérie Jurin an dem Gespräch "Frauenperspektivenauf Prostitution" im Rahmen der Frauenperspektiven Grenzen-Lo s X 09.05.2013 12.05.2013 Begegnungsreise des Deutsch-Französischen Freundeskreises Karlsruhe e. V. mit dem Cercle Amicale France-Allemagne Nancy nach Avigno n X 11.05.2013 Beteiligung des Deutsch-Französischen Freundeskreises Karlsruhe e. V. und Nancy Tourisme am Europafes t XX 18.05.2013 22.05.2013 Schülerinnen und Schüler der Realschule Neureut beim Collège Georges de la Tour X 25.05.2013 Begegnungsfahrt des Cercle Amicale France-Allemagne und des Deutsch - Französischen Freundeskreises e. V. nach Neufchef und Met z X 29.05.2013 31.05.2013 24 Kinder des Vorschulkindergartens Saint-Léon bei den Kindern der AWO - KITA "les explorateurs - Die Entdecker" X X 01.06.2013 30.06.2013 8 Schülerinnen und Schüler des Lycée Malgrange aus Nancy beim Humboldt - Gymnasium X 06.06.2013 10.06.2013 Fahrt des St. Dominikus-Gymnasiums zur Partnerschule nach Nanc y XX 07.06.2013 Besuch einer Fachdelegation (5 P.: Kultur, Kunsthandwerk) anlässlich der EUNIQUE X 08.06.2013 09.06.2013 Wochenendtreffen des Karlsruher Volkstanzkreises e. V. mit Partnergruppe "La Ronde Lorraine" in Nanc y XX 09.06.2013 Aufführung "Voyage en Italie" durch das Théâtre de la Manufacture im Badischen Staatstheater in Karlsruh e X Anlage 1 - NANCY 12 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 10.06.2013 11.06.2013 Schülerinnen und Schüler der Grundschule "Les Trois Maisons" Nancy bei der Schloss-Schule Durlach X 10.06.2013 15.09.2013 Praktikum von Herrn Mehdi Moraz aus Nancy, Student an der Ecole de Commerce Reims, beim Centre Culturel Franco-Alleman d X 13.06.2013 Empfang für Seniorinnen und Senioren der "Les Amis du Moulin de Boudonville" und des Cercle Amicale France-Allemagne aus Nanc y XX 19.06.2013 Teilnahme von Herrn Direktor Prof. Dr. Harald Siebenmorgen, Badisches Landesmuseum, am Sommerfest des Goethe-Instituts Nanc y X 19.06.2013 20.06.2013 Treffen der Klasse 7a des Goethe-Gymnasiums mit einer Jugendgruppe des College Louis Armand aus Nancy in Baerentha l X 20.06.2013 Feier des 20-jährigen Jubiläums der Dt.-Jap. Gesellschaft Karlsruhe e. V. und des 10-jährigen Jubiläums der Partnerschaft mit der Frz.-Jap. Gesellschaft Nancy-Lorraine in Karlsruhe XX 21.06.2013 Konzert m i t d em K i n d er- un d Jugen dj azzensem bl e d es MJC L ill e b onne/Nancy "Le Gâteau sur la Cerise" auf dem Schlossvorplatz in Karlsruhe anlässlich der Dt.-Franz. Wochen des CCFA, der Fête de la Musique und des Stadtgeburtstags X 21.06.2013 23.06.2013 Teilnahme von 16 Jugendlichen aus Karlsruhe am Musik- und Tanzwochenende im Rahmen der Fête de la Musique und "48h gegen Krebs" in Nanc y X 22.06.2013 Besuch von 75 Mitgliedern der Vereinigung der Freunde des Badischen Landesmuseums in Nancy (Empfang durch Herrn BM Berlemont und Besuch des Goethe-Instituts) X 24.06.2013 28.06.2013 Treffen von 3 Klassen der Schule St. Leon, Nancy, mit 3 Klassen der Ernst - Reuter-Schule, Karlsruhe, im Internationalen Zentrum in Breisac h X 27.06.2013 30.06.2013 Teilnahme einer Sportlergruppe aus Nancy an der Partnerschaftsregatta im Rahmen des Hafenkulturfeste s X 30.06.2013 07.07.2013 Teilnahme von 10 Karlsruher Jugendlichen (Schülerakademie) am dt.-frz. - israel. Jugendfriedensgipfel in Nanc y X Anlage 1 - NANCY 13 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 01.07.2013 Klasse 4a der Hans-Thoma-Schule bei der Ecole Saint-Vincent (Classe CM2) in Nancy X 01.07.2013 20.08.2013 Praktikum von Frau Akila Chetitah aus Nancy beim Kulturamt der Stadt Karlsruhe X 02.07.2013 Theaterstück "Le Traité" im Badischen Staatstheater mit Regisseur Philippe Huriet aus Nanc y XX 06.07.2013 Gemeinsame Wanderung des Cercle Amicale France Allemagne und des Deutsch-Französischen Freundeskreises e. V. in der Umgebung von Savern e 06.07.2013 07.07.2013 Antrittsbesuch von Herrn OB Dr. Frank Mentrup mit Frau Dr. Andrea Hoffend anlässlich des Jugendfriedensgipfels in Nancy; Arbeitsgespräch mit Herrn OB Dr. André Rossinot am 07.07.2013 X 08.07.2013 Fahrt von Herrn Norbert Hacker, Leiter Umwelt- und Arbeitsschutz, und Frau Anne Sick, HGW, zum Fachaustausch Klimaschutz / Energieeffizienz nach Nancy X 08.07.2013 02.08.2013 Praktikum von Herrn Edouard Rossinot aus Nancy bei der Stabsstelle Außenbeziehungen X 09.07.2013 Theateraustausch Nancy-Karlsruhe im Badischen Staatstheater mit dem Stück "Voyage en Italie, Regie Michel Didym, Intendant des Théâtre de la Manufacture XX 05.08.2013 30.08.2013 Praktikantenaustausch: Ferienbeschäftigung von Studierenden in Karlsruhe und Nancy - 40-jähriges Jubiläum des Austausche s X 06.08.2013 09.08.2013 Deutsch-Französische Kinderfreizeit mit je 12-14 Kindern aus Nancy und Karlsruhe in der JFBS Baerenthal X 09.08.2013 11.08.2013 Studienreise des Reisebüros Hirsch nach Metz und Nanc y X 24.08.2013 Partnerschaftstreffen des Flugsportvereins 1910 Karlsruhe e. V. in Nancy - Esse y XX 27.08.2013 Besuch einer Delegation aus Nancy in Karlsruhe mit Herrn BM Jean-Michel Berlemont zur Teilnahme an dem Abschiedsessen für die Praktikanten aus Nancy X Anlage 1 - NANCY 14 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 29.08.2013 Fahrt einer Delegation aus Karlsruhe mit Frau EBin Margret Mergen nach Nancy zum Besuch der Karlsruher Praktikanten X 01.09.2013 30.06.2014 Stipendium für Herrn Vitus Lohmann aus Karlsruhe für sein Studium an der Ecole des Mines Nanc y X 21.09.2013 gemeinsame Wanderung des Cercle Amicale France Allemagne und des Deutsch-Französischen Freundeskreises e. V. in den Vogese n X 21.09.2013 23.09.2013 Teilnahme von 4 Läuferinnen und Läufern aus Nancy sowie aus den anderen Partnerstädten am Baden-Marathon X 01.10.2013 30.06.2014 Stipendium für Frau Fanny Chatelain aus Nancy für ihr Studium am KI T X 03.10.2013 Aufführung "Le Traité" im Théâtre de la Manufacture in Nanc y X 12.10.2013 13.10.2013 51. Jedermannsfahrt des Cercle Amical France Allemagne und des Deutsch - Französischen Freundeskreises nach Nanc y X 15.10.2013 18.10.2013 Schülerinnen und Schüler der Ecole Saint Léon aus Nancy zu Gast bei der Ernst-Reuter-Schule X 17.10.2013 18.10.2013 Teilnahme von Frau Elke Sieber, Kulturamt, und Frau Cathérine Devaux, amnesty international, an der Generalkonferenz der Europäischen Städtekoalition gegen Rassismus (ECCAR) in Nanc y X 01.11.2013 03.11.2013 Präsentation der Stadt Nancy auf der offerta X 05.11.2013 Besuch von Frau Stadträtin Jocelyne Rebout, ARTEM, Herrn Direktor Michel Jauzein, Ecole de Mines sowie Frau Verena Denry zum Fachaustausch mit dem KIT in Karlsruhe X 08.11.2013 10.11.2013 Teilnahme von 6 Schmuckdesignerinnen und -designern aus Karlsruhe an der Schmuckmesse "Etincelles" in Nancy auf Einladung des Verbands "Choeur d'Artisans" X 13.11.2013 Gastspiel des Xenia-Theaters mit der Bearbeitung des Stückes "Lenz" im Théâtre Universitaire de Nanc y XX 20.11.2013 Konzert des Ensemble Stanislas aus Nancy im Rathau s XX Anlage 1 - NANCY 15 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 22.11.2013 24.11.2013 Vortrag von Daniel Peter, Conservateur en Chef des Archives Municipales Nancy: "Der Kriegsausbruch in Nancy (Juli bis September 1914)" im Rahmen der 52. Arbeitstagung des Südwestdeutschen Arbeitskreises für Stadtgeschichtsforschung "Städte im Krieg" - Erlebnis, Inszenierung und Erinnerung des Ersten Weltkriegs in Karlsruh e X 02.12.2013 05.12.2013 Nancy im Städtepartnerschaftshäuschen auf dem Weihnachtsmarkt: Beteiligung des Cercle Amicale France-Allemagne Nancy und des Deutsch-Französischen Freundeskreises Karlsruh e X 05.12.2013 Treffen von Mitarbeitenden des Jugendamtes Nancy und des StJA in Karlsruhe X 06.12.2013 Besuch der Jumelages Européens PTT Sektion Nancy bei der Sektion Karlsruh e XX 07.12.2013 08.12.2013 Besuch von Herrn BM Wolfram Jäger in Nancy anl. Nikolausfes t X 08.12.2013 Teilnahme der Europafanfare Karlsruhe am Nikolausumzug in Nanc y XX 22.01.2014 Initiierung einer Video-Schaltung zwischen Europäischer Schule, Fichte - Gymnasium und Veranstaltung im Rathaus Nancy mit Jugendlichen zum Deutsch-Französischen Tag X 29.01.2014 Netzwerktreffen einer Kulturdelegation aus Nancy im und mit ZK M X 14.02.2014 18.05.2014 Ausstellung "Stadtchoreographien" mit der Hanna-Nagel-Preisträgerin Mona Breede, Karlsruhe, im Goethe-Institut Nanc y XX 24.02.2014 28.02.2014 Collège Georges de la Tour bei der Realschule Neureu t X 13.03.2014 15.03.2014 Museumsleitungstreffen (Kunst- und Design-Museen) der Partnerstädte während der art Karlsruhe wegen künftiger Kooperationen X 21.03.2014 23.03.2014 Begegnung des Jugendrats aus Nancy mit Beteiligungsformen Zirkus / Scater "Culture Urbaine" in Karlsruhe (Aktions- und Zirkusbüro Otto D., NCO-Club ) X 21.03.2014 23.03.2014 Teilnahme von Jugendlichen des MJC Bazin aus Nancy am Tanzfestival "The Show" X Anlage 1 - NANCY 16 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 22.03.2014 23.03.2014 Besuch einer Delegation von "La Ronde Lorraine" Nancy zum 34. Karlsruher Volkstanzfest und zum Tanzlehrgang des Karlsruher Volkstanzkreise s XX 03.04.2014 09.04.2014 Lessing-Gymnasium zu Besuch beim College de la Craffe in Nanc y X 12.04.2014 Lesung mit Markus Orths aus einem Buch "Irgendwann ist Schluss" im Goethe-Institut Nanc y XX 07.05.2014 Besuch von Frau Stadträtin Danièle Noel anlässlich der Eröffnung der Europäischen Kulturtage 2014 im Badischen Staatstheate r X 10.05.2014 Beteiligung des Deutsch-Französischen Freundeskreises Karlsruhe und Nancy Tourisme am Europafes t XX 12.05.2014 Konzert mit dem Kulturfonds Baden e. V. am Conservatoire Régional du Grand Nancy mit dem Pianisten Frank Duprée aus Karlsruh e XX 13.05.2014 19.05.2014 Schülerinnen und Schüler des Collège de la Craffe beim Lessing-Gymnasium X 14.05.2014 Te il na h me von Herrn P hili p Santange l o, Gruppe Kar l sru h e "Foodsharing/Lebensmittelretten" am Runden Tisch "Die Rolle der Gebietskörperschaften im Kampf gegen Lebensmittelverschwendung" in Nancy XX 21.05.2014 Besuch einer Kulturdelegation aus Nancy in Karlsruh e X 30.05.2014 Besuch der Familie di Simoni aus Nancy im ZK M XX 02.06.2014 03.06.2014 Besuch einer Fachdelegation des Gartenbauamtes der Stadt Nancy unter Leitung von Herrn Didierjean beim Gartenbauamt Karlsruh e X 05.06.2014 2 Klassen der Ecole Elementaire Stanislas Nancy bei der Südendschule Karlsruhe X 05.06.2014 Besuch einer Seniorengruppe des Seniorenbüros der Stadt Nancy unter Leitung von Frau Bajolet in Karlsruh e XX 05.06.2014 Schülergruppe der Grundschule "Les Trois Maisons" aus Nancy bei der Schloss-Schule in Durlach X 07.06.2014 29.06.2014 Beteiligung von vier Künstlern von P.A.I.R. e. V. an der Ausstellung "A la Rencontre des Arts" der Association des Artistes Lorrains in Nanc y XX Anlage 1 - NANCY 17 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 21.06.2014 22.06.2014 Fortsetzung des 2013 begonnenen Hip-Hop- und Tanzaustauschs zwischen MJC Bazin / Nancy und KJH West in Nanc y X 24.06.2014 2 Klassen der Ecole Elementaire Stanislas Nancy bei der Südendschule Karlsruhe X 27.06.2014 Teilnahme von Herrn Bürgermeister Jean-Michel Berlemont und Frau Verena Denry an der Verabschiedung des Leiters des Badischen Landesmuseums, Herrn Direktor Prof. Dr. Harald Siebenmorgen X 27.06.2014 29.06.2014 Teilnahme von einer Sportlergruppe aus Nancy an der Partnerschaftsregatta im Rahmen des Hafenkulturfeste s X 01.07.2014 2 Klassen der Südendschule Karlsruhe bei der Ecole Elementaire Stanislas Nancy X 09.07.2014 Theateraustausch Nancy-Karlsruhe im Badischen Staatstheater mit dem Stück "Comparution immédiate", Regie Michel Didym, Intendant des Théâtre de la Manufacture X 11.07.2014 12.07.2014 Teilnahme der Geschäftsführung der Stadtwerke Karlsruhe an einem Workshop der ERDF Nancy zum Thema: Intelligente Stromzähler und Netz e X 11.07.2014 12.07.2014 Teilnahme von Frau Stadträtin Christa Köhler als OBV an der Veranstaltungsfeier im Rhamen der Zieleinfahrt der Tour de France in Nanc y X 17.07.2014 20.07.2014 Besuch des Karlsruher Automobilclubs 1905 e. V. in Nanc y X 05.08.2014 29.08.2014 Praktikantenaustausch: Ferienbeschäftigung von Studierenden in Karlsruhe und Nancy X 11.08.2014 14.08.2014 Deutsch-Französische Kinderfreizeit mit je 12-14 Kindern aus Nancy und Karlsruhe in der JFBS Baerenthal X 26.08.2014 Fahrt einer Delegation aus Karlsruhe mit Frau StRin Fischer nach Nancy zum Besuch der Karlsruher Praktikanten X 28.08.2014 Besuch einer Delegation aus Nancy in Karlsruhe mit Herrn BM Berlemont zur Teilnahme an dem Abschiedsessen für die Praktikanten aus Nanc y X Anlage 1 - NANCY 18 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 01.09.2014 30.06.2015 Stipendium für Herrn Christian Adolph aus Karlsruhe für sein Studium an der Ecole des Mines Nanc y X 08.09.2014 13.09.2014 Chorreise des Knaben- und Mädchenchors Cantus Juvenum nach Nancy mit dem Thema "Singen für den Frieden" (mit Chor Les Madrigales Nancy) und Teilnahme am Projekt (Workshops) 1. Weltkrieg Feldlazarett Sacré Coeu r XX 17.09.2014 18.09.2014 Besuch einer Fachdelegation des Gartenbauamtes der Stadt Karlsruhe beim Gartenbauamt der Stadt Nanc y X 20.09.2014 Auftritt der Band TOXIC KISS aus Nancy beim 1. Durlacher Musikfestival "Schichtwechsel" der Karlsruhe-Durlacher Musikinitiative "Los Catacombos" und Musikschule "Tonkultur" X 20.09.2014 22.09.2014 Teilnahme von 4 Läuferinnen und Läufern aus Nancy sowie aus den anderen Partnerstädten am Baden-Marathon X 21.09.2014 Auftritte von "Asgard" und "Malika Reyad" aus Karlsruhe am Stadtteilfest in Nancy X 01.10.2014 30.06.2015 Stipendium für Frau Manon Leonard aus Nancy für ihr Studium am KI T x 03.10.2014 05.10.2014 Fortsetzung des Jugendtanzprojekts mit Barbara Roberts, Karlsruhe und Ecole du Ballet de Lorraine de Nancy - Vorbereitung in Karlsruhe und Nancy im Frühjahr, gemeinsamer Workshop in Nancy im Oktobe r XX 07.10.2014 Veranstaltung in Nancy zu EKT "Frieden und Krieg 2014 -1914 mit Konzert "Adieu la Guerre" 1914-1918, Texte und Lieder Liselotte Hamm (Gesang-Percussion) und Jean-Marie Hummel (Gesang, Piano, Akkordeon ) X 20.10.2014 25.10.2014 Begegnungsreise der Sektionen Karlsruhe und Nancy der JEPTT nach Leiwen/Mosel XX 12.11.2014 13.11.2014 Gastspiel des Badischen Staatstheaters mit dem Théâtre de la Manufacture in Nancy: 12.11. mit Aufstand / La Révolte von Mely Kiyak und 13.11. mit Benefiz / Bénéfice von Ingrid Lausund anlässlich der Semaine Allemand e X Anlage 1 - NANCY 19 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 01.12.2014 04.12.2014 Nancy im Städtepartnerschaftshäuschen auf dem Weihnachtsmarkt: Beteiligung des Cercle Amicale France-Allemagne Nancy und des Deutsch-Französischen Freundeskreises Karlsruh e X 06.12.2014 07.12.2014 Teilnahme der Europafanfare am Nikolausfest in Nanc y XX 22.01.2015 Beteiligung von Nancy am Deutsch-Französischen Tag (CCFA): Einladung einer Musikgruppe aus Nancy, Stand mit Info zu Tourismus und Bildung, Video-Schaltung nach Nanc y XX 19.02.2015 22.02.2015 Einladung einer Delegation von potentiellen Ausstellern (Chocolatiers, Weingüter, etc.) unter Leitung der Stadt Nancy zur INVENTA/RendezVin o X 06.03.2015 12.03.2015 Collège de la Craffe zu Gast beim Lessing-Gymnasiu m X im März 2015 Teilnahme von HipHop-Tänzern aus Nancy an "The Show", Treffen von Vertretern des Jugendrats / Jugendamts Nancy in Karlsruh e X 18.03.2015 22.03.2015 Création Ciné-Concert sur le film "von morgens bis mitternachts" Stummfilmprojekt mit musikalischer Begleitung aus Nancy in Kooperation mit Stummfilmtage 2015 X im Mai 2015 Geplant: Treffen mit Karlsruher Bürgervereinen im Europamonat Mai in Nancy XX 05.05.2015 29.05.21015 Kunstprojekt "Stadt als Kulturraum" von jungen Künstlerinnen und Künstlern der Kunstakademie Karlsruhe (Simon Pfeffel, Cynthia Chong, Oleg Kauz und Sophie Innmann) in Nancy mit 4 Künstlern vor Ort erarbeitet (im Austausch). Ausstellung in Karlsruhe mit 4 Künstlern aus Nancy im CCFA während der Dt.Frz. Wochen im Mai, in Nancy mit 4 Künstlern aus Karlsruhe im Anschluss an die Karlsruher Ausstellung X 05.05.2015 29.05.2015 Bete ili gung von Nancy an d en Deutsc h -Franz ö s i sc h en Woc h en 2015 ( CCFA ) in Karlsruhe: Ausstellung sh. Kunstprojekt "Stadt als Kulturraum" , Nancy sieht Karlsruhe - Karlsruhe voit Nancy", Vortrag über Nancy, Konzert sh. Le Gâteau sur la cerise am 16.05.2015 XX Anlage 1 - NANCY 20 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 09.05.2015 Beteiligung von Nancy und Karlsruhe (Freundeskreis, Nancy Tourisme) am Europafest X 16.05.2015 Konzert mit dem Jugendjazzorchester Le Gâteau sur la cerise des MJC Lillebonne, Nancy mit dem Jugendorchester Stadt Karlsruhe e. V. beim Landesmusikfest Baden-Württemberg X X 16.05.2015 22.05.2015 Lessing-Gymnasium zu Gast beim Collège de la Craffe in Nanc y X 20.05.2015 Konzertaustausch mit Kulturfonds Baden e. V. mit Conservatoire Nancy mit j ungen Solisten aus Nancy und Kammerorchester des Kulturfonds Baden e. V . XX 21.05.2015 Festakt "60 Jahre Städtepartnerschaft Karlsruhe-Nancy" in Karlsruh e X 21.05.2015 05.07.2015 Ausstellung des BBK Karlsruhe / Ba-Wü "Hommage à Karlsruhe"mit Künstlern aus Nancy im Regierungspräsidium am Rondellplat z XX 30.05.2015 06.06.2015 Jugendkonferenz der Partnerstädte zum 300. Stadtgeburtstag YouConf201 5 X 05.06.2015 28.06.2015 GEDOK - Ausstellungsprojekt Karlsruhe - Nancy 2015, Ing. Bakker/Claude Semelet aus Nancy in Karlsruhe XX 17.06.2015 18.06.2015 50 Jahre Fachaustausch Stadtwerke Karlsruhe / ERDF Nancy - Einladung an Delegation ERDF Nancy nach Karlsruhe, Thema: Fernwärme aus Abwärm e X 19.06.2015 21.06.2015 Einladung an die Partnerstädte anlässlich der Eröffnung des Festivalsommers X 21.06.2015 22.06.2015 Beteiligung von Hip-Hop-Tänzern aus Karlsruhe am Fête de la Musique / "48 h gegen den Krebs" in Nancy - Fortsetzung des 2013 begonnenen Hip-Hop- und Tanzaustauschs zwischen MJC Bazin / Nancy und KJH West in Nanc y X 26.06.2015 28.06.2015 Einladung einer Sportlergruppe aus Nancy zur Partnerschaftsregatta im Rahmen des Hafenkulturfeste s X Festival-programm Belle Epoque! Eine glanzvolle Zeit in Karlsruhe und Nancy - Französische und deutsche Lieder um 1900 durch Karlsruher Schlosskonzerte e. V. X Anlage 1 - NANCY 21 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte 22.07.2015 27.07.2015 Einladung des Jugendorchesters Nancy zum "Come Together" der Jugendorchester aus den Partnerstädten zum 300. Stadtgeburtstag X X 03.08.2015 28.08.2015 Praktikantenaustausch: Ferienbeschäftigung von Studierenden in Karlsruhe und Nanc y X 05.09.2015 06.09.2015 Jubiläumsradtouristikfahrt Nancy-Baerenthal-Karlsruh e X 12.09.2015 Nancy-Tag mit Beiträgen aus Nancy im Schlossgartenpavillo n X 12.09.2015 Fortsetzung des Jugendtanzprojekts mit Barbara Roberts, Karlsruhe und Ecole du Ballet de Lorraine de Nancy - gemeinsamer Workshop im Frühsommer un d Auftritt in Karlsruhe zum Nancy-Tag XX 12.09.2015 Gegenbesuch des Chors Les Madrigales aus Nancy beim Karlsruher Chor Cantus Juvenum beim Nancy-Tag XX 12.09.2015 Vorstellung eines Karlsruher Autors auf der "Livre sur la Place 2015" in Nanc y mit Frau Dr. Francoise Hammer (Moderation) / Literarische Gesellschaf t XX 18.09.2015 20.09.2015 Organum - me di engest ü tztes i nternat i ona l es Orge l pro j e k t m i t Partnerst äd ten zum 300. Stadtgeburtstag mit der Staatlichen Hochschule für Gestaltung - Projekt im Rahmen des Wettbewerbs "15 Ideen für Karlsruhe" mit Beteiligung von Nanc y X 19.09.2015 21.09.2015 Teilnahme von Läuferinnen und Läufern aus Nancy sowie aus den anderen Partnerstädten am Baden-Marathon X 21.09.2015 25.09.2015 Mithilfe von 5 Auszubildenden und Betreuern des Gartenbauamtes Karlsruhe am temporären Garten auf der Place Stanislas in Nancy - Thema: vernetzte Stadt Karlsruhe X 24.09.2015 27.09.2015 Geplant: Einladung kommunaler Vertreter, insbes. Leiter Abfallwirtschaft und städtischer Fuhrpark aus den Partnerstädten zur NUFAM 2015 und zum Fachaustausch X 01.10.2015 03.10.2015 Besuch von Studierenden der Pflegeberufe Nancy beim Städtischen Klinikum Karlsruhe zum Fachaustausch X 10.10.2015 Festakt "60 Jahre Städtepartnerschaft Karlsruhe-Nancy" in Nanc y X 10.10.2015 12.10.2015 Präsentation der KTG bei Nancy Tourism e X Anlage 1 - NANCY 22 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte noch nicht terminiert Fortsetzung des Austauschs des Badischen Staatstheaters mit dem Théâtre de la Manufacture - Gastspiel "Der eingebildete Kranke" im Juni oder im Herbst 2015 XX im Oktober 2015 Konzertaustausch mit Kulturfonds Baden e. V. mit Conservatoire Nancy: Konzert mit Orchester Conservatoire und Solist aus Karlsruhe in Nanc y X im Oktober 2015 GEDOK - Ausstellungsprojekt Karlsruhe - Nancy 2015, A. Hansen "Baustellen - Poesie" und B. Spahlinger "Unwritten Stories" in Nanc y X im November / Dezember 2015 Konzert "Musik im Rathaus" mit Ensemble aus Nancy in Karlsruh e XX im Dezember 2015 Nancy im Städtepartnerschaftshäuschen auf dem Weihnachtsmarkt: Beteiligung des Cercle Amicale France-Allemagne Nancy und des Deutsch-Französischen Freundeskreises Karlsruh e X Anfang Dezember 2015 Karlsruher Beitrag für den Umzug anlässlich des Nikolausfestes, Nanc y XX 2. HJ 2015 I ntens i v i erung d es E r f a h rungsaustausc h s m i t N ancy i m B ere i c h Kli masc h utz / Energieeffizienz mit Fachtreffen in Nancy und Karlsruhe auf der Basis des Projekts TANDEM (Unterstützung deutsch-französischer Klimapartnerschaften), ggf. gemeinsames Förderprojekt, Federführung auf Karlsruher Seite: U A X in 2015 Vertiefung des Fachaustauschs der Gartenbauämter Karlsruhe und Nancy; Tulpenpflanzprojekt des Gartenbauamtes Karlsruhe: 3000 rote und gelbe Tulpen an Nancy für 2015 anlässlich 300. Stadtgeburtstag und 60 Jahre Partnerschaft mit den Farben aus Karlsruhe und der Region Lorraine; Anlage eines Wechselflorbeets mit identischer Bepflanzung in Karlsruhe und Nancy - Thema René Magritte - durch die Gartenbauämter Karlsruhe und Nanc y X Anlage 1 - NANCY 23 Frage Nr. 1 Frage Nr. 2 Frage Nr. 3 von bis Anlass A k t i v i t ä ten, Veranstaltungen, Projekte des Konzerns Stadt Karlsruhe Veranstaltungen Dritte r Zuschuss aus Städtepartner- schaftsmitteln an Dritte in 2015 Fortführung der Fachgespräche im Jugendbereich (Stadtjugendausschuss e. V. und Jugendamt Nancy) X Anlage 1 - NANCY 24 Anlage 1 - NANCY 25 Anlage 1 - NANCY 26 Anlage 1 - NANCY 27 Anlage 1 - NANCY 28 Anlage 1 - NANCY 29 Anlage 1 - NANCY 30 Anlage 1 - NANCY 31 Anlage 1 - NANCY 32 Anlage 1 - NANCY 33 Anlage 1 - NANCY 34 Anlage 1 - NANCY 35 Anlage 1 - NANCY 36 Anlage 1 - NANCY 37 Anlage 1 - NANCY 38 Anlage 1 - NANCY 39 Anlage 1 - NANCY 40 Anlage 1 - NANCY 41 Anlage 1 - NANCY 42 Anlage 1 - NANCY 43 Anlage 1 - NANCY 44 Anlage 1 - NANCY 45 Anlage 1 - NANCY 46

STADT KARLSRUHE Der Oberbürgermeister STELLUNGNAHME zur Anfrage Stadtrat Tilman Pfannkuch (CDU) Stadtrat Detlef Hofmann (CDU) Stadtrat Dr. Albert Käuflein (CDU) Stadtrat Sven Maier (CDU) Stadträtin Karin Wiedemann (CDU) CDU-Gemeinderatsfraktion vom: 22.09.2014 eingegangen: 22.09.2014 Gremium: 4. Plenarsitzung Gemeinderat Termin: Vorlage Nr.: TOP: Verantwortlich: 18.11.2014 2014/0172 15 öffentlich Dez. 1 Städte- und Projektpartnerschaften - Aktivitäten, Veranstaltungen und Projekte Zu Fragen 1, 2 und 3 1. Welche Aktivitäten, Veranstaltungen und Projekte führte die Stadtverwaltung im Rahmen der Städte- und Projektpartnerschaften in den vergangenen vier Jahren durch und welche sind für 2015 geplant? 2. Welche Veranstaltungen und Projekte wurden in den vergangenen vier Jahren durch Dritte organisiert und sind nach Kenntnisstand der Stadtverwaltung für 2015 geplant? 3. Welche von Dritten organisierte Veranstaltungen und Projekte unterstützte die Stadt Karlsruhe im Rahmen der Zuschussrichtlinien Städtepartnerschaften, Projektpartnerschaften und Patenschaften in den vergangen vier Jahren? Wir verweisen auf die Anlagen 1-6 zur jeweiligen Partnerstadt/Projektpartnerstadt. Zu Frage 4 Welche Prioritäten (kulturelle, wirtschaftliche etc.) setzt die Stadtverwaltung bei der Auswahl der Aktivitäten, Projekte und Veranstaltungen sowie der Förderung von Veranstaltungen Dritter? Grundsätzlich ergeben sich Prioritäten der Städtepartnerschaftsarbeit aus den verschiedenen Themenschwerpunkten der einzelnen Partnerstädte. Diese sind von Stadt zu Stadt verschieden. Geschlossene Zusatzvereinbarungen zu den Städtepartnerschaftsverträgen geben weitere Schwerpunkte der Städtepartnerschaftsarbeit vor. Privilegiert behandelt und gefördert werden nachhaltige Projekte der Städtepartnerschaftsarbeit. Die Inhalte der Städtepartnerschaften haben sich gewandelt, die strategische Ausrichtung gewinnt mehr und mehr an Bedeutung. Die Zukunft wird zunehmend in einem internationalen Netzwerk gesehen, bei dem die Verbindungen und das Know-how der Seite 2 Städtepartner genutzt werden. Lokale Probleme und Herausforderungen, vor denen sich Kommunen zu Beginn des 21. Jahrhundert gestellt sehen, werden gemeinsam aufgegriffen und in Projektform bearbeitet. Dadurch wird jede einzelne Stadt wirkungsvoll gestärkt und alle profitieren voneinander. Themenfelder für den interkommunalen Austausch im Rahmen von Projekten sind: Klimaschutz, Klimawandel, Mobilität, nachhaltige Stadtentwicklung, demographischer Wandel, Citymarketing, Smarter Cities, Bürgerbeteiligung, Migration sowie Standortwettbewerb. Ein weiterer Schwerpunkt der Städtepartnerschaftsarbeit liegt in der Vernetzung der Partnerstädte. Regelmäßige Netzwerkprojekte wie beispielsweise das Praktikantenprojekt mit Studierenden aus den Partnerstädten und den Partnerstädten der Partnerstädte, die Museumsleitungstagung, das Jugendorchestertreffen "Come together", der Jugendfriedensgipfel, die Jugendkonferenz YouConf 2015, das Hafen-Kultur-Fest mit Städtepartnerschaftsregatta sowie der Marathonlauf tragen dazu bei. Die Vernetzungsbemühungen der Stadt Karlsruhe haben zu einer offiziellen Städtepartnerschaft zwischen Temeswar und Nottingham geführt. Krasnodar und Nottingham knüpfen derzeit ebenfalls Kontakte. Die Zusammenarbeit mit den Partnerstädten beruht auch auf der Pflege und Förderung bürgerschaftlicher Kontakte. Hierbei leisten Vereine und Gesellschaften zur Förderung der einzelnen Städtepartnerschaften (Städtepartnerschaftsvereine) einen wichtigen Beitrag. Ein Schwerpunkt der Städtepartnerschaftsarbeit liegt deshalb auch in der Förderung der vielfältigen Aktivitäten der Vereine wie z. B. Informationsveranstaltungen, Bürgerreisen, interkulturelle Begegnungen sowie Kultur-, Jugend- und Sportprojekte. Die Städtepartnerschaftsvereine sind deshalb privilegierte Partner der Verwaltung bei der Planung und Umsetzung städtepartnerschaftlicher Aktivitäten. Darüber hinaus engagieren sich viele weitere Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Institutionen für die Städtepartnerschaftsidee. Das Kulturamt/Kulturbüro leistet im Bereich der Städte- und Projektpartnerschaften neben der allgemeinen Kommunikation und Netzwerkpflege mit den Partnerstädten umfassende organisatorische und konzeptionelle Betreuung und Unterstützung der am Austausch beteiligten kulturellen Institutionen und Personen. Es legt in seiner Arbeit mit den Partnerstädten und Projektpartnerschaften Wert auf folgende inhaltliche Schwerpunkte: allgemeiner Künstlerinnen und Künstler- und Kulturaustausch, Jugendaustausch (z.B. Seite 3 Jugendkulturprojekte wie Come together der Jugendorchester, Jugendtanzprojekt, Jugendchoraustausch mit Cantus Juvenum), Wissensaustausch (z. B. Museumsleitungstagung der Partnerstädte, Beteiligung an Foren der Partnerstädte etc.), Binationale Netzwerkarbeit (z.B. Kreativwirtschaftsnetzwerke wie Creative twinning mit Nottingham, Choeur d’artisans in Nancy oder Theaternetzwerk des Badischen Staatstheaters mit Nancy und Temeswar) sowie europäische Netzwerkarbeit (z. B. Organum, Come together, Badisches Staatstheater) Der Jugendaustausch und der Austausch von Fachkräften der Jugendarbeit wurden in den letzten Jahren u. a. durch den Stadtjugendausschuss e.V. Karlsruhe und seine Mitgliedsverbände auf eine erweiterte Basis gestellt: die Jugendbegegnungen orientieren sich noch stärker an den konkreten gemeinsamen Interessen der beteiligten Jugendlichen (z.B. Hip-Hop-Austausch mit Nancy, Zirkusaustausch mit Krasnodar) – dadurch entsteht eine höhere Verbundenheit der Jugendlichen. Auf der fachlichen Ebene arbeitet man verstärkt an gemeinsamen Themen (z.B. deutsch-russisches Seminar zum Umgang mit Gewalt und Konflikten in der Jugendarbeit) – dadurch können mehr Multiplikatoren/innen für zukünftige Projekte gewonnen werden. Diese Art der qualitativen Weiterentwicklung des Austauschs macht allerdings auch die Notwendigkeit an zuverlässigen und langfristigen Beziehungen erkennbar, daher gibt es dort auch weiteren Entwicklungsbedarf. Die internationale Jugendkonferenz YouConf2015 soll daher auch als gute Gelegenheit genutzt werden, um Ansprechpersonen für zukünftige Projekte in allen Partnerstädten zu finden. Bei den wirtschaftlichen Kontakten zu den Partnerstädten erfolgt bisher keine Priorisierung hinsichtlich der Themen. Vielmehr werden die Aktivitäten, Projekte und Veranstaltungen durchgeführt, die gemeinsame Aufgabenfelder der jeweiligen Stadtverwaltungen betreffen und die gleichzeitig auch eine hohe Beteiligung der jeweiligen Zielgruppen erwarten lassen. Grundsätzlich versucht die Wirtschaftsförderung die wirtschaftlichen wie auch forschungsorientierten Austauschbeziehungen zu stärken. Dabei geht es im Einzelnen darum, die Geschäftskontakte der Unternehmen untereinander anzubahnen (z. B. Kontaktanbahnung mit Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar), den Austausch mit den jeweiligen Wirtschaftsförderungen untereinander zu stärken (z. B. Besuche der Wirtschaftsförderung in Krasnodar und Nottingham) sowie konkrete Branchenprojekte zu unterstützen (z. B. Nachhaltigkeitszentrum in Temeswar; Auslotung Zusammenarbeit im Bereich Games mit Nottingham). Seite 4 Zu Frage 5 Welche konkreten Projekte und in welchem Umfang organisierte bzw. förderte die Stadtverwaltung Projekte im Kontext von Städte- und Projektpartnerschaften im Bereich des Wirtschaftssektors in den vergangen vier Jahren und welche sind für 2015 vorgesehen? Wir verweisen auf die Anlage 7 und 8. Derzeit wird eine Zusammenarbeit in einem Projekt aus dem SmarterCity Bereich mit der Partnerstadt Temeswar sondiert. Eine Beteiligung durch die Stadt Nottingham wird ebenfalls geprüft. Die Wirtschaftsförderung hat hier bereits die notwendigen Sachmittel für eine mögliche Antragstellung bereit gestellt (dies muss aber noch durch die weiteren Projektpartner erfolgen. Nach einer Antragstellung erfolgt die Evaluation durch die EU und dann erst steht fest, ob es zu einem Projekt kommt). Daher ist eine konkretere Aussage derzeit nicht möglich. Am 30.10.2014 unterzeichnete Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup gemeinsam mit dem rumänischen Botschafter das Memorandum of Cooperation über den Aufbau eines Nachhaltigkeitszentrums Energie in der Partnerstadt Temeswar. Die Kooperation kommt durch Vermittlung des EnergieForums Karlsruhe zustande, dass durch die Wirtschaftsförderung koordiniert wird. Hier kann in den nächsten Jahren von einem intensiven Austausch ausgegangen werden. Die IHK Karlsruhe plant die Einrichtung einer gemischten Kommission aus Vertretungen der Stadt Krasnodar und Karlsruhe, um die Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Städten voranzutreiben. Daneben wird momentan in Zusammenarbeit mit der Freundschaftsgesellschaft Karlsruhe - Krasnodar der direkte Austausch zwischen Unternehmen aus beiden Städten forciert. Derzeit wird zudem die Intensivierung der Zusammenarbeit mit Nottingham eruiert. Mögliche Kooperationen könnten sich in den Bereichen Games/Kreativwirtschaft, in der Bespielung des Zielmarktes Indien, und dem öffentlichen Nahverkehr ergeben. Eine Vertiefung der Gespräche ist für Februar 2015 mit dem Besuch des Leiters der Wirtschaftsförderung Nottingham in Karlsruhe angedacht. Seite 5 Die Beziehungen insbesondere im Wirtschaftsbereich sind stark von den persönlichen Kontakten der zuständigen Mitarbeitenden abhängig. Aufgrund wechselnder Ansprechpersonen in den Partnerstädten und den gleichfalls wechselnden Aufgabenstellungen der jeweiligen Wirtschaftsförderungen hat es mit den Partnerstädten Nancy, Halle und Temeswar in den vergangenen vier Jahren keine nennenswerte Kontakte gegeben. Die Wirtschaftsförderung sondiert zudem bei EU-Projekten die Möglichkeit die Partnerstädte (aus der EU) in Projektkonsortien zu integrieren. Bei den derzeit laufenden Projekten "BOO Games" und "Clusterix" konnte keine Partnerstadt für eine Mitarbeit gewonnen werden.

NIEDERSCHRIFT Stadt Karlsruhe Gremium: 4. Plenarsitzung Gemeinderat Termin: 18. November 2014, 15:30 Uhr öffentlich Ort: Bürgersaal des Rathauses Vorsitzende/r: Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup 16. Punkt 15 der Tagesordnung: Städte- und Projektpartnerschaften - Aktivitäten, Veranstaltungen und Projekte Anfrage der Stadträte Tilman Pfannkuch, Detlef Hofmann, Dr. Albert Käuflein und Sven Maier, der Stadträtin Karin Wiedemann (CDU) sowie der CDU- Gemeinderatsfraktion vom 22. September 2014 Vorlage: 2014/0172 Beschluss: Kenntnisnahme von der Stellungnahme der Verwaltung Abstimmungsergebnis: keine Abstimmung Der Vorsitzende ruft Tagesordnungspunkt 15 zur Behandlung auf und stellt fest, die Stellungnahme der Verwaltung liege vor, der Gemeinderat habe Kenntnis genommen: Wir haben vereinbart, dass wir uns insgesamt zu dem Thema einmal vertiefte Gedanken machen. Zur Beurkundung: Die Schriftführerin: Hauptamt - Ratsangelegenheiten - 14. Januar 2015