Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 1

BESCHLUSSVORLAGE STADT KARLSRUHE Der Oberbürgermeister Gremium: 57. Plenarsitzung Gemeinderat Termin: Vorlage Nr.: TOP: Verantwortlich: 21.01.2014 2013/0329 11 öffentlich Dez. 6 Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 1 a) Vergabe der Arbeiten für die Baukonstruktion b) Überplanmäßige Auszahlung Beratungsfolge Sitzung am TOP ö nö Ergebnis Bauausschuss 17.01.2014 6 Gemeinderat 21.01.2014 11 Antrag an den Gemeinderat / Ausschuss a) Der Gemeinderat stimmt nach Vorberatung im Bauausschuss der folgenden Vergabe zu: Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 1 Vergabe der Arbeiten für die Baukonstruktion an die Grafried Bauunternehmung GmbH, Freiburg zum Angebot vom 15.11.2013 abschließend mit: 2.041.553 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. b) Der Gemeinderat genehmigt überplanmäßige Auszahlungen i. H. v. 800.000 € im Haushaltsjahr 2013 beim Projekt 7.740213 Finanzielle Auswirkungen nein ja Gesamtkosten der Maßnahme Einzahlungen/Erträge (Zuschüsse u. Ä.) Finanzierung durch städtischen Haushalt Jährliche laufende Belastung (Folgekosten mit kalkulatori- schen Kosten abzügl. Folgeer- träge und Folgeeinsparungen) 3.500.000 € Haushaltsmittel stehen teilweise zur Verfügung. Kontierungsobjekt: Projekt 7.740213 Kontenart: 7872 0000 Ergänzende Erläuterungen: Die Haushaltsmittel werden überplanmäßig zur Verfügung gestellt (s. Anlage). ISEK Karlsruhe 2020 - relevant nein ja Handlungsfeld: Anhörung Ortschaftsrat (§ 70 Abs. 1 GemO) nein ja durchgeführt am Abstimmung mit städtischen Gesellschaften nein ja abgestimmt mit Ergänzende Erläuterungen Seite 2 1.1 Kurzbeschreibung des Bauvorhabens und der Leistungen Im Klärwerk Karlsruhe wird seit den 70er Jahren eine Belebungsstufe zum biologischen Kohlen- stoffabbau betrieben. Dabei wird ungereinigtes Rohabwasser kontinuierlich mit sogenanntem Belebtschlamm in Verbindung gebracht. Konkret wird der Rohabwasserzulauf zu jedem Zeitpunkt mengenproportional mit einem entsprechenden Belebtschlammstrom gemischt. Da dieser Be- lebtschlammstrom aus den nachgeschalteten Zwischenklärbecken wieder nach vorne in den Zu- lauf der Belebungsbecken gefördert wird, bezeichnet man ihn als Rücklaufschlamm. Rohabwasserzulauf und Rücklaufschlammförderung sind damit die Grundsäulen der biologischen Abwasserreinigung. Größere Störungen führen zu einem Totalausfall der biologischen Abwasser- reinigung. Aus betriebstechnischen Gründen ist es daher zwingend erforderlich, dass diese Anla- genkomponenten jederzeit vollständig verfügbar sind. Eine zentrale Komponente hierbei sind die beiden Rücklaufschlammpumpwerke, die seit 35 Jah- ren im Dauerbetrieb arbeiten und mittlerweile störanfällig sind. Um dauerhaft Störungen aus- schließen zu können, wurde nach intensiver fachlicher und betrieblicher Planung eine dezentrale Lösungsvariante für das Rücklaufschlammpumpwerk 1 erarbeitet, bei der jedem der vier Zwi- schenklärbecken eine eigene lokale Pumpe zugeordnet wird. Damit kann ein Totalausfall des Pumpwerks sicher verhindert werden und es eröffnen sich betriebliche Optimierungspotentiale, die von dem langjährigen Berater der Stadtentwässerung Karlsruhe, Herrn Prof. Kapp, Hochschule Biberach, schon seit längerer Zeit empfohlen werden. Für eine dauerhafte und betriebsstabile Sanierung des Pumpwerks 1 sind im Wesentlichen fol- gende Maßnahmen geplant: - Umbau des bislang gemeinsamen Pumpensumpfes auf 4 dezentrale Pumpensümpfe - Erneuerung der Pumpen durch kleinere, dezentrale und energiesparende Pumpen - Erneuerung der Schaltanlagen und Einbau von sogenannten Trockensubstanzmessungen zur Kontrolle und Detailregelung der Förderströme - Verzicht auf Rückschlagklappen zur weiteren Energieeinsparung - Erhöhung der Förderleistung nach den Vorgaben von Prof. Kapp (Hochschule Biberach). In dieser Vorlage steht die Vergabe der Arbeiten für die Baukonstruktion an. Ergänzende Erläuterungen Seite 3 Im Einzelnen sind folgende Arbeiten auszuführen:  Umbau des bestehenden Pumpwerks - ca. 40 m² Teilabbruch und Erneuerung der Bauwerksdecke über dem Saugraum, Einbau einer Trennwand D 30 cm und Profilbeton - Abbruch und Erneuerung der Rohrdurchführungen bis DN 500 - Abbruch und Erneuerung des Bodenbelags im Erdgeschoss, Einbau von Schachtabdeckungen aus Edelstahl - Abbruch einer Toranlage, Einbau eines Rolltors mit Umbauarbeiten an der Tragkonstruktion - verschiedene Entwässerungsleitungen DN 100 bis DN 300 innerhalb des Bauwerks - diverse Neben-, Umbau- und Wiederherstellungsarbeiten  Anbau Schaltanlagenraum, Grundfläche ca. 6,5 x 6,5 m, Höhe ca. 3,75 m - Einbau einer Bodenplatte mit Aufkantung aus Stahlbeton, Gründung mit Hilfe von Bohrpfählen - Hochbauteil als Stahlkonstruktion mit Wand- und Deckenbekleidung aus Sandwichpaneelen  Pump- und Messschächte Neubau von Schachtbauwerken aus Stahlbeton in 2 Baugruben, Maße je ca. 10 x 5 m, Sohltiefe ca. 7 m - ca. 700 m² Spundwandverbau mit Gurtung - Eindichten vorhandener Leitungen und Dichtkörper in die Baugrube mittels HDI-Verfahren - zugehörige Erdarbeiten, Unterwasserbetonsohle D 1,0 m, Rückverankerung durch Rüttelinjektionspfähle - 2 Pumpschächte ca. 4,5 x 3,3 m, Höhe 7,5 m - 2 Messschächte ca. 3 x 3 m, Höhe 4 m  Erdverlegte Rohrleitungen - ca. 80 m geschweißte Druckleitungen DN 500 bis DN 1000 aus Edelstahl einschl. Formstücke, Neubau Messschacht einschl. Umschlussarbeiten - ca. 300 m Kabelzugrohre zwischen Schächten und Bauwerken - Umlegung/ Neuverlegung diverser Leitungen aus PEHD bis DN 100, - ca. 80 m provisorische Druckleitungen DN 500, jeweils mit zugehörigen Erd- und Verbauarbeiten - Erdarbeiten für Umlegungsarbeiten und Provisorien - Rückbau von Leitungen und Schachtbauwerken im Zuge der Erdarbeiten Ergänzende Erläuterungen Seite 4 1.2 Projektvorstellung beim Gemeinderat: Vorberatung Bauausschuss: 19.10.2012 Beratung Hauptausschuss: 23.10.2012 Bauausschuss Neuvorstellung: 17.01.2014 Hauptausschuss Neuvorstellung: 21./22.01.2014 1.3 Ausschreibung nach VOB: öffentlich Die Ausschreibungsunterlagen wurden von 10 Firmen angefordert. Bei der Submission am 18.11.2013 lagen Angebote von 3 Bietern vor. Der erstplatzierte Bieter musste jedoch wegen mangelnder Eignung von der Wertung ausgeschlossen werden. So wurden, nach Prüfung der Referenzen dieses Bieters, in den letzten 3 Jahren nur technisch eher einfache Maßnahmen wie z.B. Regenüberlaufbecken mit zugehörigen Kanälen ausgeführt bei einer Größenordnung bis zu 500.000 €. Die Firma selbst hat nur 18 festangestellte gewerbliche Mitarbeiter, weshalb ein hoher Anteil an Nachunternehmerleistungen erforderlich wäre. Der Gesamtumsatz des Unternehmens lag im letzten Jahr bei ca. 6 Mio. €, womit die vorliegende Baumaßnahme allein ein Drittel dieses Umsatzes darstellen würde. Aufgrund des Umfangs und der Komplexität der Baumaßnahme im Bestand, also bei laufendem Betrieb, und der deshalb auch erforderlichen Einhaltung der vorge- gebenen Bauzeiten ist für die technisch und zeitlich korrekte Ausführung der Maßnahme durch diesen Bieter keine ausreichende Sicherheit gegeben. Submissionsergebnis: 1. Grafried Bauunternehmung, Freiburg 2.041.553 € 100 % 2. Bieter B 2.252.923 € 110 % Ablauf der Zuschlagsfrist: 14.02.2014 Bauzeit: Februar bis Dezember 2014 Ergänzende Erläuterungen Seite 5 1.4 Angebotsbeurteilung mit Vergabevorschlag: Günstigste Bieterin ist die Grafried Bauunternehmung GmbH aus Freiburg mit einer Angebots- summe von 2.041.553 €. Das Tiefbauamt schlägt vor, das Angebot der Grafried Bauunternehmung GmbH als das wirtschaftlichste anzunehmen und hierauf den Zuschlag zu erteilen. Das Unternehmen verfügt über die erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sowie über Personal und Gerät, um die Arbeiten ordnungs- und termingemäß ausführen zu können. Ein Hinweis auf eine Vergabesperre bei der Melde- und Informationsstelle liegt nicht vor. 1.5 Veranschlagung der Kosten: - Unternehmerleistung lt. Angebot 2.041.553 € - Unternehmerleistung bisherige Vergabe maschinen- und elektrotechni- sche Einrichtungen 989.204 € - Unternehmerleistung sonstige Arbeiten 60.000 € - Ingenieurleistungen, Gutachten 200.000 € - Unvorhergesehenes 100.000 € - Bauverwaltungskosten Tiefbauamt 109.243 € insgesamt: 3.500.000 € 1.6 Kostenvergleich: Summe lt. ursprünglicher Kostenberechnung 2.700.000 € Summe lt. Vergabevorschlag 3.500.000 € Mehrbetrag 800.000 € Auf die zeitgleich durchgeführte erneute Projektvorstellung wird verwiesen. 1.7 Angaben über die Finanzierung (Haushaltsmittel, Verpflichtungsermächtigungen, Zuschüsse): Der Aufwand i. H. v. 3.500.000 € wird beim Projekt 7.740213 (Abwasserreinigungsanlage, Erneu- erung Rücklaufschlammpumpwerk) verrechnet. Die Mittel werden vollständig im HJ 2014 kassen- wirksam und stehen nach der Genehmigung der überplanmäßigen Auszahlungen zur Verfügung. Ergänzende Erläuterungen Seite 6 Beschluss: Antrag an den Gemeinderat 1. a) Nach Vorberatung im Bauausschuss stimmt der Gemeinderat auf Grund der Vorbemer- kungen der folgenden Vergabe zu: Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 1 Vergabe der Arbeiten für die Baukonstruktion an die Grafried Bauunternehmung GmbH, Freiburg zum Angebot vom 15.11.2013 abschließend mit: 2.041.553 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. b) Der Gemeinderat genehmigt überplanmäßige Auszahlungen in Höhe von 800.000 € zur Erneuerung des Rücklaufschlammpumpwerks 1 für das Projekt 7.740213 (Abwasser- reinigungsanlage, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 1) im HJ 2013 gemäß Anlage. 2. Der Aufwand wird beim PSP-Element 7.740213.700.001 (Abwasserreinigungsanlage, Er- neuerung Rücklaufschlammpumpwerk 1) verrechnet. Hauptamt - Ratsangelegenheiten - 9. Januar 2014

~103.20 .DEHOK Eternit, 4 ~102.10 ~103.20 WSP max.106.90 min.106.65 5FNODXI schlamm- Pumpwerk I Zwischen- NOlUEHFNHQ WSP max.~105.36 min.~105.30 Zwischen- NOlUEHFNHQ Zwischen- NOlUEHFNHQ WSP max.~105.36 min.~105.30 Vereinigungs- bauwerk (Mischbecken) 1. 84 1.00 DN500 .64 DN500 .69 2.18 .78 .13 .20 DN500 DN700 3.06 DN500 DN500 Pumpstation ZKB 1 Messschacht ZKB 1 Messschacht ZKB 4 Pumpstation ZKB 4 WSP max.~105.36 min.~105.30 1.50 .52 2.00 .60 6.01 Elektroraum 6.01 FD6FKDOWVFKUlQNH Elektroraum 1.26 4.58 DN700 DN700 DN700 DN1000 DN900 DN500 Zwischen- NOlUEHFNHQ WSP max.~105.36 min.~105.30 900x450 1:100 XX Pumpwerk Lageplan VORABZUG 1209 XX Xxx XXXX Stadt Karlsruhe .OlUZHUN.DUOVUXKH (UQHXHUXQJ5FNODXIVFKODPP3XPSZHUN U.Jaworski G.Scheer Scal 0.9 PlanProjektPlaner Auftraggeber 0D‰VWDE Projekt-Nr. Datum / Unterschrift GezeichnetBearbeitet*HSUIW Stand Plan Nr. Datum / Unterschrift Barbarossastrasse 64, 67655 Kaiserslautern, Tel.: 0631 - 205 80 0 Stand: 23.08.2012 Entwurfsplanung

Seite 1 von 1 Medienbüro - 15.06.2010/Nr.8 Stadtkämmerei Tel.: 0721 133 2044 Rathaus Marktplatz Fax: 0721 133-2009 76124 Karlsruhe E-Mail: stk@karlsruhe.de Verteiler Stadt Karlsruhe Stadtkämmerei An die Stadtkämmerei über: Antrag auf Genehmigung von: Mehraufwendungen/- auszahlungenapl./üpl. VE Dezernat 1 Dezernat 4 Dezernat 3Dezernat 2 Dezernat 5Dezernat 6 E-Mail Fax: Telefon: Sachbearbeiter/in: Dienststelle: Planungsobjekt KST.Stelle/PSP-Element/ inv. Projekt ÜPL APL ED PlankontoBetrag € Sender (Deckung Mehreinnahmen - ME oder Sperre - SP) Begründung des Sachverhalts (Bei Bedarf bitte Zusatzblatt beifügen.) Datum Unterschrift der Amtsleitung B-Vermerk Stk Interne Nr. Version Erfasst (Hz. Datum) Stk-Abt. 0400 Stk-Abt. 0500 RPA Vorlage an: Gemeinderat Offenlage Formblatt Sitzung: öffentlich Hauptausschuss nicht öffentlich Vorberatung im: Sitzungsdienst Handzeichen /Datum Dezernat 4 Stadtkämmerei Ortsvorsteher/in Achtung! Nach Unterschriften zurück an die Stk-Abt.0400 Haushaltsjahr Empfänger (ÜPLA/APL/ED) Planungsobjekt KST.Stelle/PSP-Element/ inv. Projekt ME SP PlankontoBetrag € Für:

NIEDERSCHRIFT Stadt Karlsruhe Gremium: 57. Plenarsitzung Gemeinderat Termin: 21. Januar 2014, 15:30 Uhr öffentlich Ort: Bürgersaal des Rathauses Vorsitzende/r: Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup 11. Punkt 11 der Tagesordnung: Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklauf- schlammpumpwerk 1: a) Vergabe der Arbeiten für die Baukonstruktion b) Überplanmäßige Auszahlung Vorlage: 2013/0329 Beschluss: 1. a) Nach Vorberatung im Bauausschuss stimmt der Gemeinderat auf Grund der Vorbemerkungen der folgenden Vergabe zu: Klärwerk Karlsruhe, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 1 Vergabe der Arbeiten für die Baukonstruktion an die Grafried Bauunternehmung GmbH, Freiburg zum Angebot vom 15.11.2013 abschließend mit: 2.041.553 €. Die Verwaltung wird ermächtigt, den Zuschlag zu erteilen. b) Der Gemeinderat genehmigt überplanmäßige Auszahlungen in Höhe von 800.000 € zur Erneuerung des Rücklaufschlammpumpwerks 1 für das Projekt 7.740213 (Abwasserreinigungsanlage, Erneuerung Rücklaufschlammpump- werk 1) im HJ 2013 gemäß Anlage. 2. Der Aufwand wird beim PSP-Element 7.740213.700.001 (Abwasserreinigungs- anlage, Erneuerung Rücklaufschlammpumpwerk 1) verrechnet. Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt - 2 - Der Vorsitzende ruft Tagesordnungspunkt 11 zur Behandlung auf und stellt Abstim- mungsbereitschaft des Hauses fest: Ich sehe auch nur gelbe Kärtchen, einstimmige Zustimmung. Zur Beurkundung: Die Schriftführerin: Hauptamt - Ratsangelegenheiten - 17. Februar 2014